IN THE METHODS in Hungarian translation

• módszereiben
• módokban
• módszerek
• módszerekben
• módszereinek

Examples of using In the methods in English and their translations into Hungarian

data shall be recorded on meat production traits and other relevant traits set out in the methods referred to in Part 1.
rögzíteni kell a hústermelési tulajdonságokra, valamint az 1. részben említett módszerekben meghatározott egyéb lényeges tulajdonságokra vonatkozó adatokat.

Whereas the constant development of poultry-rearing techniques means that periodic changes in the methods of poultry-disease control will have to be made;
Mivel a baromfitartás technológiájának állandó fejlődése szükségessé teszi a baromfibetegségek ellenőrzése terén alkalmazott módszerek rendszeres változtatását;

In addition, there is still significant scope for improvement in the methods of assessing the EU budget and its effectiveness.
Ezenkívül az uniós költségvetés és annak hatékonysága értékelési módszereinek javítására széles mozgástér áll rendelkezésre.

data shall be recorded on milk production, milk composition traits and other relevant traits set out in the methods referred to in Part 1.
rögzíteni kell a tejtermelésre, a tej összetételével kapcsolatos tulajdonságokra, valamint az 1. részben említett módszerekben meghatározott egyéb érintett tulajdonságokra vonatkozó adatokat.

(27) The constant development of poultry-rearing techniques means that periodic changes in the methods of poultry disease control will have to be made.
(27) A baromfitartás technológiájának állandó fejlődése szükségessé teszi a baromfibetegségek ellenőrzése terén alkalmazott módszerek rendszeres változtatását.

which has subverted the modernist systems of science policy is discernible in the methods used by the exhibitors.
a tudománypolitika modernista rendszereit felforgató"művészet, mint kutatás"-probléma is felsejlik a kiállítók által használt módszerekben.

Adaptations to technical progress in the methods of quantitative analysis provided for in Annex II shall be made in accordance with the procedure laid down in Article 6.
(3) A II. mellékletben megadott mennyiségi elemzési módszereknek a technikai fejlődéshez történő hozzáigazítása a 6. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően történik.

Change in the methods of provision of services by electronic means by the Seller due exclusively to technical or technological circumstances(in particular by updates to the Technical Requirements);
A szolgáltatásnyújtás módjának kizárólag technikai vagy technológiai okokból(különösen a jelen Szabályzatban megjelölt műszaki követelmények aktualizálása miatt) történő megváltozása;

Fundamental changes will be needed in the methods and organisation of overland, air and water transport.
Alapvető változásokra lesz szükség a szárazföldi, légi és vízi közlekedés módszerei és szervezése tekintetében.

There was some diversity between Member States in the methods used for assessing performance
A tagállamok- a különböző körülményeket tükrözendő- olykor más és más módszereket alkalmaztak a teljesítményértékelésre

This concentration offers a range of opportunities to develop your expertise in mathematics and in the methods of teaching mathematics to meet the needs of diverse learners.-.
Ez a koncentráció számos lehetőséget nyújt a matematika és a matematika tanításának módszerei fejlesztésére a különböző tanulók igényeinek kielégítésére.

The trace-element content of a fertilizer shall be determined under the conditions laid down in the methods of analysis provided for in Article 8 of Directive 76/116/EEC.
A műtrágya nyomelemtartalmának meghatározására a 76/116/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott vizsgálati módszerekre megállapított feltételek szerint kerül sor.

People who have not been trained in medical schoolsand not interested in the methods of first aid for injuries, the phrase"bandage Velpo" is unlikely to say anything.
Velpo kötése: a szuperpozícióra és technikájára utaló jelek Azok az emberek, akiket nem képeztek orvosi iskolákbanés nem érdekli a sérülések elsősegélyének módszereit, a"Velpo kötés" kifejezés valószínűleg nem mond semmit.

The current crisis has revealed weaknesses in the methods and models used by credit rating agencies.
A mostani válság rámutatott arra, hogy a hitelminősítő intézetek által alkalmazott módszereknek és modelleknek gyenge pontjai vannak.

only if the youth of the day is educated in the methods of self-culture.
ha a ma ifjúságát a belső önfejlesztés módszerével képzik.

Probably you will certainly discover your lesson and are$ 100 to$ 200 poorer but better in the methods of the world.
Talán majd megtanulják a leckét, és kell $100-$200 szegényebb, de okosabb a világ módon.

In the central universe the Spirit Daughters of the local universes were duly trained in the methods of co-operation with the Sons of Paradise, all the while subject to the will of the Father.
A helyi világegyetemek Szellem Leányai a központi világegyetemben készültek fel megfelelően a paradicsomi Fiakkal való együttműködés módszereiből, mely mindig az Atya akarata szerint való.

There are actually some variations in the methods used to make ice,
Vannak valójában néhány változata az alkalmazott módszerek, hogy a jég,

enhance their abilities in the methods of programming, computer operating systems,
és fokozzák a módszerekkel és a programozás és a számítógépes rendszerek működését

There are several new technologies in the methods of bone grafting,
Számos új technológiák a módszerek a csont oltás