NATIVE LAND in Vietnamese translation

• quê hương
• vùng đất bản địa
• native land
• đất bản xứ
• đất đai bản

Examples of using Native land in English and their translations into Vietnamese

The influx of wealth created a new wealthy upper class that consisted of native land lords, senior officials and merchants.
Dòng chảy của sự giàu có tạo ra một tầng lớp thượng lưu giàu có mới bao gồm của các chúa đất bản địa, các quan chức cấp cao và các thương gia.

In the last decades of the century, most iwi lost substantial amounts of land through the activities of the Native Land Court.
Trong các thập niên cuối của thế kỷ 19, hầu hết các bộ lạc mất một lượng đất đáng kể thông qua các hoạt động của Tòa án Đất bản địa.

In his native land he had already gained the reputation of a distinguished poet and thinker;
Tại quê hương của mình, ông đã có được danh tiếng của một nhà thơ

It is a rare dog even in its native land and is one of the six native Japanese dog breeds protected by the Nihon Ken Hozonkai.
Nó là một con chó quý hiếm ngay cả trong vùng đất bản địa của nó và là một trong sáu giống chó bản xứ Nhật Bản được bảo vệ bởi Nihon Ken Hozonkai.

The Haflinger was originally developed to work in the mountainous regions of its native land, where it was used as a packhorse and for forestry and agricultural work.
Các con ngựa Haflinger ban đầu được phát triển để làm việc trong các khu vực miền núi của quê hương của nó, nơi nó được sử dụng như một đàn ngựa thồ và cho lâm nghiệp và công việc nông nghiệp.

Native land claims were not fully addressed until the latter half of the 20th century, with the signing by Congress and leaders of the
Khiếu nại đất đai bản địa không được giải quyết đầy đủ cho đến nửa sau của thế kỷ 20,

Although the breed is well known in its native land it has only recently been adopted by Western cat breeders, gaining registration only
Mặc dù giống này được biết đến rộng rãi ở vùng đất bản địa của chúng, nhưng mãi đến gần đây mới được các nhà nhân giống phương Tây chấp nhận,

The Wegie as they affectionately nicknamed, has found a big fan base not only in their native land, but in many other countries too thanks to their stunning looks and kind gentle natures.
Các Wegie như họ trìu mến biệt danh, đã tìm thấy một cơ sở người hâm mộ lớn không chỉ ở quê hương của họ, nhưng ở nhiều nước khác quá nhờ vẻ tuyệt đẹp của họ và bản chất nhẹ nhàng loại.

Native land claims were not addressed until the latter half of the 20th century, with the signing of the Alaska Native Claims Settlement Act.
Khiếu nại đất đai bản địa không được giải quyết đầy đủ cho đến nửa sau của thế kỷ 20, với sự ký kết của Quốc hội và các nhà lãnh đạo của Đạo luật Giải quyết Khiếu nại Bản địa Alaska.

at least my native land, to be proud of me
ít ra quê hương tôi, tự hào về tôi,

Although the breed is well known in its native land it has only recently been adopted by Western cat breeders, gaining“registration only” status
Mặc dù giống này được biết đến rộng rãi ở vùng đất bản địa của chúng, nhưng mãi đến gần đây mới được các nhà nhân giống phương Tây chấp nhận,

hearing the expression“be fiasco”, they used it at home in their native land.
họ đã sử dụng nó tại nhà ở quê hương của họ.

it's most expressive when grown and vinified in its native land of Austria.
nhất khi trồng và được thuần hóa tại quê hương của Áo.

The feat of Panfilov is the story of the great courage of the soldiers of the Soviet army who showed incredible courage in defending their native land.
Chiến công của Panfilov là câu chuyện về lòng dũng cảm tuyệt vời của những người lính của quân đội Liên Xô, người đã cho thấy sự can đảm đáng kinh ngạc trong việc bảo vệ quê hương của họ.

Shusaku Endo, the Japanese author of the classic novel,“Silence”(upon which Martin Scorsese based his movie) was a Catholic who didn't always find his native land, Japan, sympathetic to his faith.
Shusaku Endo, tác giả người Nhật của tiểu thuyết kinh điển, Thinh lặng( Silence) đã được Martin Scorsese chuyển thể thành phim, là người Công giáo, và ông thấy quê hương Nhật Bản của mình không phải lúc nào cũng cảm thông với đức tin của ông.

as a baby, had to“flee his native land”, is our inspiration as Christians,
phải“ chạy trốn khỏi quê hương xứ sở của mình”, chính là nguồn

great heroes including Copernicus, Chopin, and Saint John Paul, the beloved pope who helped to defeat Communism in his native land.
vị giáo hoàng kính yêu giúp đánh bại Chủ nghĩa Cộng sản trên mảnh đất quê hương của ngài.

Lời ru quê hương(Lullaby of the Native Land)- 2001.
Lợi ru que huong( Lullaby của đất bản địa)- 2001.

There are two Murakamis- the one who staves off attention in his native land, and the one who embraces such love and accolades, in New York,
Có hai Murakami, một Murakami trốn tránh sự quan tâm ở quê hương mình, và một Murakami được đón nhận tình yêu

The native land of the Cossacks is defined by a line of Russian/Ruthenian town-fortresses located on the border with the steppe and stretching from the middle Volga to Ryazan and Tula, then breaking abruptly to the south
Vùng đất bản địa của người Cozak được xác định bằng đường nối liền các thị trấn- pháo đài Nga/ Ruthenia nằm trên biên giới với thảo nguyên