RETOLD in Dutch translation

• verteld
• retold
• worden naverteld
• opnieuw

Examples of using Retold in English and their translations into Dutch

Has been retold as many times as there are men on this ship.
Is zo vaak opnieuw verteld als er mannen op dit schip zijn.

what would you benefit from the training here retold?
wat zou je hierbij profiteren van de training die hier is herverkocht?

Stories of the Great Depression of the 1930's were recalled from our dimmest memories- or from our parents' and grandparents' memories- and retold.
Verhalen over de grote crisis van de jaren dertig werden opgediept uit onze donkerste herinneringen(of die van onze ouders en grootouders) en opnieuw verteld.

A myth is based on one central story which is retold over and over in different variations.
Een mythe is namelijk gebaseerd op één verhaal dat alsmaar doorverteld wordt in steeds weer verschillende versies.

been adapted and retold in many forms, including now on the Shen Yun stage.
in zo veel vormen bewerkt en herverteld is; nu dus ook voor het Shen Yun podium.

war experiences were being retold, documented or forgotten.
bestudeerd en worden oorlogservaringen doorverteld, vastgelegd of vergeten.

From various sources here and there, as they were retold by ordinary folks and storytellers.
Van verscheidene bronnen her en der, zoals zij werden herverteld door gewone mensen en verhalenvertellers.

being told and retold by poets and storytellers
die verteld en herverteld werden door dichters

aback… were retold throughout the centuries.
daden door de eeuwen heen verhaald zouden worden.

German singer Peter Schilling retold and continued the story of Major Tom in his late 1982 release"Major Tom(völlig losgelöst)",
De Duitse zanger Peter Schilling vertelde en vervolgde het verhaal van Major Tom in zijn nummer"Major Tom(völlig losgelöst)" uit 1982, wat de eerste

a graded series of classics retold for schools including:
een reeks klassiekers naverteld voor scholen, met onder andere:

The tale of the Sacrifice19 hath been retold, and he who was to be offered up hath directed his steps towards the place of sacrifice,
Het verhaal van het Offer is opnieuw verteld en hij die geofferd zou worden, heeft zijn schreden gericht naar de offerplaats,

Because the story is retold in every chapter from a different point of view
Doordat het verhaal in elk hoofdstuk opnieuw verteld wordt, steeds vanuit een ander perspectief

eternal stories that, retold again and again,
die keer op keer worden verteld en waarvan wordt gezegd

This story was later retold with more detail by Geoffrey of Monmouth in his fictionalized Historia Regum Britanniae,
Dit verhaal werd later door Geoffrey van Monmouth uitgebreider verteld in diens Historia regum Britanniae,

skald whose adventures are retold in Gesta Danorum
skald Starkad, van wie de avonturen worden naverteld in Gesta Danorum

skald whose adventures are retold in Gesta Danorum
skald Starkad, van wie de avonturen worden naverteld in Gesta Danorum

And with regard to how he found the girls, you retold a humorous story where your dad thought at a different point… got mugged down there once.
En over hoe hij die meisjes vond, vertelde je een grappig verhaal… waarin je vader dacht dat de moordenaar bij de fabrieken was… omdat z'n vriend Lou,

from Hindu religions and basically retold the same story, or was he actually a god incarnated?
van Hindi religies en in feite hetzelfde verhaal vertelden, of was hij eigenlijk een geïncarneerde god?

You retold a humorous story And with regard to how he found the girls,
En wat betreft de manier waarop hij de meisjes vond,… herhaalde je een komisch verhaal,