Examples of using Topple in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But in 1841 the European powers, fearful lest he topple the Ottoman Empire itself, forced him to return most of his conquests to the Ottomansy.
Tuy nhiên đến năm 1841 các cường quốc châu Âu vì lo sợ ông sẽ lật đổ chính Đế quốc Ottoman nên buộc ông trao trả hầu hết lãnh thổ chinh phục được cho Ottoman.Without sea ice to bolster them, land ice- including glaciers- could topple into the ocean and raise global sea levels,
Không có tảng băng biển để nâng đỡ chúng, băng trên mặt đất- gồm các sông băng- có thể đổ xuống biển và nâng mực nướcalthough the sedan might not topple Toyota, Honda,
although the sedan could not topple Toyota, Honda
chiếc xe này không thể vượt qua Toyota, Hondaa worldwide gross of $385 million, the King of the Monsters could not topple the box office giants of the season.
The blood of the just will be lacking in London, Burnt up in the fire of'66:The ancient Lady will topple from her high place, Many of the same sect will be killed.".
Máu sẽ chảy khắp London/ Bị đốt cháy bởi ngọn lửa vào năm 66/ Các quý bà sẽ rơi xuống từ nơi cao/ Và nhiều người trong cùng một giáo phái sẽ bị giết”.have aimed to impoverish, destabilize and ultimately topple the Islamist regime.
Go back, return, and then go up, and the throne of iniquity in your life at the high place will topple.
Hãy quay trở lại, hãy trở lại, rồi sau đó hãy đi lên vào chốn cao hơn, và cái ngai tối tăm của sự gian ác trong cuộc đời ngươi tại nơi cao ấy sẽ bị lật đổ.China opposes any measure that could cause instability and topple the regime of Kim Jong-un, sparking a refugee crisis and potentially allowing tens of thousands of South Korean
Bắc Kinh phản đối bất kỳ biện pháp nào có thể gây bất ổn và lật đổ chế độ Kim Jong- un,The militant group have ramped up attacks in strategic provinces in recent months in their battle to expel foreign forces, topple the Western-backed government and restore their version of hardline Islamic law, even as peace talks with the United States ramp up.
Nhóm phiến quân này đã tăng cường các vụ tấn công vào những tỉnh chiến lược trong những tháng gần đây trong cuộc chiến nhằm trục xuất các lực lượng nước ngoài, lật đổ chính quyền được phương Tây hậu thuẫn và khôi phục“ phiên bản” luật Hồi giáo hà khắc, ngay cả khi các cuộc đàm phán hòa bình với Mỹ đang có tiến triển.WEB vermox"I am not in favour of an international intervention which plans to'liberate' Syria or topple the dictator, but I believe that a body blow should be dealt to a regime which inflicts irreparable damage on its people.".
Tôi không thuận hợp cho một cuộc can thiệp quốc tế nhằm' giải phóng' nhân dân Syrie hay để lật đổ nhà độc tài nhưng tôi coi là một là một đòn chấm dứt phải làm đối với một chế độ đã phạm điều không thể sửa chữa đối với nhân dân họ'.Troops leaving has triggered confusion and panic in the Kabul government and foreign missions who fear that sudden withdrawal would lead to the return of the Taliban regime, who are fighting to expel foreign forces, topple the Western-backed government and restore their version of hardline Islamic law in Afghanistan.
Và các phái bộ ngoại giao tại đây lo sợ rằng sự rút quân đột ngột của Mỹ sẽ giúp hồi sinh chế độ Taliban- nhóm chủ chiến đang chiến đấu để đẩy lùi các lực lượng nước ngoài, lật đổ chính phủ do phương Tây hậu thuẫn, và tái thiết lập luật Hồi giáo hà khắc theo cách của họ ở Afghanistan.two years ago and he knows that indigenous protests helped topple three presidents before Correa.
các cuộc biểu tình bản địa đã giúp lật đổ ba tổng thống trước Correa.would also set up a year-end rush for global equity markets, with the Saudi government planning to sell 2 per cent of oil giant Aramco in a deal that could raise up to $30 billion and topple Alibaba's own IPO record.
với việc chính phủ Ả Rập Xê- út lên kế hoạch bán 2% dầu khổng lồ Aramco trong một thỏa thuận có thể tăng tới 30 tỷ đô la và lật đổ kỷ lục IPO của chính Alibaba.civil unrest, and potentially topple governments,” said Elliot Brennan,
có khả năng lật đổ các chính phủ”, theo Elliot Brennan,What Russia will not tolerate, however, is another Iraq-type scenario where the sovereign rights of a strategically-located state are shunted off so the US can arbitrarily topple the government, decimate the society and plunge the region deeper into chaos.
Điều Nga không muốn là lại có một kịch bản khác kiểu Iraq, nơi các quyền lợi chủ quyền tối cao của một đất nước nằm trong vị trí chiến lược bị xếp sang một bên để Mỹ có thể tự ý lật đổ chính phủ, hủy hoại xã hội và nhận chìm khu vực vào trong hỗn loạn.He called on Shiite minorities in Sunni states to act against these states to destabilize them from within and eventually topple them and set up a Shiite regime in their stead, thereby securing Iran's position as regional power.
Ông kêu gọi các cộng đồng thiểu số người Shi' ite tại các nước Sunni hành động gây bất ổn tại các nước này và cuối cùng lật đổ họ để thành lập một chính quyền Shi' ite thay thế, qua đó đảm bảo vị trí của Iran như cường quốc khu vực.The Hong Kong listing presages a year-end rush for global equity markets, with the Saudi government planning to sell 2% of oil giant Aramco in a deal that could raise up to $30 billion and topple Alibaba's own IPO record.
Danh sách Hồng Kông dự đoán một cuộc đua cuối năm cho thị trường vốn cổ phần toàn cầu, với việc chính phủ Ả Rập Xê- út lên kế hoạch bán 2% dầu khổng lồ Aramco trong một thỏa thuận có thể tăng tới 30 tỷ đô la và lật đổ kỷ lục IPO của chính Alibaba.of at least 2000 at the National Palace, which threatened violence; together with Aristide's failure to explicitly reject mob violence this permitted the junta which would topple him to accuse him of human rights violations.
ràng bạo lực mob, điều này đã cho phép chính quyền, người sẽ lật đổ anh ta để buộc tội anh ta vi phạm nhân quyền.Ecuadorians are aware that indigenous protests helped topple three presidents before Correa.
các cuộc biểu tình bản địa đã giúp lật đổ ba tổng thống trước Correa.
