RATHER THAN CREATING in Vietnamese translation

• thay vì tạo ra
• hơn là tạo nên

Examples of using Rather than creating in English and their translations into Vietnamese

Rather than creating a flap in the cornea for the laser,
Thay vì tạo ra một vạt trong giác mạc cho laser,

Rather than creating a whole virtual operating system, Docker allows applications
Thay vì tạo ra toàn bộ hệ điều hành ảo,

Rather than creating entirely new materials, Professor Rashid Abu Al-Rub
Thay vì tạo ra một nguyên liệu hoàn toàn mới, Giáo sư Rashid

We're better off making our peace with the fact that that is the dynamic of life- rather than creating a false idea that we can somehow control everything to bring it in line with what our goals are.”.
Sẽ tốt hơn là ta giảng hòa với điều đó, coi nó là động lực của cuộc sống- thay vì tạo ra một ý tưởng sai lầm là ta có thể, bằng cách nào đó, kiểm soát mọi thứ để làm nó phù hợp với mục tiêu của mình.

for each city and a strong page for each service, rather than creating lots of thin or duplicate city/keyword combo pages.
cho mỗi dịch vụ một trang mạnh mẽ, thay vì tạo ra nhiều trang sơ sài và trùng lặp.

the marketer can cater specifically to each different email list and that list's independent interests, rather than creating one mass message for all.
các sở thích độc lập của danh sách đó, thay vì tạo ra một thông điệp hàng loạt cho tất cả.

Rather than creating a generic banner ad with one color, message
Ngoài ra, thay vì tạo một quảng cáo hàng đầu trên taxi với một màu,

The server's responses are used to modify the current page rather than creating a new page with each response, so the server needs only to provide limited, incremental information.
Phản hồi của máy chủ được sử dụng để sửa đổi trang hiện tại thay vì tạo một trang mới với mỗi phản hồi, do đó máy chủ chỉ cần cung cấp thông tin gia tăng, giới hạn.

If you're translating an existing website, rather than creating a new one from scratch, and it's already powered by a multilingual CMS,
Nếu bạn đang dịch một trang web hiện có, thay vì tạo một trang web mới từ đầu

So rather than creating a goods receipt PO, you enter an
Vì vậy, thay vì tạo PO biên nhận hàng hóa,

Additionally, rather than creating a VR application that users have to download, which creates friction,
Ngoài ra, thay vì tạo một ứng dụng VR mà người dùng phải tải xuống,

The server's responses are used to modify the current page rather than creating a new page with each response, so the server needs only to provide limited, incremental information.
Phản ứng của máy chủ được sử dụng để sửa đổi các trang hiện tại chứ không phải là tạo ra một trang mới với mỗi câu trả lời, vì vậy các máy chủ chỉ cần cung cấp hạn chế và thông tin sẽ gia tăng.

Rather than creating a similar offer, could you take it a step further and create a tool
Thay vì tạo một ưu đãi tương tự đối thủ cạnh tranh,

the email address of a User, rather than creating two streams for this, we create a DisplayableUser object that encapsulates the two fields.
địa chỉ email của một User, chứ không phải là tạo ra hai stream, thì chúng ta tạo ra một đối tượng DisplayableUser mà chỉ gói gọn trong hai mảng là tên và địa chỉ mail.

Samsung prefers to utilize and leverage its existing resources to expand into new emerging markets rather than creating an entirely new infrastructure to support it.
Samsung thích sử dụng và tận dụng các nguồn lực hiện có của mình để mở rộng sang các thị trường mới nổi hơn là tạo ra một cơ sở hạ tầng hoàn toàn mới để hỗ trợ nó.

However, if an instance of the activity already exists in a separate task, the system routes the intent to the existing instance through a call to its onNewIntent() method, rather than creating a new instance.
Tuy nhiên, nếu một instance của activity đã tồn tại trong một tác vụ riêng biệt, thì hệ thống sẽ định hướng Intent đến instance hiện tại thông qua một cuộc gọi đến phương thức onNewIntent(), thay vì tạo một instance mới.

Fox's business model relied on creating TV personalities that people could identify with and trust rather than creating well researched journalism.
Mô hình kinh doanh của Fox dựa vào việc tạo ra các tính cách truyền hình mà mọi người có thể xác định và tin tưởng hơn là tạo ra báo chí được nghiên cứu kỹ lưỡng.

an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy.
sử dụng lại để phục vụ cho yêu cầu sau đó thay vì tạo bản sao mới.

However, if an instance of the activity already exists in a separate task, the system routes the intent to the existing instance through a call to its onNewIntent() method, rather than creating a new instance.
Tuy nhiên, nếu một thực thể của hoạt động đã tồn tại trong một tác vụ riêng, hệ thống sẽ định tuyến ý định tới thực thể hiện tại thông qua một lệnh gọi tới phương pháp onNewIntent() của nó thay vì tạo một thực thể mới.

ways to tackle the real problems it faces and the real challenges it has to meet, rather than creating“policies” to fight imaginary threats.
những thách thức gặp phải hơn là tạo ra" những chính sách" để chống lại những mối đe dọa" tưởng tượng".