PRESCRIBED IN CLAUSE in Vietnamese translation

• quy định tại khoản

Examples of using Prescribed in clause in English and their translations into Vietnamese

Article 110 of this Law to renovate or rebuild apartment buildings, unless the owners prescribed in Clause 1 and Clause 2 Article 110 of this Law do not comply with decision on demolition.
trừ trường hợp chủ sở hữu nhà chung cư quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 110 của Luật này không chấp hành việc phá dỡ.

Construction practice certificate is a document certifying practice capability granted by a competent agency to individuals prescribed in Clause 3, Article 148 of this Law who have adequate professional qualifications relevant to
Chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng là văn bản xác nhận năng lực hành nghề, do cơ quan có thẩm quyền cấp cho cá nhân quy định tại khoản 3 Điều 148 của Luật nàycó đủ trình độ chuyên môn

Within 20 days from the date of receiving complete and valid dossier as prescribed in Clause 1, 2, 3 and 5 of this Article, the State Securities Commission shall have the written request of the completion of the conditions of material facility and contributed capital escrow.
Trong thời hạn 20 ngày, kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại Khoản 1, 2, 3, 5 Điều này, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước có văn bản đề nghị hoàn tất các điều kiện cơ sở vật chất và phong tỏa vốn góp.

value chain prescribed in Clause 2, Clause 7 Article 3 of Law on support for SMEs operating in manufacturing
chuỗi giá trị quy định tại khoản 2, khoản 7 Điều 3 Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa hoạt động

In case the Chairperson of the Board of members fails to convene a meeting of the Board of members at the request of a member/group of member prescribed in Clause 8 and Clause 9 Article 50 of this Law within 15 days from the day on which the request is received,
Trường hợp Chủ tịch Hội đồng thành viên không triệu tập họp Hội đồng thành viên theo yêu cầu của thành viên, nhóm thành viên theo quy định tại khoản 8 và khoản 9 Điều 50 của Luật này trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu

other than the microenterprise small enterprise prescribed in Clause 1 and Clause 2 of this Article.
doanh nghiệp siêu nhỏ theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này.

investment feasibility study reports, except the cases prescribed in Clauses 3 and 4 of this Article.
thi đầu tư xây dựng, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều này.

The extended duration must not exceed the corresponding appraisal time limit prescribed in Clauses 1, 2, 3 and 4 of this Article.
Thời gian gia hạn không quá thời gian thẩm định tương ứng được quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này.

Compensations for cases prescribed in Clauses 1 and 2 of this Article will be paid in lump sum for a tree
Mức bồi thường đối với các trường hợp quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này được thực hiện một lần đối với một cây

The settlement of complaints about land recovery in the cases prescribed in Clauses 1 and 2 of this Article shall comply with the provisions of Articles 162, 163 and 164 of this Decree.
Việc giải quyết khiếu nại về thu hồi đất trong trường hợp quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này được giải quyết theo quy định tại các Điều 162, 163 và 164 của Luật Đất đai.

of the claim was not satisfied or the answer of the claim was not received according to the period prescribed in clauses 6.5, 7.2, 7.3 of the Agreement;
không có phản ứng với khiếu nại trong thời hạn được quy định tại Khoản 6.5, 7.2 và 7.3 của Hợp đồng này.

of the preceding year, except for cases prescribed in Clauses 4 and 5 of Article 45 of this Law.
tháng 12 năm trước, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 và khoản 5 Điều 45 của Luật này.

proposed meeting agenda and contents if such recommendations satisfy the conditions prescribed in Clauses 2 and 3, Article 73 of the Enterprise Law;
nội dung họp, nếu kiến nghị đó đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 2 và 3 Điều 73 Luật Doanh nghiệp;

The land recovery applicable to the cases prescribed in Clauses 3, 4, 5, 6, 9, 11 and 12 of Article 38 of the Land Law shall be effected as follows.
Việc thu hồi đất đối với các trường hợpquy định tại các khoản 3, 4, 5, 6, 9, 11 và 12 Điều 38 của Luật Đất đai được thựchiện như sau.

their business registrations or other localities, except for the cases prescribed in Clauses 1 and 2 of Article 103 of this Decree.
tại địa phương khác trừ trường hợp quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 103 của Nghị định này.

the law of Vietnam, except for the cases prescribed in clauses 2 and 3 below.
trừ các trường hợp quy định tại Khoản 2 và 3 Điều này.

satisfying requirements for storage facilities and transport of medical equipment as prescribed in clauses 3 and 4 of this Article shall be concluded.
ứng yêu cầu về kho tàng và vận chuyển trang thiết bị y tế theo quy định tại các khoản 3 và 4 Điều này.

proposed meeting agenda and contents if such recommendations satisfy the conditions prescribed in Clauses 2 and 3, Article 73 of the Enterprise Law;
kiến nghị đó đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 2 và 3 Điều 73 Luật Doanh nghiệp; kiến nghị được

Within 15 working days after receiving a complete and valid dossier, the Ministry of Finance shall appraise the local budget's debt repayment capacity against the conditions for provincial-level People's Committees to borrow loans under the on-lending mechanism prescribed in Clauses 3, 4
Trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Tài chính thẩm định khả năng trả nợ của ngân sách địa phương theo điều kiện được vay lại của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định tại khoản 3, 4 và 5 Điều 4 Nghị định này,

Cases prescribed in Clause 2 Article 129 of this Law.
Trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 129 của Luật này.