IN A BID in Vietnamese translation

Iranian Navy has unveiled four domestically-manufactured military equipment in a bid to enhance the force's defense capabilities.

Hải quân Iran đã trưng bày 4 tầu ngầm mới do họ chế tạo, một phần trong nỗ lực của họ để gia tăng khả năng quốc phòng.

This is why Pakistani authorities have now commenced fencing its border with Afghanistan, in a bid to stop militants and drug traffickers from pouring into Pakistan.

Đây là lý do tại sao các nhà chức trách Pakistan hiện đã bắt đầu lo ngại, nỗ lực ngăn chặn các phiến quân và những kẻ buôn bán ma túy đổ vào Pakistan.

Backed by increasing international support, Guaido has been stepping up the pressure on Maduro in a bid to force him from office.

Nhận được sự ủng hộ ngày càng lớn của quốc tế, ông Guaido đang tăng cường áp lực lên ông Maduro trong nỗ lực buộc ông ta từ chức.

It is also an advantage for construction contractors to increase their ability to edge lemon when participating in a bid.

Cũng là một lợi thế đối với các Nhà thầu xây dựng tăng khả năng cạnh chanh khi tham gia thầu.

Inside Ooredoo stores, Myanma first-time internet users will be able to access“internet education materials” in a bid to increase digital literacy.

Bên trong các cửa hàng Ooredoo, người dùng internet lần đầu của Myanma sẽ có thể truy cập" tài liệu giáo dục internet" để tăng khả năng đọc hiểu kỹ thuật số.

The U.N. Security Council has unanimously ratcheted up sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke funding for those programs.

Hội đồng Bảo an LHQ đã nhất trí tăng cường các biện pháp trừng phạt lên Triều Tiên kể từ năm 2006 nhằm nỗ lực bóp nghẹt nguồn tài trợ cho các chương trình đó.

and deeper(23cm) in a bid to look smarter and be less visually obtrusive.

sâu hơn( 23cm) để trông thông minh hơn và ít bị nhìn thấy hơn.

Aug 9, Guinea announced the closure of its borders with Sierra Leone and Liberia in a bid to halt the spread of Ebola.

Vào ngày 9/ 8, Guinea đã tuyên bố đóng cửa đường biên giới với Sierra Leone và Liberia trong nỗ lực nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus.

In a bid to improve customer experience and also its relations

Trong nỗ lực cải thiện trải nghiệm của khách hàng

The end result is a boost in recreational miners contributing to XMR's network with traditional CPU in a bid to maintain the network's decentralization and stop large organizations of having too much control over the hashrate.

Kết quả cuối cùng là sự gia tăng các miner đóng góp cho mạng lưới XMR với CPU truyền thống nhằm duy trì sự phân cấp của mạng lưới và ngăn chặn các tổ chức lớn kiểm soát quá nhiều hashrate.

Segunda Division B and will give more regular playing time to La Masia products in a bid to return the B team to the second tier.

sẽ dành thời gian thi đấu thường xuyên hơn cho các sản phẩm của La Masia trong nỗ lực trả lại đội B lên hạng hai.

India plans to add 500 gigawatts(GW) of renewable energy to its electricity grid by 2030 in a bid to clean up air in its cities and lessen the rapidly growing economy's dependence on coal.

Ấn Độ lên kế hoạch bổ sung 500 gigawatt( GW) năng lượng tái tạo vào lưới điện vào năm 2030 nhằm làm sạch không khí trong các thành phố của đất nước và giảm bớt sự phụ thuộc vào nền kinh tế đang phát triển nhanh chóng vào than.

was ratified in 1992, strengthening the powers of the prime minister in a bid to end years of costly political instability and economic stagnation.

củng cố quyền lực của thủ tướng trong nỗ lực chấm dứt nhiều năm bất ổn chính trị và đình trệ kinh tế.

The report, published by MarkMonitor on Wednesday, September 18, surveyed 2,603 consumers from five countries in a bid to gauge consumer opinions on online shopping through social media.

Theo báo cáo được công bố vào ngày 18 tháng 9, khảo sát 2.603 người tiêu dùng từ năm quốc gia đánh giá ý kiến người tiêu dùng về mua sắm trực tuyến thông qua phương tiện truyền thông xã hội.

North Korea is in the early stages of developing its own cryptocurrency in a bid to avoid crippling international sanctions and circumvent the U.S.-dominated global financial system, a representative for the regime told VICE News.

Triều Tiên đang trong giai đoạn đầu phát triển tiền điện tử của riêng mình nhằm tránh bị tê liệt do các lệnh trừng phạt quốc tế và phá vỡ hệ thống tài chính toàn cầu do Mỹ thống trị, đại diện của chế độ nói với VICE News.

held a meeting of“the Quad”- a grouping that also includes India and Japan- in a bid to balance China's rising economic and military strength.

của“ Quad”- nhóm bao gồm cả Ấn Độ và Nhật Bản trong nỗ lực cân bằng sức mạnh kinh tế và quân sự đang gia tăng của Trung Quốc.

I will create employment in the country in a bid to one billion euros in the country is going to foreigners.

tôi sẽ tạo việc làm ở nước này với giá một tỷ euro trong nước sẽ dành cho người nước ngoài.

On the morning of Oct. 6, 1973, taking advantage of Yom Kippur, Egypt and Syria began a coordinated assault on Israel in a bid to retake the territories lost in the Arab-Israeli War six years earlier.

Sáng 6/ 10/ 1973, lợi dụng Yom Kippur, Ai Cập và Syria bắt đầu một cuộc tấn công phối hợp nhằm vào Israel để giành lại những vùng lãnh thổ đã mất trong cuộc chiến Ả Rập- Israel 6 năm trước đó.

the way of two interest rate cuts and reducing the reserve requirements of major banks- in a bid to support growth.

giảm yêu cầu dự trữ của các ngân hàng lớn trong nỗ lực để hỗ trợ tăng trưởng./.

The US also plans to impose sanctions against Russia's major Nord Stream 2 gas project in Europe in a bid to persuade the EU to switch to other energy sources, such as American liquefied natural gas(LNG).

Mỹ cũng có kế hoạch áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với dự án khí đốt Nord Stream 2 lớn của Nga ở châu Âu nhằm thuyết phục EU chuyển sang các nguồn năng lượng khác, như khí tự nhiên hóa lỏng( LNG) của Mỹ.