REMAIN VERY in Vietnamese translation

While overall crime and homicide rates in Korea remain very low, more women in Korea are murdered than men, which is unusual in a developed country, says Turnbull.

Trong khi tỷ lệ tội phạm và giết người nói chung ở Hàn Quốc vẫn còn rất thấp, nhiều phụ nữ ở Hàn Quốc bị sát hại hơn nam giới, điều này là bất thường ở một quốc gia phát triển, theo ông Turnbull.

non-access to preferred funding, while low-income people's needs remain very large.

trong khi nhu cầu của người thu nhập thấp vẫn rất lớn.

materials industry in Vietnam, traditional purchases remain very popular, as customers are used to coming directly to agents and shops to find

cách thức mua hàng truyền thống vẫn còn rất phổ biến, khách hàng phải đến trực tiếp các đại lý,

Up front there's a tall interpretation of the BMW double-kidney grille- which recently debuted on the new-generation X5- while the slim headlights that extend into the grille remain very true to the concept.

Lên phía trước có một giải thích cao của lưới tản nhiệt đôi thận của BMW- gần đây đã ra mắt trên X5 thế hệ mới- trong khi đèn pha mỏng mở rộng vào lưới tản nhiệt vẫn rất đúng với khái niệm.

in guest rooms and maybe even in some unconventional bedrooms for example, but they remain very popular in the kids' room.

thậm chí trong một số phòng ngủ độc đáo, nhưng dù sao vẫn còn rất phổ biến trong phòng của trẻ em.

the role of the screen is gonna remain very important to all of this," he said.

vai trò của màn hình sẽ vẫn rất quan trọng đối với tất cả những điều này", ông nói.

on precision mechanical parts, these portable CMMs remain very sensitive to vibrations and instabilities induced by the environment.

những máy CMM cầm tay này vẫn còn rất nhạy cảm với các rung động và bất ổn gây ra bởi môi trường.

that Ukraine's government and external debt levels will remain very high, in spite of the debt restructuring and plans to introduce reforms.

mức nợ nước ngoài của Ukraine sẽ vẫn còn rất cao, bất chấp tái cơ cấu nợ và kế hoạch thực hiện cải cách.

The negative outlook reflects the agency's expectation that the level of Ukrainian external debt will remain very high, despite plans to restructure the debt and carry out reforms.

Triển vọng tiêu cực phản ánh dự đoán của Moody rằng mức nợ nước ngoài của Ukraine sẽ vẫn còn rất cao, bất chấp tái cơ cấu nợ và kế hoạch thực hiện cải cách.

69, 75, 101 or even 131 link building strategies, numbered(link building) tip lists remain very popular.

thậm chí 131 chiến lược xây dựng liên kết được nằm đầu các danh sách vẫn còn rất phổ biến.

emerging challenges will remain very limited.

đang lớn dần sẽ vẫn còn rất hạn chế.

Such precepts remain very general, but they form the first substratum that is at the foundation of all further reflections on the good to be practiced

Những giới luật đó còn rất chung chung, nhưng chúng hình thành nền móng đầu tiên, là cơ sở

they will remain very important.

họ sẽ vẫn rất rất quan trọng.

At the same time, we also remain very excited with the success of our recently launched BlackBerry 7 smartphones

Đồng thời, chúng tôi cũng vẫn rất vui mừng với sự thành công của BlackBerry 7

The early months of the wet season(May to July) remain very hot and rainfall is often short lived, whilst in the latter months(late July until September)

Những tháng đầu mùa mưa( tháng Năm- tháng Bảy) mặc dù xuất hiện nhưng vẫn còn rất nóng và lượng mưa thường có vòng đời ngắn, trong khi trong

The findings released today at the World Economic Forum in Davos show that while business leaders are more positive in their outlook, their levels of concern about economic uncertainty(82%), over-regulation(80%), availability of key skills(77%) remain very high.

Kết quả khảo sát này vừa được công bố tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới tại Davos cho thấy: mặc dù các lãnh đạo doanh nghiệp tự tin hơn về triển vọng của doanh nghiệp mình, họ vẫn rất lo lắng về tình hình kinh tế bất ổn định( 82% người trả lời), thể chế thắt chặt( 80%) và tình trạng thiếu hụt nhân lực có kỹ năng cần thiết( 77%).

The findings released at the World Economic Forum in Davos show that while business leaders are more positive in their outlook, their levels of concern about economic uncertainty(82%), over-regulation(80%) availability of key skills(77%) remain very high.

terrorist groups will remain very clear and present dangers.

các nhóm khủng bố sẽ vẫn còn rất rõ ràng và cho thấy những nguy cơ”.

if it is located in permanently shadowed craters, where temperature may remain very low over the age of the Solar System(e.g. 30- 40 K on the Moon).

nơi nhiệt độ có thể vẫn rất thấp so với tuổi của Hệ Mặt trời( ví dụ 30- 40 K trên Mặt trăng).

However, for younger computers, it may be more of a“don't care” issue, as research has shown components in the teenage through adult years remain very stable, and don't show a likelihood of failure by conventional power cycling(turning the computer off at night).

Tuy nhiên, đối với các máy tính trẻ tuổi, vấn đề không quan tâm lắm vì nghiên cứu cho thấy các thành phần của thanh thiếu niên thông qua những năm dành cho người lớn vẫn rất ổn định và không có khả năng bị hỏng do đạp xe thông thường Máy tính tắt vào ban đêm.