IN THE SHADE in Vietnamese translation

• trong bóng râm
• trong bóng mát
• vào bóng
• trong shade

Examples of using In the shade in English and their translations into Vietnamese

Vasari wrote that“this figure has put every other statue in the shade, ancient or modern, Roman or Greek”.
Học giả Vasari còn viết rằng:“ Chàng David này đã đưa mọi bức tượng khác vào bóng tối, dù là cổ đại hay hiện đại, La Mã hay Hy Lạp”.

Our intention was for a space as comfortable as in the shade of a tree that would provide support for park activities.
Ý định của chúng tôi cho một không gian như thoải mái như trong bóng mát của cây mà sẽ cung cấp hỗ trợ cho các hoạt động viên( chi tiết…).

Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago,” said the famous, billionaire investor Warren Buffett.
Có những người đang ngồi trong bóng mát vì có những người đã trồng một cái cây từ rất lâu rồi”, tỷ phú Warren Buffett nói.

because it is so stunningly situated on Lake Wakatipu in the shade of'The Remarkables' mountain range.
bởi vì nó nằm tuyệt vời như vậy trên Hồ Wakatipu trong bóng mát của dãy núi‘ The Remarkables'.

There he made himself a hut and sat under it, in the shade, to see what would happen to the city.
Ở đó, ông làm một cái lều, rồi ngồi bên dưới, trong bóng mát, để xem cái gì đã xảy ra trong thành.

miners who had gathered in the shade at dusk to talk after a day's work.
tụ tập trong bóng mát trò chuyện sau một ngày lao động.

because it is so stunningly situated on Lake Wakatipu in the shade of‘The Remarkables' mountain range.
bởi vì nó nằm tuyệt vời như vậy trên Hồ Wakatipu trong bóng mát của dãy núi‘ The Remarkables'.

Therefore, we have developed Lippo best in partial shade under trees with sparse foliage(eg, in the shade of peach tree).
Vì vậy, chúng tôi đã phát triển Lippo tốt nhất trong một phần bóng râm dưới cây có tán lá thưa thớt( ví dụ, trong bóng mát của cây đào).

to explore the lake, and then sit in the shade of the immense pine forest to speak softly love to each other.
rồi ngồi dưới bóng mát của những khu rừng thông khổng lồ để nói chuyện tâm sự với nhau.

When we were outside she'd be in the shade and we'd often go inside to cool off.
Khi chúng tôi ở bên ngoài, con bé ở trong bóng râm và vợ chồng tôi thường vào trong để giải nhiệt.

Matcha is grown in the shade, which is why it is richer in chlorophyll than other green teas.
Bột Matcha có màu xanh sẫm trong bóng tối, đó chính là lí do tại sao matcha giàu Chlorophyll hơn các loại trà xanh khác.

If I am shooting during the day in the shade, I will use f/16,
Nếu chụp ban ngày dưới một bóng râm, tôi sẽ dùng f/ 16,

While all the other disciples would sit for meditation under trees, in the shade, he would never sit under any tree.
Trong khi mọi đệ tử khác ngồi thiền dưới cây, trong bóng cây, anh ta không bao giờ ngồi dưới bất kì cây nào.

place the wet safety strap in the shade to dry and avoid toasting it with fire or sunshine directly;
đặt dây an toàn ướt vào bóng mát để khô và tránh nướng trực tiếp bằng lửa hoặc ánh sáng mặt trời;

But I was in the shade, and after I sat for five minutes with my head lowered almost to my knees,
Nhưng tôi đang ở trong bóng râm, và sau khi ngồi xuống chừng năm phút,

When we were outside she would be in the shade and we would often go inside to cool off.
Khi chúng tôi ở bên ngoài, con bé ở trong bóng râm và vợ chồng tôi thường vào trong để giải nhiệt.

These plants are more tolerant of the cooler temperature in the shade, and their photosynthesis process is adapted to smaller amounts of sunlight.
Những nhà máy này chịu được nhiệt độ trong bóng mát hơn, và quá trình quang hợp của chúng được điều chỉnh với một lượng nhỏ ánh sáng mặt trời.

School children sitting in the shade of an orchard in Bamozai,
Học sinh ngồi dưới bóng râm ở Bamozai, gần Gardez,

Left in the shade, this layer collects water vapor from the air.
Khi ở trong bóng râm, lớp hợp chất này thu giữ lại hơi nước trong không khí.

If that is not possible, park in the shade or purchase a car cover.
Nếu không có, hãy đỗ xe vào bóng râm hoặc mua một cái phủ xe.