WHEN THE MAJORITY in Vietnamese translation

During the time of Ezra, when the majority of Jews refused to move from Babylon to Israel,

Trong thời gian của Ezra, khi đa số người Do thái ở Babylon,

Attempting to beat the market with retirement funds, when the majority of traders fail, is an unwise use of money that you will later

Cố gắng đánh bại thị trường bằng quỹ hưu trí, khi đa số thương lái thất bại,

At the age of 13, Liebig lived through the year without a summer, when the majority of food crops in the Northern Hemisphere were destroyed by a volcanic winter.

Ở tuổi 13, Liebig sống suốt năm mà không có mùa hè, khi đa số cây lương thực ở bán cầu bắc bị phá hủy bởi mùa đông núi lửa.

does not automatically exempt outsourcers from paying an import duty, not even when the majority of the value added is created domestically.

không loại trừ ngay cả khi đa số giá trị gia tăng được tạo ra ở thị trường nội địa.

The power that the government uses to suppress the spirit of opposition is effective only when the majority has not yet gathered into a united opposition.

Sức mạnh mà chính phủ dùng để đàn áp tinh thần phản đối chỉ có hiệu quả khi đa số chưa tập hợp thành phe đối lập đoàn kết nhất trí mà thôi.

We are not separate from our world, so when the majority of humans become free of egoic delusion, this inner change

Chúng ta không tách biệt với thế giới của mình, cho nên khi đại đa số con ngƣời thoát khỏi ảo tƣởng vị ngã,

A society can become liberated externally- from oppression, but it can become free only when the majority of people are free internally.“.

Xã hội có thể được tự do về bên ngoài- thoát khỏi áp bức, nhưng nó có thể trở thành xã hội tự do chỉ khi số đông mọi người có được sự tự do bên trong.

less stabilized in recent weeks, nonetheless still sensitive to overall altcoin market trends as witnessed this week when the majority lost up to 15 percent overnight.

của thị trường Altcoin, tuần này, Dash cũng bị lôi xuống khi mà đa số các Altcoin sụt giảm đến 15% chỉ trong vòng 1 đêm.

A community is only truly a body when the majority of its members are making the transition from‘the community for myself' to‘myself for the community,' when each person's heart is open to all the others without exception.

Một cộng đoàn chỉ thực sự là cộng đoàn khi phần lớn các thành viên có thể biến đổi ý thức từ“ Cộng đoàn vì mình” đến“ mình vì Cộng đoàn”; trái tim của họ có thể mở ra với mọi người, không còn một sự loại trừ nào.

Many AI and machine learning software vendors rely on not needing a specialist to use their applications as a differentiator when the majority of enterprises value support for easy iteration of models at a higher level as the graphic below shows.

Nhiều nhà cung cấp phần mềm AI và máy học dựa vào việc không cần chuyên gia sử dụng các ứng dụng của họ như một điểm khác biệt khi phần lớn các doanh nghiệp đánh giá cao sự hỗ trợ để dễ dàng lặp lại các mô hình ở mức cao hơn như hình dưới đây cho thấy.

The majority of Bhutanese people follow Buddhism, the Buddhist mark is very clear in the cultural life when the majority of Bhutanese who study at Buddhist Schools or wherever you go

Đa số người dân Bhutan theo đạo Phật, dấu ấn Phật giáo thể hiện rất rõ trong đời sống văn hóa khi đa số người Bhutan học tại Trường Phật giáo

A community is only truly a body when the majority of its members is making the transition from‘the community for myself' to‘myself for the community,' when each person's heart is opening to all the others, without any exception.

But when things begin to collapse, when the forces of hatred begin to encircle him, when the majority of his followers abandon and betray him,

Nhưng khi mọi chuyện sụp đổ, khi các thế lực thù ghét bắt đầu bủa vây, khi đa số các môn đệ ruồng bỏ

So, when the majority of scholars reject the meaning of kephalē as“source/origin”, but instead opt for“authority”, is this because that is where the scriptures lead,

Vì vậy, khi phần lớn các học giả từ chối ý nghĩa của kephalē với tư cách là nguồn/ nguồn gốc,

Since you know that when the majority of people retire,

Vì bạn biết rằng khi đa số mọi người nghỉ hưu,

The IFFHS ranked Schmeichel among the top ten keepers of the 20th century in 2000, and in 2001, Schmeichel won a public poll held by Reuters, when the majority of the 200,000 participants voted him as the best goalkeeper ever, ahead of Lev Yashin and Gordon Banks.

IFFHS xếp hạng Schmeichel trong số mười thủ môn hàng đầu của thế kỷ 20 vào năm 2000, và năm 2001, Schmeichel giành được đa số phiếu bầu cuộc thăm dò ý kiến công chúng do Reuters tổ chức, khi phần lớn 200.000 người những người tham gia soi kèo nhà cái bóng đá bầu chọn anh ta là thủ môn xuất sắc nhất, trước Lev Yashin và Gordon Banks./.

both black kids and white kids conformed more when the majority of the group they were in was white than when it was black.

da đen đều tuân thủ hơn khi đa số trong nhóm của của chúng là da trắng chứ không phải là da đen.

The origins of traditional Slovak cuisine can be traced to times when the majority of the population lived self-sufficiently in villages, with very limited food imports and exports and with no modern means of food preservation or processing.

Nguồn gốc của các món ăn truyền thống Slovakia có thể được truy nguồn từ thời khi phần lớn dân số sống tự cấp tự túc trong các thôn làng, với thực phẩm nhập khẩu và xuất khẩu rất hạn chế và không có các phương tiện hiện đại, bảo quản, chế biến thực phẩm.

To better serve its customers in an era when the majority of viewers want to stream their favorite shows instead of watching live TV, Disney has unveiled two new online services that will compete with Netflix and other streaming providers

Để phục vụ khách hàng của mình tốt hơn trong thời đại khi phần lớn người xem muốn truyền các chương trình yêu thích của họ thay vì xem truyền hình trực tiếp,

Regarded as one of the greatest goalkeepers of all-time, the IFFHS ranked Schmeichel among the top ten keepers of the 20th century in 2000, and in 2001, Schmeichel won a public poll held by Reuters, when the majority of the 200,000 participants voted him as the best goalkeeper ever, ahead of Lev Yashin and Gordon Banks.

Được coi là một trong những thủ môn xuất sắc nhất mọi thời đại, IFFHS xếp hạng Schmeichel trong số mười thủ môn hàng đầu của thế kỷ 20 vào năm 2000, và năm 2001, Schmeichel giành được đa số phiếu bầu cuộc thăm dò ý kiến công chúng do Reuters tổ chức, khi phần lớn 200.000 người những người tham gia soi kèo nhà cái bóng đá bầu chọn anh ta là thủ môn xuất sắc nhất, trước Lev Yashin và Gordon Banks./.