SUBJECTIVE in Vietnamese translation

limitations in implementation, clarifying objective, subjective, learned lessons and responsibilities of all levels and sectors.

làm rõ các nguyên nhân khách quan, chủ quan, bài học kinh nghiệm và trách nhiệm của các cấp, các ngành.

Let me point you to five gas pumps, the five doctrines of grace, as a solid, objective basis for the subjective joy we all crave.

Hãy để tôi chỉ bạn 5 cái bơm nhiên liệu, 5 học thuyết ân sủng khách quan, vững chắc cho niềm vui tất cả chúng ta khao khát.

Very often, patients infected with pale treponema, because of painlessness, simply do not notice the primary subjective signs of syphilis.

Rất thường xuyên, bệnh nhân bị nhiễm treponema pallidum, vì không đau, đơn giản là không nhận thấy các dấu hiệu chủ quan chủ yếu của bệnh giang mai.

pharmacological similarities between methylone and MDMA, the observed subjective effects of both drugs are not completely identical.

các tác động chủ quan quan sát được của cả hai loại thuốc này không hoàn toàn giống nhau.

a mild aperitif function; in people with a subjective tendency to eat more than normal,

ở những người có xu hướng chủ quan ăn nhiều hơn bình thường,

Cuteness is a subjective term describing a type of attractiveness commonly associated with youth and appearance, as well as a scientific concept and analytical model in ethology,

Sự dễ thương là một thuật ngữ mang tính chủ quan mô tả một dạng hấp dẫn thể chất liên quan tới sự trẻ trung

client towards suitable targets, rather than allowing their subjective tastes to dictate that an 800 word homepage description of all their main models is needed.

thay vì cho phép thị hiếu chủ quan của họ chỉ ra rằng 800 chữ mô tả của tất cả các mô hình chính là cần thiết.

declared the“Best Picture” of 2018, a highly subjective statement that nonetheless comes with a tacit Industry Seal of Approval in the form of a naked bald guy holding a sword.

một tuyên bố mang tính chủ quan cao ấy vậy mà vẫn đi kèm với Dấu chấp thuận của ngành ẩn trong hình hài một anh chàng đầu hói cầm kiếm.

The effect of this junction is to add to the embryo intelligence of substance itself a latent sentiency and responsiveness that produces that subjective something we call the animal soul.

Hiệu quả của việc liên kết( junction) này là đưa thêm vào trí tuệ còn phôi thai của chính vật chất một khả năng cảm thụ( sentiency) và khả năng đáp ứng tiềm tàng để tạo ra một cái gì đó nằm bên trong( subjective something) mà chúng ta gọi là sinh hồn.

such as peak signal-to-noise ratio(PSNR), or to use subjective assessment of video quality.

sử dụng đánh giá chủ quan về chất lượng video.

It can therefore be understood why some subjective choices, such as the omission of readings or their substitution with non-biblical texts, are forbidden.

Do đó, người ta sẽ hiểu lý do vì sao việc chọn lựa mang tính chủ quan, như việc bỏ các Bài Đọc hoặc thay thế nó bằng những bản văn không thuộc kinh thánh, là bị cấm.

Starting in the 1870s, economics had its own version of the Copernican revolution as the subjective theory of value became the preferred explanation for the value of goods and services.

Bắt đầu từ những năm 1870, trong kinh tế học đã diễn ra cuộc cách mạng tương tự như cuộc cách mạng của Copernicus, đấy là khi lý thuyết chủ quan về giá trị( subjective theory of value) được nhiều người sử dụng để giải thích giá trị của hàng hóa và dịch vụ.

Though questions on SAT reading may sometimes seem subjective, the reality is that you should always be able to find direct evidence in the passage or chart you are referencing to support your answers.

Mặc dù các câu hỏi về đọc SAT đôi khi có vẻ mang tính chủ quan, thực tế là bạn luôn có thể tìm thấy bằng chứng trực tiếp trong đoạn văn hoặc biểu đồ mà bạn đang tham khảo để hỗ trợ câu trả lời của bạn.

THE uses a subjective reputational survey to measure teaching quality, but it is unclear how anyone can rate teaching ability without being in the classroom.

THE sử dụng một cuộc khảo sát danh tiếng mang tính chủ quan để đo lường chất lượng giảng dạy, nhưng không rõ là mọi người liệu có thể đánh giá khả năng giảng dạy mà không cần vào lớp học hay không.

Tezos's upgrade process can be done without requiring the right to give a separate development team permission to avoid subjective decisions.

không đòi hỏi phải giao quyền cho một nhóm phát triển riêng để tránh những quyết định mang tính chủ quan.

Le Fonti IAIR Awards® celebrate corporate innovation and excellence and unlike many broker awards are completely subjective, honoring only those companies with true leadership qualities.

Le Fonti IAIR Awards ® tôn vinh sự đổi mới và xuất sắc của công ty và không giống nhiều giải thưởng nhà môi giới là hoàn toàn mang tính chủ quan, chỉ tôn vinh những công ty có phẩm chất lãnh đạo thực sự.

Convention on Psychotropic Substances.[2] The mind-altering effects of psilocin are highly variable, subjective and resemble those of LSD and DMT.

Các tác dụng thay đổi tâm trí của psilocin rất khác nhau, mang tính chủ quan và giống với LSD và DMT.

distinction between the objective medical fact of my being an amputee and the subjective societal opinion of whether or not I'm disabled.

tôi là một người què và ý kiến xã hội mang tính chủ quan liệu tôi có bị tàn tật hay không.

Since some of the adjustments made to the sales prices of the comparables will be more subjective than others, weighted consideration is typically given to those comparables that have the least amount of adjustment.

Vì một số điều chỉnh về giá bán của tiêu chí so sánh sẽ có tính chủ quan hơn một số khác, chúng ta cần xem xét kỹ lưỡng những tiêu chí so sánh có ít điều chỉnh nhất.

Not in the subjective sense in which Mohammed Atta,

Không trong ý nghỉa chủ quan mà Mohamed Atta,