MUCH OF THE TIME in Vietnamese translation

It is true the U.S. is not able to get what it wants much of the time.

Là đúng: Hoa Kỳ không có khả năng để có được cái nó muốn trong phần lớn thời gian.

few days a week, or arrange to work from home much of the time," she notes.

sắp xếp để làm việc ở nhà nhiều thời gian”, cô nói thêm.

Abstract concepts and/or plans for the future occupy his mind much of the time.

Tóm tắt các khái niệm và/ hoặc kế hoạch cho tương lai chiếm phần lớn nhiều thời gian của tâm trí bạn.

And much of the time, these public pronouncements are made before Tesla employees, including the people directly responsible for the tasks,

Và phần lớn thời gian, những công bố công khai đó đều được nói trước khi các nhân viên Tesla,

The"free" television programming that occupy so much of the time of the U.S. citizenry shows another perversion of the ideas of price and costs.

Các" miễn phí" chương trình truyền hình mà chiếm quá nhiều thời gian của các công dân Hoa Kỳ cho thấy một sự xuyên tạc của các ý tưởng về giá cả và chi phí.

When we subscribe to an email list, much of the time, it's because we want to be kept informed, or at least learn

Khi tôi đăng ký vào một danh sách email, phần lớn thời gian, đó là vì tôi muốn được thông báo,

After two years as your disciple, much of the time, particularly during the meditations, my mind seems more than ever to be out of control

Sau hai năm làm đệ tử của thầy, nhiều lần, đặc biệt trong những buổi thiền tại thiền viện,

This may be fine much of the time, but if the camera delivers a result that you don't like,

Điều này có thể khá nhiều thời gian, nhưng nếu máy ảnh mang lại kết quả

Much of the time, lies are meant to make the person telling them seem better somehow- more attractive, more engaging or otherwise worth getting to know.

Phần lớn thời gian, lời nói dối có nghĩa là làm cho người nói với họ có vẻ tốt hơn bằng cách nào đó- hấp dẫn hơn, hấp dẫn hơn hoặc đáng để làm quen.

When senior officers of the two sides meet, the Chinese tend to spend much of the time lambasting American foreign policy rather than discussing how to build trust.

Khi sĩ quan cao cấp hai bên gặp nhau, phía Trung Quốc có xu hướng dành nhiều thời gian để đả phá các chính sách đối ngoại của Mỹ hơn là thảo luận để xây dựng lòng tin giữa hai quân đội.

Much of the time will be spent listening to the interventions given by a number of the over 250 bishops, the almost 40 young people,

Phần lớn thời gian sẽ được dành cho việc lắng nghe các tham luận của hơn 250 giám mục, gần 40 người trẻ

affirmation for my work, even as I have to admit that pressure and hurry prevent me much of the time from being a Good Samaritan.

sự vội vã đó đã nhiều lần ngăn không cho tôi làm người Samari nhân hậu.

We don't have to agree with them- and won't much of the time- but we can learn to hold our thoughts and refrain from responding.

Chúng ta không cần phải đồng ý với họ- và sẽ không mất nhiều thời gian- nhưng chúng ta có thể học cách giữ suy nghĩ của mình và không phản ứng.

it is the mother who spends much of the time with the crumbs.

đó là người mẹ dành phần lớn thời gian cho những mảnh vụn.

He passed much of the time in silent prayer and meditation, setting aside only a few hours

Ngài đã trải quan nhiều thời gian trong sự cầu nguyện im lặng

there will be so much of the time for you to gain weight and hence grow more

bạn sẽ có nhiều thời gian để lấy lại trọng lượng,

A good rule of thumb is to book your New York hotel room well in advance to lock in a good deal- as New York hotels are pretty much as capacity much of the time.

Một nguyên tắc nhỏ là để đặt phòng khách sạn ở New York của bạn cũng trước để khóa trong một thỏa thuận tốt- như các khách sạn New York được khá nhiều như năng lực nhiều thời gian.

And much of the time, these public pronouncements are made before Tesla employees, including the people directly responsible for the tasks, have been informed.

Và trong phần lớn những lần đó, những tuyên bố được đưa ra công chúng còn trước cả khi thông báo đến nhân viên Tesla, bao gồm cả những người chịu trách nhiệm cho các công việc tại công ty.

But it meant that his wife was alone much of the time, and being alone scared her, which was why she was constantly shacking up with other men.

Nhưng điều đó đồng nghĩa với việc vợ anh ta phải chịu cô đơn trong phần lớn thời gian, và cô đơn làm cô ta sợ, đó là lý do cô ta liên tục ăn nằm với những người đàn ông khác.

Beyond the 12th century, they continued to monopolize the titles of sesshō and kampaku for much of the time until the system was abolished in the Meiji era.

Ngoài thế kỷ 12, họ vẫn tiếp tục độc quyền các tước hiệu sesshō và kampaku trong nhiều thời điểm, cho đến khi hệ thống bị bãi bỏ trong thời kỳ Minh Trị.