IT HAS CONTINUED in Vietnamese translation

updated to iOS 12, Apple believes they can remain on sale, and so it has continued to sell them.

chúng vẫn có thể được bán và sẽ tiếp tục bán ra thị trường.

the scene itself began, and how it has continued.

cũng là cách mà nó đã diễn ra.

As CamWest has continued to learn together, it has continued to grow together.

Khi CamWest đã tiếp tục học hỏi cùng nhau, công ty đã tiếp tục phát triển với nhau.

Samsung has been the world's number one TV manufacturer for 13 consecutive years, and it has continued its dominance this year as well.

Samsung đã trở thành nhà sản xuất TV số một thế giới trong 13 năm liên tiếp và họ cũng tiếp tục thống trị trong năm nay.

As feng shui found its way to the western world, it has continued to grow in popularity as more people embrace the importance of benefits of chi in their lives.

Khi phong thủy tìm đến thế giới phương Tây, nó đã tiếp tục phát triển phổ biến khi nhiều người nắm lấy tầm quan trọng của lợi ích của chi trong cuộc sống của họ.

It has continued to be maintained by Mark Otto,

Nó vẫn tiếp tục được duy trì bởi Mark Otto,

It has continued to evolve since the original design, and it now includes interactive(social)

Nó đã tiếp tục phát triển kể từ thiết kế ban đầu,

While Ripple(XRP) has been the subject of heated discussions among crypto enthusiasts and the coin did suffer initially, it has continued to do well even without support of popular exchanges like Coinbase and Gemini.

Trong khi Ripple( XRP) là chủ đề của các cuộc thảo luận nóng bỏng giữa những người đam mê tiền điện tử, nó vẫn tiếp tục thể hiện tốt ngay cả khi không nhận được sự hỗ trợ từ các sàn giao dịch phổ biến như Coinbase và Gemini.

then faded over the course of 16 days, and it has continued to spark interest and debate.

sau đó mờ dần trong suốt 16 ngày, và nó đã tiếp tục gây ra sự quan tâm và tranh luận.

Although the Shikinen Sengu tradition was temporarily suspended at times due to warfare in the 15th and 16th centuries, it has continued to be an important part of the rituals of Jingu to the present day.

Mặc dù truyền thống của nghi thức này đôi khi bị gián đoạn tạm thời vì chiến sự vào thế kỉ thứ 15 và 16 nhưng nó vẫn là một phần quan trọng của Thần cung Jingu cho đến ngày nay.

The population drop was slowed somewhat by immigration consisting mainly of ethnic Russians from other areas of the former Soviet Union, but it has continued during the early 21st cent.

Sự sụt giảm dân số đã chậm lại do nhập cư chủ yếu gồm các dân tộc Nga từ các khu vực khác của Liên Xô trước đây, nhưng nó vẫn tiếp tục trong đầu thế kỷ 21.

It has continued to update its service, too, having launching an

Houzz cũng tiếp tục cập nhật dịch vụ của mình,

It has an obesity problem, and yet it has continued to improve in life expectancy and remains one of

Họ cũng gặp tình trạng béo phì nhưng họ tiếp tục cải thiện tuổi thọ

For the past 12 years, it has continued to be one of the most-played games in the world, headline competitive gaming tournaments

Trong 12 năm qua, nó tiếp tục là một trong những trò chơi được chơi nhiều nhất trên thế giới,

For the past 12 years, it has continued to be one of the most-played games on the planet, headline competitive gaming tournaments

Trong 12 năm qua, nó tiếp tục là một trong những trò chơi được chơi nhiều nhất trên thế giới,

country's best-selling light-duty truck, a position it has continued to command ever since.

một vị trí mà nó tiếp tục dẫn dắt kể từ đó.

In late 2013, the virus was found for the first time in the Americas on islands in the Caribbean, and it has continued to spread in 2014 and 2015.

Vào cuối năm 2013, virus này được phát hiện lần đầu tiên ở châu Mỹ trên các hòn đảo ở Caribbean và nó tiếp tục lây lan trong năm 2014 và năm 2015.

Japan had no fiscal space in 2007, when its debt-to-GDP ratio stood at 183%, yet it has continued to borrow heavily since.

khi tỷ lệ nợ trên GDP của họ ở mức 183% và họ vẫn phải tiếp tục vay thêm rất nhiều kể từ đó.

Kaiser Wilhelm II laid the final stone of this neoclassical building in 1894 and it has continued to play a pivotal role in German history ever since.

Kaiser Wilhelm II đã đặt viên đá cuối cùng của tòa nhà tân cổ điển này vào năm 1894 và đã tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử nước Đức kể từ đó.

In late 2015, China led the creation of the Asian Infrastructure Investment Bank, meant to act as a rival to the Western-dominated World Bank, but it has continued tapping the World Bank's credit lines.

Vào cuối năm 2015, Trung Quốc đã thành lập ngân hàng Đầu tư cơ sở hạ tầng châu Á, nghĩa là tổ chức này đóng vai trò đối thủ của ngân hàng Thế giới do phương Tây thống trị nhưng vẫn tiếp tục khai thác các hạn mức tín dụng tại đây.