TENSIONS IN THE REGION in Vietnamese translation

• căng thẳng trong khu vực
• căng thẳng trong vùng

Examples of using Tensions in the region in English and their translations into Vietnamese

Which seeks to promote US security and economic interests in the Indo-Asia Pacific region, May dramatically escalate tensions in the region.
Á- Thái Bình Dương) lại có thể làm gia tăng căng thẳng tại khu vực.

Therefore, the Iranian leader's recent statement on the establishment of close relations with regional countries is said to be Tehran's softer step in an approach towards addressing tensions in the region.
Bởi thế, tuyên bố mới đây về thiết lập quan hệ gần gũi với các nước trong khu vực của nhà lãnh đạo Iran được cho là bước đi mềm mỏng hơn của Tehran trong cách tiếp cận nhằm xử lý các căng thẳng ở khu vực.

East quartet of mediators, to avoid action that might inflame tensions in the region.
tránh các hành động có thể thổi bùng căng thẳng tại khu vực.

continue to stoke more tensions in the region.
thúc đẩy căng thẳng gia tăng trong khu vực.

practices of the US and its regional allies in heightening the tensions in the region.”.
đồng minh trong việc gia tăng căng thẳng tại khu vực".

The Australian Ministry for Foreign Affairs released a statement on May 14, expressing deep concerns about developments in the East Sea, which have heightened tensions in the region.
( PLO)- Bộ Ngoại giao Australia ngày 14/ 5 đã ra tuyên bố bày tỏ quan ngại sâu sắc về các diễn biến gần đây trên biển Đông đã làm gia tăng tình hình căng thẳng ở khu vực.

Russia to reduce tensions in the region," he pointed out.
Nga là giảm căng thẳng tại khu vực”.

the South China Sea, the location of several territorial conflicts that have raised tensions in the region….
vị trí của một số xung đột lãnh thổ đã làm tăng sự căng thẳng trong khu vực.

to Carter's“unnecessarily modest” statement, blaming the US for the rise in tensions in the region.
đổ lỗi cho Mỹ trong sự gia tăng căng thẳng tại khu vực.

which seeks to promote US security and economic interests in the Indo-Asia Pacific region, may dramatically escalate tensions in the region.
Á- Thái Bình Dương) lại có thể làm gia tăng căng thẳng tại khu vực.

blaming Washington and its allies for tensions in the region.
các đồng minh về những căng thẳng trong khu vực.

EU foreign policy chief Catherine Ashton said in a statement Abe's visit to the shrine was“not conducive to lowering tensions in the region or to improving relations with Japan's neighbors”.
Người đứng đầu chính sách ngoại giao của EU, bà CatherineAshton trong thông cáo gọi chuyến thăm đó là“ không có lợi cho việc giảm thiểucăng thẳng trong vùng hay cải thiện quan hệ với các nước láng giềng.”.

China and the Asean bloc of nations have begun negotiations over a code of conduct in the South China Sea to de-escalate tensions in the region, rather than explicitly resolve sovereignty disputes.
Trung Quốc và khối ASEAN đã bắt đầu các cuộc đàm phán về một bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông để làm dịu các căng thẳng trong khu vực hơn là giải quyết dứt khoát tranh chấp chủ quyền.

diplomatic processes, exercise self-restraint and avoid conducting any activities that may raise tensions in the region.
tránh tiến hành bất kỳ hoạt động có thể làm căng thẳng khu vực.

Gulf Cooperation Council and the Arab League to discuss escalating tensions in the region.
Liên Đoàn Ả Rập để thảo luận về những leo thang căng thẳng tại Vùng Vịnh.

Prime Minister Narendra Modi and Japanese Prime Minister Shinzo Abe called all parties to“avoid unilateral actions” in the South China Sea“that could lead to tensions in the region.”.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã kêu gọi tất cả các bên“ tránh các hành động đơn phương” ở biển Đông“ có thể dẫn tới những căng thẳng trong khu vực.”.

increasingly"militarizing" its islands in the South China Sea, ramping up tensions in the region that might undermine its strategic stability.
làm căng thẳng khu vực có thể làm suy yếu sự ổn định chiến lược của nó.

Kerry called China's move“an attempt to change the status quo in the East China Sea” and warned that its“escalatory action will only increase tensions in the region and create risks of an incident.”.
Kerry gọi động thái của Trung Quốc là“ nỗ lực để thay đổi hiện trạng tại Biển Hoa Đông” và cảnh báo rằng“ hành động leo thang của nước này sẽ chỉ làm gia tăng căng thẳng tại khu vực và tạo ra những rủi ro sự cố”.

still be alive and at home with their families now if there had been no tensions in the region.
đang ở nhà với gia đình nếu không có những căng thẳng ở khu vực Trung Đông.

In an attempt to reduce tensions in the region, the Indonesian government granted increased autonomy to provinces comprising the region, with sitting president Joko Widodo(Jokowi) visiting the region
Trong nỗ lực giảm căng thẳng trong khu vực, chính phủ Indonesia đã trao quyền tự trị gia tăng cho các tỉnh bao gồm khu vực,