IN THE METHODS in Vietnamese translation

• trong các phương pháp
• trong các phương thức

Examples of using In the methods in English and their translations into Vietnamese

long history of development, of a series of revolutions in the methods of production and of exchange.
của một loạt các cuộc cách mạng trong phương thức sản xuất và trao đổi.

a military evolutionary process of moving toward developing such capabilities in space, marking a transition in the methods and sphere in which military conflict will be conducted in the future.
đánh dấu sự chuyển đổi về phương pháp và phạm vi hoạt động của một cuộc xung đột quân sự xảy ra trong tương lai.

ray are sudden and rapid in their desire to incarnate, and in the methods employed.
nhanh chóng khi họ muốn lâm phàm, và theo các phương pháp được dùng.

The fundamental trouble seems to me to be the almost unlimited freedom of the labour market combined with extraordinary progress in the methods of production.
Tôi nhìn thấy sự bất cập chủ yếu ở trong tự do gần như vô hạn của thị trường lao động gắn liền với những tiến bộ phi thường của các phương pháp sản xuất.

Every year there are changes in the search engines, the crawlers become more efficient due to changes in the methods of analyzing information on sites.
Mỗi năm có những thay đổi trong các công cụ tìm kiếm, các trình thu thập thông tin trở nên hiệu quả hơn do những thay đổi trong phương pháp phân tích thông tin trên các trang web.

embarrass us in front of others, we need to act as taught in the methods for cleansing our attitudes(training the mind).
đã được dạy trong các phương tiện thanh tẩy thái độ của mình( luyện tâm).

Part of the legacy of the early development of the field is still felt in the methods(much of cultural sociological research is qualitative) in the theories(a variety of critical approaches to sociology are central to current research communities) and substantive focus of the field.
Một phần của di sản của sự phát triển ban đầu của lĩnh vực này vẫn còn cảm thấy trong các phương pháp( nhiều nghiên cứu xã hội học văn hoá là chất lượng) trong các lý thuyết( một loạt các phương pháp tiếp cận quan trọng đối với xã hội học là trung tâm của cộng đồng nghiên cứu hiện tại) và nội dung trọng tâm của trường.

This one-year degree(or 2 years part-time) provides a solid grounding in the methods and techniques of research while enabling you to pursue your own project and complete an extended thesis with the guidance of supervisors who are experts in the field.
Bằng một năm( hoặc 2 năm bán thời gian) cung cấp nền tảng vững chắc trong các phương pháp và kỹ thuật nghiên cứu trong khi cho phép bạn theo đuổi dự án của riêng bạn và hoàn thành luận án mở rộng với sự hướng dẫn của giám sát viên là chuyên gia trong lĩnh vực này.

What this indictment tells us is that money launderers are getting more and more sophisticated in the methods that they're using to launder proceeds,” said Assistant U.S. Attorney Katie de Villiers, who runs of the asset recovery
Những gì mà bản cáo trạng này nói với chúng ta là những kẻ rửa tiền ngày càng tinh vi hơn trong các phương thức mà chúng đang sử dụng để rửa tiền, Trợ lý luật sư Katie de Villiers,

The experience gained on the northern survey under Argelander's direction enabled Schdnfeld to introduce some improvements in the methods employed, which increased the accuracy of this work, which was practically accomplished in March 1881, some revision only remaining to be done.
Kinh nghiệm thu được từ cuộc khảo sát phía bắc dưới sự chỉ đạo của Argeland đã cho phép Schönfeld giới thiệu một số cải tiến trong các phương pháp được sử dụng, điều này làm tăng tính chính xác của công việc này, thực tế đã hoàn thành vào tháng 3 năm 1881, một số sửa đổi chỉ còn lại được thực hiện.

your good intentions and bodhichitta motivation and aim, you have to be skillful in the methods that you use to help others.
quý vị phải thiện xảo trong các phương pháp khi sử dụng để giúp đỡ người khác.

otherwise verified as complying with standard specifications or requirements defined in the methods for the tests concerned.
các yêu cầu được quy định trong các phương pháp thử có liên quan.

first to establish a firm understanding of the behavior of structural concrete, then to develop proficiency in the methods used in current design practice.
sau đó phát triển sự thành thạo trong các phương pháp được sử dụng trong thực tiễn thiết kế hiện tại.

Limitations in the methods and data that were available for us to use mean that our results are preliminary, but they are still enough to make us reconsider
Những hạn chế trong phương pháp và dữ liệu có sẵn cho chúng tôi sử dụng có nghĩa là kết quả của chúng tôi là sơ bộ,

a for a topic, I may be just interested in the methods, a specific result, the interpretation,
tôi có thể quan tâm đến chỉ là các phương pháp, một kết quả cụ thể,

In the methods of selection of participants, my Biennale will encourage the collaboration
Trong phương pháp lựa chọn của những người tham gia,

In response to growing concerns about irregularities in the methods used to identify children for adoption in Vietnam and the resulting difficulties in classifying those children as orphans, USCIS will centralize processing of I-600s in Ho Chi Minh City.
Trước những sự quan tâm ngày càng gia tăng liên quan đến các phương pháp bất quy tắc đã được dùng để xác nhận lý lịch các đứa trẻ được nhân nuôi ở Việt Nam, và do những khó khăn trong việc phân loại những đứa trẻ mồ côi này nên cơ quan di trú USCIS sẽ tập trung việc duyệt xét các mẫu dơn I- 600 tại thành phố Sài Gòn.

is the spread of an almost religious belief in technology and in the methods of scientific research, which have replaced
tin tưởng gần như tôn giáo trong kỹ thuật và trong những phương pháp nghiên cứu khoa học,

even as manufacturing output has soared by over 70 percent, but part of that drop may reflect revisions in the methods of gathering data.
nhưng một phần của sự suy giảm này có thể phản ánh các sửa đổi trong phương pháp thu thập dữ liệu.

other personnel utilized for construction, installation, inspection, or testing must have demonstrated their capability to perform satisfactorily the assigned function by appropriate training in the methods and equipment to be used
thử nghiệm phải chứng minh được năng lực của mình thực hiện tốt công việc được giao bằng các đào tạo về phương pháp và thiết bị sử dụng