MUCH OF THE TIME in Hebrew translation

• רוב ה זמן
• רוב הזמן
• חלק גדול מהזמן

Examples of using Much of the time in English and their translations into Hebrew

You feel sad much of the time.
אני מרגיש עצוב רב הזמן.

This possibly could be said of every person, much of the time.
אפשר לומר את זה אולי על חלק מהאנשים, חלק מהזמן.

And yet much of the time was spent focused on the peccadilloes of Ms. Keating
ועם זאת, רוב הזמן נוצל להתמקדות בחטאיה של גברת קיטינג,

They talk and worry about money much of the time because it is so hard to raise and because they always have so much
רוב הזמן הם מדברים על כספים ומודאגים בקשראליהם, מפני שקשה כל כך לגייס אותם,

In those individuals with schizophrenia, much of the time, they were awake during the night phase and then they were asleep during the day.
באותם אנשים הסובלים מסכיזופרניה, רוב הזמן, הם היו ערים במשך הלילה וישנו במשך היום.

Zelensky speaks pretty good English, but answered much of the time in Ukrainian, using a translator
זלנסקי מדבר אנגלית טובה למדי, אבל רוב הזמן עונה באוקראינית,

Much of the time, buyers will want to update the home according to their own tastes anyway.
רוב הזמן, קונים ירצו לעדכן את הבית-פי הטעמים שלהם בכל מקרה.

Much of the time we're transfixed by all of the ways we can reflect ourselves out into the world.
רוב הזמן אנחנו ממוקדים באיך אנחנו יכולים לשקף את עצמנו בעולם.

Much of the time, when things are difficult,
רוב הזמן, כאשר הדברים קשים, אנחנו משתמשים בהתנהגויות קומפולסיביות

Ironically, much of the time in cases of heartburn,
למרבה האירוניה, רוב הזמן במקרים של צרבת,

For much of the time, they're scattered through this vast landscape, but once a year they come together to have their young.
ברוב הזמן הם מפוזרים במרחב העצום הזה. אך פעם בשנה הם מתכנסים כדי להמליט את צאצאיהם.

read the life of Stonewall Jackson much of the time.
וקרא את חייו של סטונוול ג'קסון רוב הזמן.

Much of the time, the decision to stop the physically, emotionally and financially taxing fertility
רוב הזמן, ההחלטה להפסיק את טיפולי ההפריה הגובים מחיר פיזי,

not even with doctors much of the time.
לא עם הרופאים רוב הזמן.

how is it that you're so psyched so much of the time?"?
איך זה שאתה כה נלהב רוב הזמן"?

you probably don't know how badly parents feel about themselves much of the time.
אז וודאי אתה לא יודע כמה שהורים מרגישים רע לגבי עצמם רוב הזמן.

are covered in a cloud of microbes, and those microbes actually do us good much of the time, rather than killing us.
והם למעשה עושים דברים טובים רוב הזמן, ולאו דווקא מנסים להרוג אותנו.

the women remained much of the time with Jesus.
הנשים נותרו רוב הזמן עם ישוע.

The man's always busy, so, you know, I don't really have to deal with his BS much of the time.
האיש תמיד עסוק, ולכן, אתה יודע, אני לא באמת צריך להתמודד עם התואר הראשון שלו רוב הזמן.

Much of the time, extracting them requires a method called open pit mining that exposes vast areas of land.
הרבה פעמים, מיצויים דורש שיטה שנקראת כריה בבור פתוח שחושפת אזורים נרחבים של אדמה.