IN THE METHODS in Slovenian translation

• v metodah
• v načinih

Examples of using In the methods in English and their translations into Slovenian

with the details of any subsequent changes in the methods used.
tudi vse podrobnosti o kakršnih koli naknadnih spremembah uporabljenih metod.

In addition, there is still significant scope for improvement in the methods of assessing the EU budget
Poleg tega je še vedno veliko možnosti za izboljšave načinov ocenjevanja proračuna EU

The remaining shortcomings in the methods to assess the ecological status of water should be urgently addressed in several Member States.
Številne države članice bi morale nujno odpraviti preostale pomanjkljivosti metod za oceno ekološkega stanja voda.

Blood tests in adult patients should be the first in the methods of research and diagnosis,
Krvni testi pri odraslih bolnikih, ki bi moral biti prvi na metodah raziskovanja in diagnozi,

(27) The constant development of poultry-rearing techniques means that periodic changes in the methods of poultry disease control will have to be made.
(27) Nenehen razvoj načinov vzreje perutnine pomeni, da bo treba občasno spreminjati metode nadzora nad boleznimi perutnine.

The power in the methods contained within the Full Embrace Pregnancy Success Program are in the natural
Moč v metodah, ki jih vsebuje Full objemu Nosečnost Uspeh programa so v naravnih

the real cruelty is only revealed in the methods deployed for this purpose,
po sebi zveni kruto, vendar se resnična krutost skriva v metodah, ki se jih v ta namen uporablja,

If the User does not want Google Analytics to measure the above data in the methods and for the purpose describe above,
Če Uporabnik ne želi, da servis Google Analytics meri zgoraj navedene podatke s pomočjo metod in za zgoraj navedene namene,

In the methods of budget implementation referred to in paragraphs 3
Pri načinih izvrševanja proračuna iz odstavkov 3 in 4 države članice

The Commission will introduce innovations in the methods used by the Eurobarometer in response to the White Paper consultation31 to increase its ability to listen and respond to public opinion.
Komisija bo na podlagi rezultatov posvetovanja o Beli knjigi31 uvedla inovacije pri metodah, ki jih uporablja Eurobarometer, da bi razvila sposobnost ugotavljanja javnega mnenja in odzivanja nanj.

In the energy field, for example, a massive change in the methods of production and consumption of energy will be needed over the next 40 years as is illustrated in the recent International Energy Agency report on technology scenarios for 2050.
Na energetskem področju bo na primer treba v naslednjih 40 letih radikalno spremeniti način proizvodnje in rabe energije, je v svojem nedavnem poročilu o scenarijih tehnološkega razvoja do leta 2050 pokazala Mednarodna agencija za energijo.

The low corporate demand for bank loans despite low interest rates is primarily attributable to a change in the methods of corporate financing,
Majhno povpraševanje podjetij po bančnih posojilih je kljub nizkim obrestnim meram, predvsem posledica spremenjenega načina financiranja podjetij

The company does not limit the partners in the methods of attracting traffic(except,
Podjetje ne omejuje partnerjev pri načinih privabljanja prometa(razen seveda poštnega spama)

of Part VII of Annex I, changes in the methods used for determining their physical,
dela VII Priloge I spremembe metod, ki se uporabljajo za določanje njihovih fizikalnih,

not considered as fully convincing, due to limitations in the methods used.
niso bile štete za popolnoma prepričljive zaradi omejitev uporabljenih metod.

although such risks have diminished due to improvements in the methods of blood-product preparation and the screening of donated blood.
aids, čeprav so se te nevarnosti zaradi izboljšanih metod pripravljanja krvnih pripravkov zmanjšale.

the development of new markets, and changes in the methods and speed of the movement of goods, require customs administrations to strengthen relations between the customs administrations of the Community,
razvoja novih trgov ter sprememb v načinih in hitrosti pretoka blaga morajo carinske uprave okrepiti odnose med carinskimi upravami Skupnosti

this proposal raises the question as to whether the Commission ought to interfere in the small things that help to create a regional identity, in the methods that have been practised in particular regions for centuries and underlie the culture of those regions?
hkrati postavlja vprašanje glede tega, ali se lahko Komisija vmešava v nepomembne zadeve, ki pripomorejo k oblikovanju regionalne identitete, v metode, ki se stoletja izvajajo v nekaterih regijah in so temelj kulture teh regij?

The current crisis revealed weaknesses in the methods and models used by the agencies to rate structured finance instruments that were financially engineered to give high confidence to investors,
Sedanja kriza je razkrila slabosti metod in modelov, ki jih uporabljajo agencije za ocenjevanje strukturiranih finančnih instrumentov, finančno zasnovanih tako, da vzbujajo visoko raven zaupanja vlagateljev,

The current crisis revealed weaknesses in the methods and models used by the agencies to rate structured finance instruments that were financially engineered to give high confidence to investors,
Sedanja kriza je razkrila slabosti metod in modelov, ki jih uporabljajo agencije za ocenjevanje strukturiranih finančnih instrumentov, finančno zasnovanih tako, da vzbujajo visoko raven zaupanja vlagateljev,