WHEN WE RECOGNIZE in Vietnamese translation

When we recognize the fundamental difference between the nature of the work and the local church, then we shall

Khi nhận biết sự khác biệt cơ bản giữa bản chất của công tác

Yet we can also experience ecstasy when we recognize in others their hidden beauty, their dignity and their grandeur as images of God and children of the Father.

Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể trải nghiệm sự xuất thần khi chúng ta nhận ra ở người khác vẻ đẹp tiềm ẩn, phẩm giá và sự vĩ đại của họ như hình ảnh của Thiên Chúa và con cái của Chúa Cha.

especially when we recognize that he doesn't owe us anything and that we don't deserve his grace and favor?

đặc biệt khi chúng ta nhận ra rằng Người chẳng mắc nợ chúng ta điều gì, và chúng ta cũng chẳng xứng đáng lãnh nhận ơn huệ của Người?

Much healing can take place when we recognize this as a given and are able to honor both our spiritual and our human nature.

Nhiều sự chữa lành có thể diễn ra khi chúng ta nhận ra điều này như một sự cho trước và có thể tôn vinh cả bản chất tinh thần và con người của chúng ta..

For Adam Smith, economic understanding begins when we recognize that consumption, not production,

Đối với Adam Smith, hiểu biết về kinh tế bắt đầu khi chúng ta nhận ra rằng sự tiêu thụ,

and“we are at our best when we recognize the cultural relevance of Barbie.”.

và“ chúng tôi là lúc tốt nhất của chúng tôi khi chúng ta nhận ra sự liên quan văn hóa của Barbie.”.

We come to see the overriding importance of genuine practice when we recognize that, along with ignorance, individuals' unhealthy relationships with their beliefs is the other major factor in religious disharmony.

Chúng ta sẽ thấy tầm quan trọng vượt trội của sự thực hành khi nhận thức rằng, theo cùng với vô minh, các liên hệ kém lành mạnh của cá nhân trong niềm tin của họ chính là một yếu tố khác gây sự bất hòa tôn giáo.

When we recognize the virtues, the talent,

Khi ta nhận ra những đức hạnh,

When we recognize that a query asks a question, we programmatically detect

Khi chúng tôi nhận thấy truy vấn đặt câu hỏi,

When we recognize that a query asks a question,

Khi chúng tôi nhận ra một truy vấn,

When we recognize that a query asks a query, we programmatically detect

Khi chúng tôi nhận thấy truy vấn đặt câu hỏi,

Yet we can also experience ecstasy when we recognize in others their hidden beauty, their dignity and their grandeur as images of God and children of the Father.

Nhưng chúng ta cũng có thể kinh nghiệm xuất thần khi nhận ra nơi người khác vẻ đẹp giấu ẩn của họ, phẩm giá và sự cao cả của họ trong tư cách là những hình ảnh của Thiên Chúa và là con cái của Cha trên trời.

When we recognize that a query asks a question,

Khi chúng tôi nhận ra một truy vấn,

When we recognize that a query asks a question, we programmatically detect

Khi chúng tôi nhận ra rằng một tìm kiếm đặt câu hỏi,

When we recognize who we are and that we're connected at the very core,

Khi chúng tôi nhận ra mình là ai và chúng tôi kết nối với nhau,

When we recognize Christ in the poor and the suffering, we see into

Nếu chúng ta nhận ra Chúa Kitô nơi người nghèo

We need to be able to differentiate between the two truths and when we recognize that we are exaggerating and projecting nonsense, deconstruct this nonsense.

Cần phải có khả năng phân biệt giữa hai sự thật, và khi nhận ra mình đang phóng đại và phóng chiếu những điều vô nghĩa thì hãy buông bỏ những điều vô nghĩa này.

When we recognize the virtues, the talent,

Khi ta nhận ra những đức hạnh,

Studies have shown that the reward centers of our brains activate when we recognize fairness, even when it pertains to someone else.

Các nghiên cứu chỉ ra rằng Reward Center( Hệ thần kinh tưởng thưởng) trong não bộ được kích hoạt khi chúng ta nhận thấy sự công bằng, cho dù công bằng đó thuộc về một người khác.

However, Hamby and colleagues also indicate this bias can be overcome when we recognize that prioritizing accuracy over completeness will help us in the future, or when a retraction offers an alternative explanation for the cause-and-effect structure of an event.

Tuy nhiên, Hamby và các đồng nghiệp cũng chỉ ra sự thiên vị này có thể được khắc phục khi chúng ta nhận ra rằng việc ưu tiên độ chính xác hơn mức độ hoàn thiện sẽ giúp chúng ta trong tương lai, hoặc khi sự đính chính, rút lại thông tin sai lầm đưa ra một lời giải thích khác theo cấu trúc nguyên nhân hệ quả.