WAS THE BASIS in Vietnamese translation

• là cơ sở
• là nền tảng
• là căn bản
• là cơ bản

Examples of using Was the basis in English and their translations into Vietnamese

since water was the basis of life, there must be mystical properties to it.
vì nước là nền tảng của sự sống, phải có những đặc tính thần bí đối với nó.

the nation's subsequent history.[2] This series of historic events was the basis of the 1975 book Shogun,
Chuỗi sự kiện lịch sử này là nền tảng của cuốn sách Shogun năm 1975

And this was the basis of both the American system which has been the basis of the rise of that union,
Và đây chính là nền cơ bản của hệ thống Hoa Kỳ và hệ thống Westminster,

Last week's filing revealed that in addition to the lawyer Alan Futerfas, who was the basis for the whole cause,
Hồ sơ được thực hiện vào tuần trước cũng tiết lộ rằng ngoài luật sư Alan Futerfas, người đại diện cho nền tảng trong suốt vụ kiện,

The story was the basis of André Ernest Modeste Grétry's opera Richard Coeur-de-Lion
Câu chuyện đó là cơ sở cho vở opera của André Ernest Modeste Grétry,

The story was the basis of André Ernest Modeste Grétry's opera Richard Cœur-de-Lion
Câu chuyện đó là cơ sở cho vở opera của André Ernest Modeste Grétry,

together with the nucleus, is the fundamental unit of life and living systems grow by cellular multiplication; it was the basis of every living organism,
các hệ thống sống được tăng lên nhờ sự nhân lên của tế bào; Nó đã là cơ sở của mọi sinh vật sống,

Schindler's story, retold by Holocaust survivor Poldek Pfefferberg, was the basis for Tom Keneally's book Schindler's Ark(the novel was later renamed Schindler's List), which was adapted into the 1993 movie Schindler's List by Steven Spielberg.
Chuyện của Schindler, được Poldek Pfefferberg một người sống sót từ Holocaust thuật lại, là cơ sở cho quyển Schindler' s Ark của Thomas Keneally( tiểu thuyết này được xuất bản ở Hoa Kỳ dưới tên Schindler' s List), đã được chuyển thể thành chuyện phim Bản danh sách của Schindler năm 1993 bởi Steven Spielberg.

Gold was the basis of economic capitalism for hundreds of years until the repeal of the Gold standard, which led to the expansion of a flat currency system in which paper money
Vàng là nền tảng của chủ nghĩa tư bản kinh tế hàng trăm năm cho đến khi hủy bỏ Tiêu chuẩn vàng,

Collapse was translated into dozens of languages, became an international best-seller, and was the basis of a television documentary produced by the National Geographic Society.[18][19] It was also nominated for the Royal Society Prize for Science Books.[13].
trở thành sách bán chạy nhất trên thế giới, và là cơ sở của một bộ phim tài liệu truyền hình được sản xuất bởi Hiệp hội Địa lý Quốc gia.[ 20][ 21] Tác phẩm này còn được đề cử Giải thưởng Sách Khoa học Hội Hoàng gia.[ 15].

Among the Hausa male dyers, working at communal dye pits was the basis of the wealth of the ancient city of Kano, and they can still be seen plying their trade today at the same pits.
Những thợ nhuộm Hausa là nam giới làm việc tại các hố nhuộm chàm của cộng đồng đã từng là nền tảng của sự giàu có của thành phố cổ Kano, và ngày nay người ta vẫn có thể nhìn thấy họ miệt mài làm công việc của mình tại các hố nhuộm đó.

This is the most fundamental principle of international order and was the basis of US opposition to Saddam's conquest of Kuwait and Putin's of Crimea,” he said, referring to the 1991 Gulf War in which a US-led coalition freed Kuwait
Đây là nguyên tắc cơ bản nhất của trật tự quốc tế và là cơ sở để Hoa Kỳ phản đối Saddam Hussein xâm chiếm Kuwait và Nga để sáp nhập Crimea",

This Gospel passage, so crucial in understanding Mother Teresa's service to the poor, was the basis of her faith-filled conviction that in touching the broken bodies of the poor she was touching the body of Christ.
Sứ điệp Phúc Âm này, một sứ điệp rất quan trọng để hiểu được việc Mẹ Têrêsa phục vụ người nghèo, là nền tảng cho niềm xác tín đầy tin tưởng của Mẹ đến nỗi khi đụng chạm đến những thân xác tan nát của người nghèo là Mẹ sờ chạm tới thân mình của Chúa Kitô.

another conscript disease, the initial value of which was the basis for exemption from military service(for example, myopia was more than 6.25 diopters), even with 100% vision,
giá trị ban đầu là cơ sở miễn dịch vụ quân sự( ví dụ, cận thị hơn 6,25 D),

Sharing intelligence was the basis of the success of this operation, and such cooperation is vital for long term effectiveness in
Chia sẻ thông tin tình báo là nền tảng cho sự thành công của hoạt động này

given political valence- in the work of John Dewey.[4] His'Art as Experience was published in 1934, and was the basis for significant revisions in teaching practices whether in the kindergarten or in the university.
Cuốn“ Mỹ thuật cũng là Kinh nghiệm” xuất bản năm 1934 là cơ sở cho sự thay đổi đáng kể trong việc giảng dạy cho dù là tại nhà trẻ hay trường đại học.

Sharing intelligence was the basis of the success of this operation, and such cooperation is vital for long term effectiveness in
Chia sẻ thông tin tình báo là nền tảng cho sự thành công của hoạt động này

leg of a woman, clouds…), which was prominent i Rococo, was the basis of grace and beauty in art
đường cong chữ S nổi bật trong Rococo là cơ sở cho ân sủng

a certain method of opening the game on black, which was developed to perfection(but not invented) by him, and was the basis of the popular opening style up to the 1930s.
không phải người phát minh) bởi ông, và là cơ sở của phong cách khai cuộc phổ biến trong thập niên 1930.

tried to expose Bohlen as a fraud.[16] Bohlen's first book was the basis of an animated comedy film called Dieter- Der Film.
Cuốn sách đầu tiên của Bohlen là nền tảng của một bộ phim hoạt hình hài hước có tên là Dieter: Der Film.