RATHER THAN CONTINUING in Vietnamese translation

• thay vì tiếp tục

Examples of using Rather than continuing in English and their translations into Vietnamese

In the South China Sea, this would mean clarifying its maritime claims rather than continuing to use the vague nine-dash line and also more aggressively
Đối với Biển Đông, điều này có nghĩa, Trung Quốc phải làm rõ chủ quyền biển của họ ở mức nào thay vì tiếp tục sử dụng đường 9 đoạn mơ hồ,

a half years, it made sense for them to buy a home rather than continuing to rent property,' said Obama spokesman Kevin Lewis.
việc họ bỏ tiền mua một căn nhà thay vì tiếp tục thuê căn nhà đó cũng là điều hợp lý”, người phát ngôn của gia đình Obama, ông Kevin Lewis, nói với Sun- Times.

a half years, it made sense for them to buy a home rather than continuing to rent property,” Obama's spokesman, Kevin Lewis, told the Chicago
việc họ bỏ tiền mua một căn nhà thay vì tiếp tục thuê căn nhà đó cũng là điều hợp lý”,

at least another two-and-a-half-years, it made sense for them to buy a home rather than continuing to rent property,” Obama spokesperson Kevin Lewis told the Sun-Times.
việc họ bỏ tiền mua một căn nhà thay vì tiếp tục thuê căn nhà đó cũng là điều hợp lý”, người phát ngôn của gia đình Obama, ông Kevin Lewis, nói với Sun- Times.

a half years, it made sense for them to buy a home rather than continuing to rent property,' Obama spokesman Kevin Lewis told the Sun Times.
việc họ bỏ tiền mua một căn nhà thay vì tiếp tục thuê căn nhà đó cũng là điều hợp lý”, người phát ngôn của gia đình Obama, ông Kevin Lewis, nói với Sun- Times.

Rather than continuing to focus all their efforts on returning refugees to Turkey under the deal struck in 2016, EU member states should support Greece to improve conditions in the island camps and move people off the overcrowded islands
Thay vì tiếp tục tập trung mọi nỗ lực để đưa người tị nạn trở về Thổ Nhĩ Kỳ theo thỏa thuận được ký kết năm 2016, các quốc gia thành viên EU

the Poor Clares monastery at Sandec, preferring to dedicate her life to prayer rather than continuing with her responsibilities in governing the kingdom.
thích cuộc sống tận hiến cho cầu nguyện hơn là tiếp tục trách nhiệm cai quản vương quốc.

it should have allowed immediate and unimpeded access to the site rather than continuing to attack the affected area to block access and destroy evidence,” a US official said.
không có gì để giấu như đã tuyên bố, thì họ cần cho phép tiếp cận khu vực này ngay lập tức và"> không bị cản trở, chứ không phải tiếp tục tấn công khu vực bị ảnh hưởng nhằm chặn đường vào và tiêu hủy bằng chứng".

it should have allowed immediate and unimpeded access to the site rather than continuing to attack the affected area to block access and destroy evidence.".
không có gì để giấu như đã tuyên bố, thì họ cần cho phép tiếp cận khu vực này ngay lập tức và"> không bị cản trở, chứ không phải tiếp tục tấn công khu vực bị ảnh hưởng nhằm chặn đường vào và tiêu hủy bằng chứng".

Rather than continue a military spiral upward,
Thay vì tiếp tục một vòng xoáy quân sự,

Rather than continue viewing other pages within the same site.
Thay vì tiếp tục đến các trang khác trong cùng một trang web.

Rather than continue two separate realms,
Thay vì tiếp tục hai cõi riêng biệt,

So rather than continue falling into that trap,
Vì vậy, thay vì tiếp tục rơi vào cái bẫy đó,

The Obama administration seems to be betting that China will back off rather than continue making moves that lead its neighbours to embrace the US military.
Chính quyền Obama dường như đang đánh cược rằng Trung Quốc sẽ lùi bước thay vì tiếp tục những hành động chỉ khiến cho các láng giềng cầu viện quân đội Mỹ.

Rather than continue to serve in the military, he became a
Thay vì tiếp tục phục vụ trong quân đội,

Therefore, rather than continue pushing a failed password strategy, the industry should adopt something that actually works,
Bởi vậy, thay vì tiếp tục mở rộng chiến lược mật khẩu đã thất bại,

Utilize solar power for your needs rather than continued reliance upon standard fuels.
Sử dụng năng lượng mặt trời cho các nhu cầu của bạn thay vì tiếp tục phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.

might jump off and would, at that point, move in a straight line outward, rather than continue rotating.
sẽ di chuyển theo một đường thẳng ra bên ngoài, thay vì tiếp tục quay.

Likewise, as rents continue to increase, some renters may choose to buy a home rather than continue to pay ever-rising rents.
Tương tự như vậy, khi giá thuê tiếp tục tăng, một số người thuê nhà có thể chọn mua nhà thay vì tiếp tục trả tiền thuê nhà ngày càng tăng.

will disperse rather than continue to maintain itself as an overdensity relative to surrounding areas.
nó sẽ phân tán thay vì tiếp tục duy trì với các khu vực xung quanh.