PERHAPS DUE in Vietnamese translation

Perhaps due to the brief period of the majority of LASIK operation, a few folks

Có lẽ vì thời gian ngắn nhất của phẫu thuật LASIK,

Perhaps due to this, 17 neuroscientists and bioethicists, together with Sestan,

Có lẽ vì điều này, 17 nhà thần kinh học

Also, perhaps due to the use of the translated application rather than the original one, but the notifications do not always

Hơn nữa, có lẽ do sử dụng ứng dụng dịch thay vì ứng dụng gốc,

On the contrary, when the NGF level is low, perhaps due to bipolar disorder, dementia, Rett syndrome,

Ngược lại, khi mức NGF thấp, có lẽ do rối loạn lưỡng cực,

Perhaps due to this, 17 neuroscientists and bioethicists, together with Sestan,

Có lẽ vì điều này, 17 nhà thần kinh học

Perhaps due in part to the distaste that many people have acquired for email spam,

Có lẽ do một phần là do sự phiền toái mà nhiều người đã

I, too, felt bad looking at Cardinal, who had a depressed expression that suited her age, perhaps due to the shame from that fact, and exaggeratedly shook my head.

Tôi, cũng cảm thấy hơi buồn cho Cardinal, người đã sống rất lâu và giờ mang trên mình gương mặt phiền muộn của tuổi tác, có lẽ vì cảm thấy xấu hổ từ sự thật đó, và rồi tôi lắc đầu thật mạnh.

waste was buried at the mine, investigators speculate that the source of dioxins may be natural, perhaps due to a prehistoric forest fire.

nguồn gốc của dioxin có thể là tự nhiên, có lẽ vì một vụ cháy rừng thời tiền sử.

At first failure of the knowledge deficit model was blamed on the fact that people simply did not understand science, perhaps due to a lack of education.

Lúc đầu, sự thất bại của mô hình thâm hụt tri thức đã bị đổ lỗi cho thực tế là mọi người đơn giản là không hiểu về khoa học, có lẽ do thiếu giáo dục.

Just what is actually hilarious to me is actually that every person's mentioning just the benefits from the apple iphone(perhaps due to the fact that they would like to sell that to you).

What' s funny với tôi là rằng tất cả mọi người chỉ ra chỉ là những niềm của iPhone( có lẽ vì họ muốn bán cho bạn).

Aesthetic operations are increasing in recent years(up to 20% in the last two years), perhaps due to this growing need to portray our lives on social networks at all times.

Hoạt động thẩm mỹ đang gia tăng trong những năm gần đây( lên tới 20% trong hai năm qua), có lẽ do nhu cầu ngày càng tăng này để mô tả cuộc sống của chúng ta trên mạng xã hội mọi lúc.

glacial period brought more rain to the Sahara, from about 8000 BC to 6000 BC, perhaps due to low pressure areas over the collapsing ice sheets to the north.

từ khoảng năm 8000 TCN đến 6000 TCN, có lẽ vì các vùng áp suất thấp trên khắp các phiến băng đang sụp đổ ở phía bắc[ 2].

lowered to increase volume, but actual volume increases did not meet expectations, perhaps due to competitors also cutting their prices, or changes in customer preferences.

khối lượng thực tế tăng không đáp ứng kỳ vọng, có lẽ do đối thủ cạnh tranh cũng cắt giảm giá của họ, hoặc thay đổi sở thích của khách hàng.

Perhaps due to fighting in the various matches and against Vali, Loki and other strong opponents, I neither feared

Có lẽ, do chiến đấu trong nhiều trận đấu khác nhau chống lại Vali,

Perhaps due to this greater than average effort with the medium,

Có lẽ nhờ nỗ lực như vậy mà 44% các công

In France, perhaps due to the conservative influence of the Parisian Academie des Beaux-Arts, still-life painting took longer to

Tại Pháp, có lẽ rằng do tác động ảnh hưởng bảo thủ của học viện Mỹ thuật Pháp,

Perhaps due to this splitting into multiple groups, many Far Eastern

Có lẽ vì sự phân chia thành nhiều nhóm nhỏ

Perhaps due to this, among some fans there are responses that say:“It is too much to interfere even with a charity concert” and“I am ashamed to be a Japanese.”.

Có thể vì điều này, một vài fans đã phản hồi:“ Thật là quá đáng khi can thiệp cả vào một sự kiện từ thiện” và“ Tôi cảm thấy xấu hổ khi là một người Nhật.”.

Nearly half of pertussis cases now occur in people 10 years of age or older, perhaps due to waning immunity in adolescents and adults.

Hiện nay, gần một nửa số trường hợp bệnh ho gà xảy ra ở những người độ tuổi từ 10 trở lên, có lẽ do sự miễn dịch xuống cấp ở trẻ vị thành niên và người thành niên.

The story jumps forward two years with the start of Maximum, and takes on a slightly more serious tone, perhaps due to the switch from a shōnen to a seinen magazine.

Mở đầu phần Maximum, câu chuyện quay về sự kiện hai năm trước trong một không khí nghiêm túc hơn, có lẽ bởi sự chuyển đổi từ thể loại shōnen sang một tạp chí seinen.