RETOLD in Vietnamese translation

• kể lại

Examples of using Retold in English and their translations into Vietnamese

fairytales were darker and more like horror stories, well, you're in luck, because the short story collection The Merry Spinster delivers just that- your favorite classic tales retold to be more unsettling
vì tuyển tập truyện ngắn The Merry Spinster chỉ mang lại điều đó- câu chuyện kinh điển yêu thích của bạn được kể lại đáng lo ngại hơn

Schindler's story, retold by Holocaust survivor Poldek Pfefferberg, was the basis for Tom Keneally's book Schindler's Ark(the novel was later renamed Schindler's List), which was adapted into the 1993 movie Schindler's List by Steven Spielberg.
Chuyện của Schindler, được Poldek Pfefferberg một người sống sót từ Holocaust thuật lại, là cơ sở cho quyển Schindler' s Ark của Thomas Keneally( tiểu thuyết này được xuất bản ở Hoa Kỳ dưới tên Schindler' s List), đã được chuyển thể thành chuyện phim Bản danh sách của Schindler năm 1993 bởi Steven Spielberg.

The legend of Gaboimilla was retold throughout the 16th century and Spanish explorers as well as foreigners such as Ulrich Schmidl and Walter Raleigh sought
Truyền thuyết về Gaboimilla đã được kể lại trong suốt thế kỷ 16 vầ các nhà thám hiểm Tây Ban Nha cũng

Head of the Ho Chi Minh City(HCMC) Branch of the Bar Association- the HCMC Branch of the Association for Protection of Child's Right, retold the story of a 16-year-old adolescence stabbing a person with a dagger tens of times, saying this was just the same as
của Đoàn luật sư- Chi nhánh TP HCM của Hiệp hội bảo vệ quyền trẻ em, kể lại câu chuyện về một thiếu niên 16 tuổi đâm chết một người với một con dao găm hàng chục lần,

meaning that even though she was introduced in 1968 and became a superhero in 1977, whenever her origin story is retold, it happens only a couple years before whatever the"present day" is.
bất cứ khi nào câu chuyện gốc của cô được kể lại, nó chỉ xảy ra vài năm trước bất cứ" ngày hiện tại" là gì.

It is a straight forward retelling of the story.
Đó là một câu chuyện kể lại thẳng về phía trước của câu chuyện..

Nicola said the show would not retell the story of the book and film, but would feature some of the same characters.
Nicola cho biết chương trình sẽ không kể lại câu chuyện hệt như cuốn sách và bộ phim, nhưng vẫn mô tả một vài nhân vật trong đó.

Retell your dream but pretend you are telling it to an alien from another planet.
Kể lại giấc mơ của bạn nhưng giả vờ rằng bạn đang nói với người ngoài hành tinh từ hành tinh khác.

Surrounded by their nearby co-workers, the leader would retell the story, thank the individual,
Được bao quanh bởi các đồng nghiệp, người lãnh đạo sẽ kể lại câu chuyện,

Such things are easy to do, retelling the idea of the interlocutor, in order to find out whether you understood him correctly.
Những việc như vậy rất dễ thực hiện, kể lại ý tưởng của người đối thoại, để tìm hiểu xem bạn có hiểu đúng về anh ta không.

One feels mawkish while retelling their experience of the book to another but the writing itself is neither sentimental, nor crass;
Người ta cảm thấy lố lăng trong khi kể lại trải nghiệm của họ về cuốn sách này cho người khác nhưng bản thân việc viết không phải là tình cảm, cũng không phải là thô bỉ;

The best strategy is to ask specific questions and clearly retell the answers the person gives you, repeating only the most important parts.
Tốt nhất là hãy đặt câu hỏi cụ thể và kể lại rõ ràng câu trả lời mà người đó đã nói, chỉ lặp lại những phần quan trọng nhất để tránh rườm rà.

Your story is like a… blasphemous retelling which is one of the Eastern Church's holiest passages. of the Transfiguration of Jesus on the Mount.
Câu chuyện của cô giống như một sự kể lại báng bổ về sự biến đổi của Jesus trên núi.

This two episode OVA retelling of the first Da Capo series with the"what if" Asakura Jun'ichi were to return Shirakawa Kotori's feelings.
Điều này hai tập OVA kể lại của series Da Capo đầu tiên với“ cái gì nếu” Asakura Junichi nơi để trở về cảm xúc Shirakawa Kotori.

is tied closely to its history and origins- some pieces have fascinating stories worth retelling.
nguồn gốc- một số mảnh có những câu chuyện hấp dẫn đáng kể lại.

We hope to supply you with fun story poems that retell some of these stories, one day.
Chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp cho bạn những bài thơ câu chuyện vui nhộn kể lại một số câu chuyện này, một ngày nào đó.

The early 20th century opera Der Ring des Polykrates by Erich Wolfgang Korngol retells the story of Polycrates as a modern fable.
Vở opera đầu thế kỷ 20 Der Ring des Polykrates của Erich Wolfgang Korngol kể lại câu chuyện về Polykrates như một truyền thuyết đương đại.

Highly original retelling of PacMan where you can also shoot enemies, and not only escape….
Rất gốc retelling của PacMan nơi bạn cũng có thể bắn kẻ thù, và không chỉ thoát….

In“The Post” the economy of the retelling is part of its brilliance.
Trong" The Post" nền kinh tế của retelling là một phần của sự sáng chói của nó.

Spend time retelling the story of your family's positive moments.
SpendChi tiêu timethời gian retellingretelling the storycâu chuyện ofcủa yourcủa bạn family' scủa gia đình positivetích cực momentskhoảnh khắc.