NEVER COMPLETELY in Vietnamese translation

• không bao giờ hoàn toàn
• chưa bao giờ hoàn toàn
• không hẳn
• đừng bao giờ hoàn toàn

Examples of using Never completely in English and their translations into Vietnamese

Franklin D. Roosevelt tried public works, farm subsidies, and other devices to restart the economy, but never completely gave up trying to balance the budget.
để khởi động lại nền kinh tế, nhưng ông chưa bao giờ hoàn toàn từ bỏ nỗ lực cân đối ngân sách.

This approach has prompted criticism, since the 1940s, for being"old fashioned", while the film scholar Donald McCaffrey sees it as an indication that Chaplin never completely understood film as a medium.
Kể từ thập niên 1940, cách tiếp cận này đã dẫn đến những chỉ trích là" lỗi thời", trong khi nhà nghiên cứu điện ảnh Donald McCaffrey lại xem đó là một dấu hiệu rằng Chaplin chưa bao giờ hoàn toàn hiểu điện ảnh như là một môi trường( tách biệt với sân khấu).

If you are like me and never completely caught up on every picture and the complex 007 world,
Nếu bạn giống tôi và không hoàn toàn bị cuốn vào mọi bộ phim

Under the old, the offering for the remission of sin was repeated over and over again because sin was never completely erased, but under the new,
Dưới giao ước cũ, các của lễ thiêu cứ được lập đi lập lại vì tội lỗi không hoàn toàn bị xóa bỏ,

the white spreads and becomes clearer though the brown never completely goes away.
rõ ràng hơn dù màu nâu không hoàn toàn biến mất.

Even in solitude and the loss of the closest ties of affection, the person of prayer is never completely alone since the merciful God is bending over him.
Ngay cả trong cảnh lẻ loi và mất mát đi những cảm tình thân thương nhất ấy, con người cầu nguyện cũng không hoàn toàn cô độc vì có Vị Thiên Chúa từ bi nhân hậu cuí mình xuống trên họ.

few months after delivery, though in some women the changes never completely disappear.
những thay đổi về sắc tố da không hoàn toàn biến mất.

he was never completely satisfied.
nó cũng không bao giờ hoàn toàn hài lòng.

forgiven by God, never completely heal or disappear;
nhưng không bao giờ hoàn toàn chữa lành

From late May to late July, the sun never completely descends beneath the horizon in areas north of the Arctic Circle(hence Norway"s description as the"Land of the Midnight Sun"), and the rest of the country experiences up to 20 hours of daylight per day.
Từ cuối tháng 5 đến cuối tháng 7, mặt trời không bao giờ hoàn toàn xuống dưới đường chân trời ở khu vực phía bắc của vòng Bắc cực( do đó mô tả của Na Uy là“ Land of the Midnight Sun”), và phần còn lại của đất nước trải qua lên đến 20 giờ của ánh sáng ban ngày mỗi ngày.

Angkor Wat is unusual among the Angkor temples in that although it was somewhat neglected after the 16th century it was never completely abandoned, its preservation being due in part to the fact that its moat also provided some protection from encroachment by the jungle.
Không giống nhiều ngôi đền Angkor khác, tuy Angkor Wat một phần bị quên lãng từ sau thế kỷ 16, nó không bao giờ hoàn toàn bị bỏ hoang, một phần nhờ con hào bao xung quanh đã bảo vệ ngôi đền khỏi sự lâm xấn của rừng rậm.

accept whatever is available, but I ask you never to give up on your dreams, never completely bury a calling, and never accept defeat.
tôi yêu cầu các bạn đừng bao giờ từ bỏ giấc mơ của mình, đừng bao giờ hoàn toàn chôn vùi một ơn gọi và đừng bao giờ chấp nhận thất bại.

From late May to late July, the sun never completely descends beneath the horizon in areas north of the Arctic Circle"Land of the Midnight Sun", and the rest of the country experiences up to 20 hours of daylight per day.
Từ cuối tháng 5 đến cuối tháng 7, mặt trời không bao giờ hoàn toàn xuống dưới đường chân trời ở khu vực phía bắc của vòng Bắc cực( do đó mô tả của Na Uy là“ Land of the Midnight Sun”), và phần còn lại của đất nước trải qua lên đến 20 giờ của ánh sáng ban ngày mỗi ngày.

accept whatever is available, but I ask you never to give up on your dreams, never completely bury a calling, and never accept defeat”(272).
cha xin các con đừng bao giờ từ bỏ giấc mơ của mình, đừng bao giờ hoàn toàn chôn vùi một ơn gọi, và đừng bao giờ chấp nhận thất bại”( 272).

May to late July, the sun never completely descends beneath the horizon in areas north of the Arctic Circle(hence Norway's description as the"Land of the Midnight Sun") and the rest of the country experiences up to 20 hours of daylight per day.
mặt trời không bao giờ hoàn toàn xuống dưới đường chân trời ở khu vực phía bắc của vòng Bắc cực( do đó mô tả của Na Uy là“ Land of the Midnight Sun”), và phần còn lại của đất nước trải qua lên đến 20 giờ của ánh sáng ban ngày mỗi ngày.

agree that transmission of information over the Internet is never completely private or secure,
việc truyền thông tin qua Internet không bao giờ hoàn toàn bảo mật

video would kill the radio star, or that emails would put postal services out of business, the mobile phone industry will never completely take over from good ole fashioned landline billing.
chính trong kinh doanh, các ngành công nghiệp điện thoại di động sẽ không bao giờ hoàn toàn lấy lên từ ole tốt fashioned điện thoại cố định thanh toán.

grandstanding that the Royal Family would never completely recover from.
Hoàng gia sẽ không bao giờ hoàn toàn hồi phục.

the practice of eating from a small plate or rice bowl, only garnishing food lightly, serving each item on its own little dish, never completely filling a plate or serving large portions.
chỉ trang trí thức ăn nhẹ, phục vụ từng món trên món ăn nhỏ của mình, không bao giờ hoàn toàn làm đầy tấm hoặc phục vụ các phần lớn.

To be able to share a close relationship with a master is an honor that one never completely becomes accustomed to, but which we easily forget when taking a stroll or sharing a meal,
Để có thể chia sẻ một mối quan hệ gần gũi với một bậc thầy một vinh dự là một trong những hoàn toàn không bao giờ trở nên quen với việc,