WAS THE BASIS in Swedish translation

• låg till grund
• var grunden
• var grundvalen
• utgjorde grunden
• var basen
• ligger till grund
• är grunden
• var grundval
• blev basen
• var utgångspunkten

Examples of using Was the basis in English and their translations into Swedish

This was the basis for the inclusion of Article 4 in the framework regulation.
På grundval av detta skrevs artikel 4 in i ramförordningen.

Biographers differ on what was the basis for this arrangement.
Biografer gissar olika på grunden för detta arrangemang.

That was the basis for the subsequent work by the Convention and the Intergovernmental Conference to agree the Constitutional Treaty.
Detta uttalande låg till grund för konventets och regeringskonferensens arbete med att utarbeta konstitutionsfördraget.

Where were you when Europe was the basis for the prosperity and growth of your countries after the war?
Var fanns ni när EU var grunden för era länders välstånd och tillväxt efter kriget?

His dissertation research was the basis for his first book Campesino a Campesino:
Hans avhandling låg till grund för hans första bok Campesino a Campesino:

interaction between the nurse and the patient was the basis for good health care to be developed.
interaktion mellan sjuksköterskan och patienten låg till grund för att en god vård skulle kunna utvecklas.

It is not just that it was the basis for the world-famous TV series,
Det är inte bara det att det var grunden för den världsberömda tv-serien,

The guild craft was the basis of the medieval city culture,
Hantverksgillet var grundvalen för den medeltida stadskulturen,

empirical frame of reference was the basis for the development choices made to achieve the purpose.
empiriska referensramen låg till grund för de utvecklingsval som gjordes för att uppnå syftet.

Incidentally, this was the basis of all revolutions, and the rulers had to heed the voice of the workers.
Förresten, detta var grunden för alla revolutioner, och ledarna hade att lyssna till rösten av arbetstagare.

This approach was the basis of the 1992 reform,
Denna strategi utgjorde grunden för 1992 års reform,

Back then you told us that we had to agree to the liberalisation of our markets, because that was the basis of a free market….
Då för tiden sade ni åt oss att vi måste samtycka till avregleringen av våra marknader, eftersom det var grundvalen för en fri marknad.

The collected data was the basis for an article register where data from the interviews
Den insamlade data låg till grund för ett artikelregister där data från intervjuerna

The excellent location of the apartment was the basis for a great week in
Det utmärkta läget i lägenheten var basen för en hel vecka i

Here was the basis of all social organisation-- the sworn relation of lord and vassal.
Här var grunden för all social organisation- den edsvurna förhållandet mellan herre och vasall.

This was the basis for the text adopted in October 2004,
Detta utgjorde grunden för den text som antogs i oktober 2004

that slavery was the basis of their states.
att slaveriet var grundvalen för deras stater.

This document was the basis of the 4th EVCA Policy Meeting which took place in Brussels on 11 September 2001 with the participation of industry and Commission representatives.
Detta dokument låg till grund för det fjärde policymötet inom EVCA som ägde rum i Bryssel den 11 september 2001 mellan branschföreträdare och kommissionen.

When it's time"Baltimore" was the basis for two projects of cruisers with guided missiles.
När det är dags"Baltimore" var grunden för två projekt cruisers med missiler.

I would recommend that we also include the Corbett/Méndez de Vigo report, which was the basis for our work on the Treaty of Lisbon.
Jag skulle rekommendera att vi även tar med betänkandet av Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo, som utgjorde grunden för vårt arbete med Lissabonfördraget.