RATHER THAN THINKING in Vietnamese translation

• thay vì nghĩ
• hơn là nghĩ
• hơn là suy nghĩ

Examples of using Rather than thinking in English and their translations into Vietnamese

Try to train yourself to think in English rather than thinking of the words in your native language first and translating them into English second, and avoid becoming over-reliant on a dictionary.
Cố gắng rèn luyện bản thân để suy nghĩ bằng tiếng Anh hơn là suy nghĩ về các từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn trước tiên và dịch chúng sang tiếng Anh, và tránh trở nên quá phụ thuộc vào từ điển.

But rather than thinking you need to buy the next new XYZ cream, you may have
Nhưng thay vì nghĩ rằng bạn cần mua loại kem XYZ mới tiếp theo,

Rather than thinking,“I have inherited guilt and miracle-seeking,” we can think,“I have
Thay vì nghĩ rằng“ Tôi đã thừa hưởng mặc cảm tội lỗi

a host of other distracting thoughts, women often need to concentrate on feeling rather than thinking when making love.
phụ nữ thường cần tập trung vào cảm giác hơn là suy nghĩ khi làm tình.

Rather than thinking of research as either“basic” or“applied,” it is better to think of it as motivated by use(or not)
Thay vì nghĩ đến nghiên cứu là" cơ bản" hoặc" được áp dụng", tốt hơn là nghĩ về nó như là động lực

The basic idea is that in many situations, you're reacting with instincts programmed into your dinosaur brain, rather than thinking through a situation.
Quan điểm cơ bản là trong nhiều tình huống, bạn đang phản ứng với những bản năng được lập trình vào bộ não từ thời khủng long của bạn, hơn là suy nghĩ thông suốt về một tình huống.

And rather than thinking that something is fundamentally wrong in the very idea of prayer that you are carrying in you, you may be
Và thay vì nghĩ rằng cái gì đó về căn bản sai trong chính ý tưởng của lời cầu nguyện

In other words, rather than thinking that informational risk applies to a small subset of projects, we should assume that it applies-to some degree-to all projects.
Nói cách khác, thay vì nghĩ rằng rủi ro thông tin áp dụng cho một nhóm nhỏ các dự án, chúng ta nên giả định rằng nó áp dụng- ở một mức độ nào đó- cho tất cả các dự án.

In other words, rather than thinking that informational risk applies to a small subset of projects, we should assume that it applies-to some degree-to all projects.
Nói cách khác, thay vì nghĩ rằng nguy cơ thông tin áp dụng cho một nhóm nhỏ các dự án, chúng ta nên cho rằng nó được áp dụng đến một mức độ nào để tất cả các dự án.

In other words, rather than thinking that informational risk applies to a small subset of projects, we should assume that it applies-
Nói cách khác, thay vì nghĩ rằng nguy cơ thông tin áp dụng cho một nhóm nhỏ các dự án,

Discipline Rather than thinking of discipline as a punishment,
Thay vì nghĩ kỷ luật

It's much easier to work for a goal when you can visualise it rather than thinking“Oh, I really should be saving money” simply because that seems like something you should do.
Sẽ phấn đấu cho một mục tiêu hơn nhiều khi bạn có thể hình dung ra nó thay vì suy nghĩ“ Ôi, tôi nên để dành tiền” chỉ vì dường như đó là điều bạn nên làm.

Rather than thinking of all the leads that stopped answering the phone or those people who forgot to email after they inquired,
Không phải là những suy nghĩ của tất cả khách hàng tiềm năng không trả lời điện thoại

Rather than thinking of modifying your eating habits as“going on a diet,” think of them as starting a new life-long commitment to healthy eating.
Thay vì suy nghĩ rằng việc thay đổi thói quen ăn uống giống như“ ăn kiêng”, hãy nghĩ về điều đó như bắt đầu một cam kết lâu dài mới đối với việc ăn uống lành mạnh.

In summary, rather than thinking of the cost of simulation, you should think of what the investment in
Nói tóm lại, thay vì suy nghĩ về chi phí của mô phỏng,

Rather than thinking,“It has to be perfect!," I do what I have to do,
Thay vì suy nghĩ nó phải thật hoàn hảo, tôi chỉ làm

Again, rather than thinking“how much will it cost to get quality pictures?” ask yourself“how much will it cost me if I don't have quality pictures?”.
Một lần nữa, thay vì suy nghĩ“ sẽ tốn bao nhiêu tiền để có được những bức ảnh chất lượng?”, Hãy tự hỏi“ Tôi sẽ mất bao nhiêu tiền nếu tôi không có những bức ảnh chất lượng?”.

Rather than thinking,“OK, my job is to prevent
Thay vì suy nghĩ," OK, công việc của

Rather than thinking about the terrible traffic on the way to work, you're fully engaged in the experience of
Thay vì suy nghĩ về lượng xe cộ đông khủng khiếp trên đường đi làm,

Rather than thinking,“Okay, my job is to prevent
Thay vì suy nghĩ," OK, công việc của