THE FINAL DOCUMENT in Vietnamese translation

Asked about the use of the acronym LGBTI in the final document, Bishop Nkea said that we must be careful of the language we use.

Được hỏi về việc sử dụng kiểu nói tắt LGBTI( đồng tính và đổi tính) trong tài liệu cuối cùng, Đức Cha Nkea nói rằng chúng ta phải thận trọng đối với ngôn từ chúng ta sử dụng.

Virginian George Mason, author of Virginia's 1776 Declaration of Rights, was one of three delegates to the Constitutional Convention who refused to sign the final document because it did not enumerate individual rights.

George Mason, người Virginia, tác giả bản Tuyên ngôn Nhân quyền của bang Virginia năm 1776, là một trong ba đại biểu tham dự Hội nghị Lập hiến đã từ chối ký văn kiện cuối cùng vì nó không liệt kê ra những quyền cá nhân.

The Prefect of the Vatican Dicastery for Communications, Dr Paolo Ruffini, opened the briefing by announcing the four members named by the Pope to the Commission responsible for drafting the final document of the Synod.

Tổng Trưởng Thánh Bộ Truyền Thông Vatican, Tiến sĩ Paolo Ruffini, đã mở đầu cuộc họp bằng cách thông báo bốn thành viên đã được ĐTC Phanxicô bổ nhiệm vào Ủy ban chịu trách nhiệm soạn thảo tài liệu chung kết của Thượng Hội đồng.

For him the important thing is that the final document is interpreted in different contexts and specific situations where

Đối với Ngài, điều quan trọng đó chính là văn kiện chung kết được giải thích trong các ngữ cảnh

Saint John Paul II, especially because, in the draft of the final document there was lack of reference to Saint John Paul II.

đặc biệt vì, trong bản thảo của tài liệu cuối cùng còn thiếu sự đề cập đến Thánh Gioan Phaolo II.

they seem to have lost out: as in the previous summit in 2015, the final document says the EU members“acknowledge the European aspirations and European choice of the partners”.

tại hội nghị thượng đỉnh năm 2015, văn kiện cuối cùng nói rằng các thành viên EU“ thừa nhận nguyện vọng châu Âu và lựa chọn châu Âu của các đối tác”.

Finally, Bishop Dziuba says that he hopes that the final document from the Synod will also be translated into a media document that contains the essential messages thus making it attractive.

Cuối cùng, Đức Giám mục Dziuba cho biết ngài hy vọng rằng văn kiện chung kết của Thượng hội đồng cũng sẽ được dịch sang một tài liệu truyền thông chứa đựng tất cả những thông điệp cần thiết để làm cho nó trở nên cuốn hút.

The synod drafting committee will meet over the next week to assemble into a document the recommendations of the language groups into the final document of the Amazon synod.

Ủy ban soạn thảo tài liệu thượng hội đồng sẽ họp vào tuần tới để tập hợp thành một tài liệu các khuyến nghị của các nhóm ngôn ngữ thành tài liệu cuối cùng của Thượng Hội đồng Amazon.

and publishing the final document.

phát hành tài liệu cuối cùng.

The next two documents were OCR-scanned newspaper clippings from the Austin American-Statesman, and the final document was an overview of Dr. Forbes' congregation, the Presbyterian Church of Austin South.

Hai tư liệu sau là OCR, những bài báo cắt dán đã được quét hình của tờ Austin American- Statesman, và tư liệu cuối cùng là một cái nhìn khái quát về hội đoàn công giáo của tiến sĩ Forbes, Nhà thờ Trưởng lão Presbyterian Nam Austin.

Now the Final Document gathers together the results of this process and launches it into the future: it expresses what the Synod Fathers recognized,

Giờ đây, Tài liệu cuối cùng này là góp nhặt kết quả của hành trình đã qua

Recalling the Final Document of the Tenth Special Session of the United Nations General Assembly which encourages the establishment of nuclear weapon-free zones;

NHỚ TỚI Văn kiện cuối cùng của Phiên họp đặc biệt lần thứ mười của Đại hội đồng Liên hiệp quốc, văn kiện khuyến khích việc thành lập các khu vực không có vũ khí hạt nhân;

An expert document translation company can assign any project to a person who's knowledgeable inside your particular field, so the final document is a lot more relevant for your audience.

Một công ty dịch thuật chuyên nghiệp tài liệu có thể chỉ định dự án của bạn cho những người đó là kiến thức trong lĩnh vực cụ thể của bạn, do đó, rằng các tài liệu cuối cùng áp dụng nhiều hơn nữa cho đối tượng của bạn.

clarified that on Saturday 27 Oct. 2018 the Synod Father's will vote paragraph by paragraph on the final document.

ngày 27 tháng 10 năm 2018, các Nghị phụ sẽ bỏ phiếu từng đoạn đối với tài liệu chung kết.

There was also a suggestion that since the final document would not be limited to Catholics, but to“all people of good will,”

Cũng có gợi ý cho rằng vì tài liệu cuối cùng sẽ không giới hạn vào người Công Giáo

He said will give even more clout to the final document Synod Fathers are called to produce,

Ðức Hồng Y cũng nhấn mạnh đến tài liệu cuối cùng của Thượng Hội Ðồng, một tài liệu

Neither the final document of the synod nor the apostolic exhortation was the last word, but both were milestones

Cả văn kiện cuối cùng của Thượng hội đồng lẫn Tông Huấn đều không phải

Kenya's Catholic bishops joined with international pro-life groups in rejecting the final document from an international summit on health rights for women and girls because it supported practices contrary to African cultures and religious beliefs.

Các Giám mục Kenya cùng với các nhóm quốc tế ủng hộ sự sống đã từ chối tài liệu chung kết của hội nghị thượng đỉnh quốc tế về quyền sức khỏe cho phụ nữ và thiếu nữ, bởi vì nó ủng hộ các thực hành trái với văn hóa và tín ngưỡng của châu Phi.

They expect the final document will be used as a tool to educate

Họ hy vọng tài liệu cuối cùng này sẽ được sử dụng

Even after the denunciation of laissez-faire as“unsafe in politics and unsound in morals” was removed from the final document, lest it appear that the new association had any motives beyond scientific advancement,

Ngay cả sau khi tố giác tự do kinh tế là“ điều không an toàn về mặt chính trị và không lành mạnh về mặt đạo đức” đã được loại bỏ khỏi văn kiện cuối cùng, vì sợ rằng có vẻ như hiệp hội mới