WHEN IT HIT in Swedish translation

• när det slog
• då det slog
• när den träffade
• när den slog
• när det stötte

Examples of using When it hit in English and their translations into Swedish

I seen his face when it hit.
Jag såg hans ansikte när det träffades.

The plate made a noise when it hit the countertop.
Tallriken lät när den landade på bänken.

I was lying in bed when it hit me.
Jag låg i sängen i natt när det slog mig.

And we had milky rain. when it hit the rainstorm, the rain brought it down.
När de nådde regnstormen föll det mjölkaktiga regnet.

It was alive when it hit American soil.
Den var vid liv när den kom till amerikansk mark.

They were right there when it hit.
De stod där när det small.

Maybe that's why when it hit me it felt more like a sucker punch than an organized bout.
Kanske är det därför när det slog mig att det kändes mer som en sucker punch än en organiserad bout.

So I was lying in bed last night when it hit me. What you need is a carburetor.
Jag låg i sängen i natt när det slog mig: du behöver en förgasare.

That's when it hit me. I can't lie to darnell-- he's my friend. We have had some good times.
Det var då det slog mig, jag kan inte ljuga för Darnell, han är min vän, vi har haft roligt ihop.

do not'remember' when it hit last and does not predict when it will hit again.
inte"komma ihåg" när det slog sist och inte förutsäga när det kommer att slå igen.

seemed like a beacon, and that's when it hit me.
den påminde om en stråle och det var då det slog mig.

I'm trying to remember the noise it made when it hit the chair,'cause it was a plastic chair.
Jag försöker minnas ljudet när den slog emot stolen, en plaststol.

Because his… his, uh… his head sounded like a melon… And, uh… I actually… I started laughing when it hit the asphalt.
För hans huvud lät som en melon när det slog i asfalten.

The urgent thing would have been to debate the recent tragedy caused by Hurricane Ida when it hit El Salvador at the beginning of November.
Det hade varit brådskande att i stället debattera den tragedi som orkanen Ida orsakade för inte så länge sedan när den slog till mot El Salvador i början av november.

Because his… his, uh… his head sounded like a melon… when it hit the asphalt. I actually… I started laughing And.
För hans huvud lät som en melon när det slog i asfalten.

as was the case with Hurricane Florence when it hit the Carolina coast.
som var fallet med Orkanen Florence när den slog till mot Carolinas kust.

but… the plane broke apart when it hit the ground.
planet bröts sönder när det träffade marken.

money because the drill bit sometimes broke when it hit pockets of hard rock when it was drilling.
tid och pengar på att borrkronan ibland gick sönder när den träffade hårda bergarter i samband med borrning.

Uh, well… the breakage indicates that the door somehow… had zero viscoelasticity when it hit the ground.
Tja sättet dörren krossades på tyder på att den inte hade någon viskoelasticitet när den slog i marken.

The port side of the NORDLANDIA's bow was damaged when it hit the quay fender.
NORDLANDIAs förliga del på babords sida fick skador då den träffade fenderten på kajen.