Examples of using Slavic in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 623, the Slavic population living in the western parts of Pannonia seceded from their empire after a revolution led by Samo, a Frankish merchant.
Năm 623, dân cư Slavơ sống tại các vùng phía tây Pannonia rút khỏi đế chế của họ sau một cuộc cách mạng do Samo, một thương gia người Frankish lãnh đạo.In 882, he gained control of Kiev, a Slavic city that had arisen along the Dnepr River around the 5th century.
Vào năm 882, Hoàng thân Oleg tiếp tục giành được quyền kiểm soát Kiev, một thành phố Xlavơ đã xuất hiện dọc theo dòng sông Dnepr vào khoảng thế kỷ thứ 5.In 882, he gained control of Kiev, a Slavic city that had arisen along the Dnepr Riveraround the 5th century.
Vào năm 882, Hoàng thân Oleg tiếp tục giành được quyền kiểm soát Kiev, một thành phố Xlavơ đã xuất hiện dọc theo dòng sông Dnepr vào khoảng thế kỷ thứ 5.In 1939, the tall, athletic scholar was invited to Stanford to lecture on Slavic languages.
Năm 1939, vị học giả được mời đến Stanford để giảng dạy ngôn ngữ Slavs.Dubbed as a South Slavic version of Vodka, it's a drink that will make you forget all other drinks.
Được mệnh danh là phiên bản Vodka của Nam Slavo, đó là thức uống sẽ khiến bạn quên tất cả các loại đồ uống khác.
Or did they really believe that they could live in an alliance with a Slavic Habsburg Empire?
Hay người ta thực sự tin là còn có thể chung sống trong một liên minh với đế quốc Habsbourg Xlavơ?And in other areas of Russia(Muscovy) Slavic tribes and peoples have never lived.
Còn ở các khu vực khác của Nga( Rssia- Moscovia) chưa bao giờ có bộ lạc hay dân tộc Slavo nào sinh sống.The greatest friend of the Slavs had fallen beneath the bullets of Slavic fanatics.
Người bạn lớn nhất của người a play on words, as it hints at the Slavic root word biegać,
nó sử dụng từ gốc Xlavơ biegać, nghĩa là chạyThe city's name is derived from the Slavic word gradec, meaning"little fortress.".
Tên của thành phố được bắt nguồn With words originating from ancient Slavic and other words coming from Bulgarian,
Với những từ bắt nguồn từ tiếng Slav cổ và những từ khác đến từ The term‘vodka' is derived from the Slavic word voda(water) and is often believed
Thuật ngữ' vodka' có nguồn gốc từ tiếng Slavic voda( nước)The name Pomerania comes from Slavic po more,
Tên gọi Pomerania đến từ tiếng Slavic po more,
And“vodka” adds the Slavic diminutive ending to the for the word voda, meaning water- making“vodka” literally mean something like“dear little water.”.
Và“ vodka” cho biết kết thúc nhỏ bé của Slavic với từ voda, có nghĩa là nước“ vodka” có nghĩa là“ nước nhỏ thân yêu”.Despite the remarkable cultural uniformity, Slavic development appears to have been less politically consolidated compared to the Germani.
Mặc dù có tính đồng nhất về văn hóa, nhưng sự phát triển của Slav dường như ít được củng cố chính trị hơn so với dân tộc Đức.As old East Slavic chronicles say it was prophesied by the pagan priests that Oleg would take death from his stallion.
Theo biên niên sử của Đông Slavic, một linh mục ngoại đạo đã tiên tri rằng Oleg sẽ nhận lấy cái chết từ con ngựa The castle of Brandenburg, which was a fortress of the Slavic tribe Stodoranie called Brenna, was conquered in 929 by King Henry the Fowler.
Lâu đài Brandenburg, nơi từng là pháo đài của bộ lạc Slave Stodoranie, đã bị chiếm bởi vua Henry the Fowler vào năm 929.According to historical records, the Slavic homeland would have been somewhere in central Europe,
Originally a West Slavic settlement, the village was first mentioned in 1261 as Torbarmstorp, a possession of the Knights Templar.
Vốn là khu định cư của người Tây Slavơ, ngôi làng này được kể đến lần đầu tiên vào năm 1261 như Torbarmstorp, vùng lãnh thổ It is not just a Slavic people, it is the closest people to Russia: we have similar languages, culture,
Không chỉ bởi người Slavic, người có quan hệ gần gũi nhất với nhân dân Nga,
