IN THIS PARTICULAR CASE in Vietnamese translation

But in this particular case I got to say I didn't know

Nhưng trong trường hợp đặc biệt này, phải nói là tôi chịu.

What sort of person I was supposed to be on the lookout for… or what I was supposed to do when I found them. but in this particular case I got to say I didn't know… Would it?

Nhưng trong trường hợp đặc biệt này, phải nói là tôi chịu. Tôi có thể thấy là trong đó có thể chứa

Would it? but in this particular case I got to say I didn't know what sort of person I was supposed to be on the lookout for I can see how there might be some truth in that, or what I was supposed to do when I found them.

Nhưng trong trường hợp đặc biệt này, phải nói là tôi chịu. Tôi có thể thấy là trong đó có thể chứa đựng sự thật ra sao.

and yet, in this particular case, the situation could be reversed if those responsible were motivated to change.

và thế nhưng, trong trường hợp đặc biệt này, tình huống có thể được xoay ngược trở lạI nếu như những ngườI có trách nhiệm được thúc đẩy thay đổi.

In this particular case, as the canon of the Bible grew in acceptance the threat posed by the Apocrypha waned and the ban became obsolete.

Trong trường hợp đặc biệt này, như canon của Kinh Thánh đã tăng trưởng trong việc chấp nhận các mối đe dọa của các Apocrypha suy yếu và lệnh cấm trở nên lỗi thời.

This is intended for policy makers, animal health officials and producers to use in making better policy decisions on vaccinating, and in this particular case, emergency vaccination for foot-and-mouth disease.".

Nó dành cho các nhà hoạch định chính sách, cán bộ thú y và các nhà sản xuất để đưa ra các quyết định chính sách tốt hơn về việc chủng ngừa, và trong trường hợp đặc biệt này, là tiêm phòng khẩn cấp cho bệnh lở mồm long móng.”.

there is an opportunity to profile individuals,” Dr. Burnap said,“which we're avoiding in this particular case by doing aggregate-level analysis and not focus on the individual.”.

có cơ hội để mô tả cá nhân", chúng tôi tránh trong trường hợp đặc biệt này bằng cách phân tích tổng hợp và không tập trung vào cá nhân.".

In this particular case, after careful examination, it was concluded

Với riêng trường hợp này, sau khi điều tra kỹ càng,

Again, in this particular case, our client, the foreign buyer,

Một lần nữa, đối với trường hợp cụ thể này, khách hàng của chúng tôi,

In this particular case the perversion of the meaning of the word has, of course, been well prepared

Trong trường hợp riêng biệt nầy, việc dùng sai ý nghĩa của một từ ngữ,

What sort of person I was supposed to be on the lookout for I can see how there might be some truth in that, but in this particular case I got to say I didn't know Would it? or what I was supposed to do when I found them.

Nhưng trong trường hợp đặc biệt này, phải nói là tôi chịu. Tôi có thể thấy là trong đó có thể chứa đựng sự thật ra sao.

I can see how there might be some truth in that, but in this particular case… I didn't know what sort of person I was supposed to be on the lookout for… or what I was supposed to do when I found them?

Trong trường hợp đặc biệt này, thì chỉ một điều thôi. Hoặc là tôi phải làm gì khi mà tìm được họ?

The problem lies not in this particular case, but in the pattern: Ilya used to systematically work without half measures

Vấn đề không nằm ở trường hợp cụ thể này, mà nằm ở mô hình: Ilya đã từng làm

Basically, because of particular people in particular governments who we discovered were involved in this particular case, I can't actually blog about what happened.

Nói chung là, vì vài người đặc biệt trong Chính phủ mà chúng tôi phát hiện ra là có dính líu đến vụ án đặc biệt này, tôi không thể blog những chuyện đã xảy ra được.

In this particular case, the allocation of the prize shall be split in two installments: one third(1/3) following the support and the two-third(2/3) left at the actual creation of the business within a maximum period of six months.

Thực hiện Dự án bằng cách thành lập doanh nghiệp, và trong trường hợp cụ thể này, ngân sách sẽ được thanh toán thành hai đợt như sau: một phần ba( 1/ 3) khi hoàn thành bước chuẩn bị và hai phần ba còn lại( 2/ 3) khi thành lập doanh nghiệp thực tế, trong vòng tối đa sáu( 6) tháng.

The implementation of the Project by the creation of the business, and in this particular case, the budget shall be the subject of two payments: one third(1/3) on completion of the accompaniment and the remaining two thirds(2/3) on the actual creation of the enterprise,

Thực hiện Dự án bằng cách thành lập doanh nghiệp, và trong trường hợp cụ thể này, ngân sách sẽ được thanh toán thành hai đợt

What's different in this particular case was the violent component and the speech that

Điều khác biệt trong trường hợp đặc biệt này là thành phần bạo lực

In this particular case we didn't want the surreal color blurring effect we came up with to fill the entire screen, and we wanted to make sure we keep our attention on the actor,

Trong trường hợp đặc biệt này, chúng tôi không muốn dùng hiệu ứng làm mờ màu siêu thực bởi nó tràn ra toàn bộ khung hình,

The Supreme Court of Latvia ruled in 2008, that in this particular case, legal identity should have been changed as the authority had done so in similar cases

Tòa án tối cao Latvia phán quyết năm 2008, rằng trong trường hợp cụ thể này, danh tính pháp lý nên được thay đổi vì chính quyền

Both Rules Committees agreed that it needed to be changed and decided that in this particular case it was important to act now, through a Local Rule,

Cả hai Hội đồng Luật( của R& A và USGA) đều thống nhất rằng điều Luật này cần phải được sửa đổi và trong trường hợp cụ thể này, cần phải thực hiện ngay lập tức,