Examples of using Signed by both parties in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A provisional peace agreement, signed by both parties in May 1933, provided for the League to assume
Một thỏa thuận hòa bình lâm thời được cả hai bên ký kết vào tháng 5 năm 1933,Very simple: It is only required to submit the certified application for share transfer signed by both parties, the original copy of share registration book and the identity card of the transferor
Rất đơn giản: chỉ cần giấy xin chuyển nhượng hai bên ký xác nhận, bản gốc sổ cổ phầnthe document was then checked for compliance with the conditions set and finally signed by both parties.
điều kiện đã đặt ra và cuối cùng được cả hai bên ký kết.which must be signed by both parties involved.
phải được ký bởi cả hai bên liên quan.a Joint Statement has been signed by both parties”.
Tuyên bố chung đã được hai bên ký kết”.soon as the lease term expires or when this Agreement is terminated ahead of time by handover minutes of that negotiated and signed by both parties.
khi Hợp đồng này chấm dứt trước thời hạn bằng văn bản bàn giao được thỏa thuận và ký bởi Hai Bên.The AdSense Terms may be amended(i) in a writing signed by both parties that expressly states that it is amending the AdSense Terms, or(ii) as set forth in Section 4,
Thỏa thuận này có thể được sửa đổi( i) bằng văn bản có chữ ký của cả hai bên với nội dung thể hiện rõ ràng về việc sửa đổi Thỏa thuận,This Agreement may be amended(i) in a writing signed by both parties that expressly states that it is amending the Agreement, or(ii) as set forth in Section 4,
Thỏa thuận này có thể được sửa đổi( i) bằng văn bản có chữ ký của cả hai bên với nội dung thể hiện rõ ràng về việc sửa đổi Thỏa thuận,The Judge ensures that this“final state” is signed by both parties, and waits a period of time to ensure that no one can legitimately challenge the result, and then pays out
Hợp đồng Judge đảm bảo rằng trạng thái cuối cùng này( final state) sẽ được ký bởi cả hai bên chơi và đợi một khoảng thời gian để chắc chắnA deposit is required once a Contract of Sale has been signed by both parties(sometimes called‘exchanging contracts.') You won't yet have access to your home loan, so your deposit will need to come from savings or elsewhere.
Một khoản tiền gửi là cần thiết một khi hợp đồng bán hàng đã được ký kết giữa hai bên( đôi khi được gọi là" trao đổi hợp đồng.") Bạn sẽ chưa được tiếp cận với khoản vay mua nhà của bạn, vậy tiền gửi của bạn sẽ cần phải đến từ tiết kiệm hoặc ở nơi khác.of Section 583 ZPO, which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document or letter signed by both parties or any other form of communication between the parties. .
nó được tìm thấy trong một tài liệu bằng văn bản hoặc thư có chữ ký của cả hai bên hoặc bất kỳ hình thức giao tiếp khác giữa các It must be signed by both parties;
Must be in writing signed by both parties.
Phải lập bằng văn bản có chữ ký của cả Hai Bên.In a separate column are indicated current readingsthat are signed by both parties.
Trong một cột riêng được chỉ định bài đọc hiện tạiđược ký bởi cả hai bên.That's why we never start work until we have a contract signed by both parties.
Trước khi bắt đầu làm việc, chúng tôi luôn ký hợp đồng dựa trên những thỏa thuận giữa đôi bên.A custody arrangement was agreed two weeks ago, and has been signed by both parties and the judge.
Một thỏa thuận về quyền nuôi con đã A custody arrangement was agreed to weeks ago, and has been signed by both parties and the judge.
Một thỏa thuận quyền nuôi con được hai bên ký kết cách đây vài tuần và thẩm phán cũng đã xác nhận.A peace deal was signed by both parties after two years, but neither side complied with it for the next 16 years.
Một thỏa thuận hòa bình đã được hai bên ký kết sau Angelina's lawyer, Samantha Bley DeJean, announced in a statement:"A custody arrangement was agreed two weeks ago and has been signed by both parties and the judge.".
Luật sư của Jolie, Samantha Bley DeJean, phát biểu với báo giới:" Một thỏa thuận về quyền nuôi con đã Angelina Jolie's attorney, Samantha Bley DeJean, previously said of the agreement,“A custody arrangement was agreed to weeks ago, and has been signed by both parties and the judge.
Luật sư của Jolie, Samantha Bley DeJean, phát biểu với báo giới:" Một thỏa thuận về quyền nuôi con đã được thống nhất vài tuần trước và được cả hai bên cũng như thẩm phán ký.
