SECURITY COUNCIL RESOLUTION in Vietnamese translation

• nghị quyết của hội đồng bảo an
• HĐBA
• nghị quyết nào của UNSC
• giải pháp của hội đồng bảo an
• của hội đồng bảo an LHQ

Examples of using Security council resolution in English and their translations into Vietnamese

In the south, the election is geared toward rejecting international pressure to disarm Hezbollah in line with U.N. Security Council resolution 1559, which was sponsored by the United States and France.
Tại phía nam Libăng, bầu cử đi theo hướng bác bỏ sức ép quốc tế đòi giải giáp Hezbollah theo nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc 1559 do Mỹ, Pháp bảo trợ.

Since the 34-day conflict in Lebanon in July and August 2006, evidence of Syrian compliance with its obligations under UN Security Council Resolution 1701 not to rearm the Lebanese group Hezbollah is unpersuasive.
Kể từ khi 34 ngày xung đột tại Li- băng vào tháng Bảy và tháng 8 năm 2006, bằng chứng về việc tuân thủ Syria với nghĩa vụ của mình theo Nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc năm 1701 không để tái vũ trang của nhóm Hezbollah Lebanon là unpersuasive.

According to court papers, in mid-December 2016, Kushner directed Flynn to reach out to several countries, including Russian Federation, about a U.N. Security Council resolution regarding Israeli settlements.
Hồ sơ toà án cho thấy, vào giữa tháng 12/ 2016, Kushner đã chỉ thị cho Flynn liên lạc một số quốc gia trong đó có Nga để bàn về nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc liên quan đến tuyên bố của Israel.

added:“There is no Security Council resolution prohibiting missile programme and missile tests by Iran.”.
nói:" Không có nghị quyết nào của Hội đồng Bảo an nghiêm cấm chương trình đầu đạn và thử nghiệm tên lửa do Iran thực hiện".

Analysts say Hezbollah hopes to bolster its political influence in parliament as it resists a UN Security Council resolution demanding it disarm.
Các chuyên gia phân tích cho rằng Hezbollah hy vọng sẽ tăng cường ảnh hưởng chính trị tại Quốc Hội khi chống lại một nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đòi nhóm này phải giải giới.

Since the 34-day conflict between Lebanon and Israel in July and August 2006, evidence of Syrian compliance with its obligations under UN Security Council Resolution 1701 not to rearm the Lebanese group Hizballah is unpersuasive.
Kể từ khi 34 ngày xung đột tại Li- băng vào tháng Bảy và tháng 8 năm 2006, bằng chứng về việc tuân thủ Syria với nghĩa vụ của mình theo Nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc năm 1701 không để tái vũ trang của nhóm Hezbollah Lebanon là unpersuasive.

crime under international law, including a U.N. Security Council resolution supported by the Trump administration in 2017 and the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property.
kể cả một nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã nhận được sự ủng hộ của chính quyền Trump năm 2017 và Công ước Hague 1954 về bảo vệ tài sản văn hóa.

There are- there's at least one specific United Nations Security Council resolution that could apply here, and the truth is,
Có ít nhất một nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc có thể áp dụng cụ thể ở đây,

if you continue to look at the sales of weapons we see with the Huthis in Yemen-- these are all violations of security council resolution.
tên lửa đạn đạo, nếu bạn tiếp tục thấy việc bán vũ khí cho lực lượng Houthi tại Yemen- tất cả đều vi phạm các nghị quyết của HĐBA.

Coupled with the United Nations Security Council resolution passed earlier this month, Tuesday's sanctions are
Cùng với nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc được thông qua hồi đầu tháng,

sanctions not only because they doubt administration statements but because they are afraid Bush will interpret any Security Council resolution condemning Iran as an authorization for war.
còn e ngại T T Bush sẽ giải thích bất cứ nghị quyết nào của UNSC lên án Iran như một sự cho phép khai chiến.

Cameron said Friday's unanimously passed UN Security Council resolution, which pledged the international community to“redouble” action against IS, showed the unity there now was in
Ông Cameron cho biết việc nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc được đồng loạt thông qua hôm thứ Sáu

The pretence of opposition reached the level of farce in February 2011 when Obama vetoed a Security Council resolution calling for implementation of official US policy(also adding the uncontroversial observation that the settlements themselves are illegal, quite apart from their expansion).
Giả vờ chống đối đã đạt tới mức hài hước trong tháng 2- 2011, khi Obama phủ quyết nghị quyết của Hội Đồng Bảo An LHQ kêu gọi thực thi chính sách chính thức của Hoa Kỳ( cũng kèm thêm nhận xét thông thường các khu định cư là bất hợp pháp- chẳng dính dáng gì đến kế hoạch bành trướng).

only because they doubt administration statements but because they are afraid President Bush will interpret any Security Council resolution condemning Iran as an authorization for war.
còn e ngại T T Bush sẽ giải thích bất cứ nghị quyết nào của UNSC lên án Iran như một sự cho phép khai chiến.

crime under international law, which includes a UN Security Council resolution endorsed by the Trump administration in 2017 and the Hague Agreement to protect cultural property in 1954.
kể cả một nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã nhận được sự ủng hộ của chính quyền Trump năm 2017 và Công ước Hague 1954 về bảo vệ tài sản văn hóa.

The pretense of opposition reached the level of farce last February when Obama vetoed a Security Council resolution calling for implementation of official U.S. policy(also adding the uncontroversial observation that the settlements themselves are illegal, quite apart from expansion).
Giả vờ chống đối đã đạt tới mức hài hước trong tháng 2- 2011, khi Obama phủ quyết nghị quyết của Hội Đồng Bảo An LHQ kêu gọi thực thi chính sách chính thức của Hoa Kỳ( cũng kèm thêm nhận xét thông thường các khu định cư là bất hợp pháp- chẳng dính dáng gì đến kế hoạch bành trướng).

France's Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said he was working to put forward a United Nations Security Council resolution to impose a ceasefire in Aleppo, and that any country that opposed it would be deemed complicit in war crimes.
Ngoại trưởng Pháp Jean- Marc Ayrault ngày 28/ 9 tuyên bố ông đang nỗ lực để thúc đẩy một nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhằm áp đặt một lệnh ngừng bắn ở thành phố Aleppo của Syria và rằng bất kỳ nước nào phản đối điều này sẽ bị coi là phạm tội ác chiến tranh.

there has been no UN Security Council resolution condemning the outrage and no case brought to the ICC,
không có đến một nghị quyết của Hội Đồng Bảo An lên án sự tàn nhẫn này

particularly with the U.N. Security Council resolution that we passed in which China stepped up
đặc biệt với nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc

Russia and China presented a draft Security Council resolution that calls on all countries, in particular those neighbouring
Nga và Trung Quốc đã trình bày một dự thảo nghị quyết của Hội đồng Bảo an kêu gọi tất cả các nước,