WHEN IT HIT in Vietnamese translation

• khi nó đâm
• khi nó chạm
• khi nó đánh
• khi nó đạt
• khi rơi xuống
• khi nó nhấn
• khi nó tung ra
• khi nó đụng
• những khi nó va

Examples of using When it hit in English and their translations into Vietnamese

Windows ME faced some harsh criticisms when it hit the market, however.
Tuy nhiên, Windows ME đã phải đối mặt với một số lời chỉ trích khắc nghiệt khi tung ra thị trường.

The ship, carrying 4,200 passengers and crew, had its hull ripped through when it hit rocks late on Friday.
Con tàu mang theo 4.200 hành khách và thủy thủ đoàn đã bị rách toang phần vỏ tàu khi đâm va vào đá vào cuối ngày thứ Sáu.

tell the direction and attitude of the airplane when it hit.
tư thế của máy bay khi nó đâm xuống.

YK: I remember that if you pushed the button halfway and stopped the missile when it hit the invader, you could continue to rack up points.
YK: Em nhớ rằng nếu như nhấn nút nửa chừng và dừng tên lửa khi nó tấn công kẻ xâm lược, bạn có thể tiếp tục tăng điểm.

The two were in the reception room of the ship when it hit the iceberg.
Hai mẹ con ở trong phòng tiếp khách của con tàu khi nó va vào tảng băng trôi.

One reason the royal family had homes outside London was to avoid illness when it hit, as it occasionally did.
Một lý do khiến gia đình hoàng gia có nhà ở bên ngoài Luân Đôn là để thoát khỏi bệnh tật khi nó xảy ra, như nó đã từng xảy ra..

burst open when it hit the ground.
bị vỡ khi chạm mặt đất.

The number of continued claims was at its highest level since Dec. 25, 1982, when it hit 3.82 million.
Con số đơn xin trợ cấp tiếp tục ở mức cao nhất kể từ 25/ 12/ 1982, khi đụng đến mức 3.82 triệu.

When it hit the atmosphere, it created cataclysmic explosions… considered to be the largest single cosmic event in the history of civilization-.
Trong lịch sử nền văn minh-- được xem là sự kiện vũ trụ lớn nhất… Khi nó đâm vào khí quyển, nó tạo ra các vụ nổ.

The Stena Impero had been heading for Saudi Arabia on Friday when it hit a fishing vessel,
Tàu Stena Impero đang trên đường tới Saudi Arabia vào thứ Sáu khi nó đâm vào một tàu cá,

That are considered to be the largest single cosmic event… in the history of civilization… when it hit the atmosphere, it created cataclysmic explosions… two thousand times the force of the bomb that was dropped on hiroshima.
Trong lịch sử nền văn minh-- được xem là sự kiện vũ trụ lớn nhất… Khi nó đâm vào khí quyển, nó tạo ra các vụ nổ… gấp hai nghìn lần sức mạnh của quả bom đã được thả xuống Hiroshima.

I did and that's when it hit me: I'm not one of those fancy pants food bloggers who knows about things like“quality” and“authenticity” and“cultural significance.”.
Tôi đã làm và đó là khi nó đánh tôi: Tôi không phải là một trong những blogger ăn những người ưa thích về những thứ như« chất lượng» và« tính xác thực» và« ý nghĩa văn hóa ».

Moreover, it's interest as an investment vehicle was really only established in early 2013, when it hit $266 after a price rally where its value was growing between 5 percent
Hơn nữa, lãi suất như một chiếc xe đầu tư thực sự chỉ được thiết lập vào đầu năm 2013, khi nó đạt 266 USD sau khi tăng giá, với giá trị tăng từ 5%

That are considered to be the largest single cosmic event… When it hit the atmosphere, it created cataclysmic explosions… two thousand times the force of the bomb that was dropped on Hiroshima.
Trong lịch sử nền văn minh-- được xem là sự kiện vũ trụ lớn nhất… Khi nó đâm vào khí quyển, nó tạo ra các vụ nổ… gấp hai nghìn lần sức mạnh của

English dub, it must be said that this is one of those unfortunate shows that got"dumbed down" or"softened" when it hit the air outside Japan;
chương trình không may là đã“ dumbed xuống” hoặc“ mềm” khi nó đánh không khí bên ngoài Nhật Bản;

Up to now we almost never analyzed paintings because we were afraid the particle beam might change the colors” when it hit the pigments in the paint, director Isabelle Pallot-Frossard said.
Đến nay chúng tôi hầu như không bao giờ phân tích các bức tranh bởi vì chúng tôi sợ các chùm hạt có thể thay đổi màu sắc" khi nó nhấn các sắc tố trong sơn, giám đốc Isabelle Pallot- Frossard nói với AFP.

The walls were made of freestone, and when it hit the wall I saw it bend like a steel blade and rebound like an elastic ball.
Các bức tường được xây bằng đá tạc và, những khi nó va vào vách, ta thấy nó uốn cong hẳn lại như lưỡi thép và bật tưng lên giống một quả banh nỉ.

Up to now we almost never analysed paintings because we were afraid the particle beam might change the colours" when it hit the pigments in the paint, director Isabelle Pallot-Frossard told AFP.
Đến nay chúng tôi hầu như không bao giờ phân tích các bức tranh bởi vì chúng tôi sợ các chùm hạt có thể thay đổi màu sắc" khi nó nhấn các sắc tố trong sơn, giám đốc Isabelle Pallot- Frossard nói với AFP.

Its efforts were in vain; the walls were made of freestone, and when it hit the wall I saw it bend like a steel blade
Những nỗ lực của nó chỉ vô ích; các bức tường được xây bằng đá tạc và, những khi nó va vào vách, ta thấy nó uốn cong hẳn lại

had its hull ripped open when it hit rocks late on Friday, just hours after
đã bị vỡ toác thân khi đâm phải đá vào hôm thứ sáu vừa qua,