WHEN WE SPEAK in Vietnamese translation

• khi chúng ta nói

Examples of using When we speak in English and their translations into Vietnamese

Of course, when we speak of“inspiration,” we are referring only to the process by which the original documents were composed.
Và tất nhiên, khi chúng ta nói đến sự soi dẫn, chúng ta chỉ dựa những gì mà văn bản gốc được viết ra.

When we speak of mental fatigue,
Khi ta nói tới sự mệt trí,

For instance, when we speak of ourselves as subjects, we can make sense of that notion only in relation to an object.
Thí dụ, khi chúng ta nói về chính chúng ta như những chủ thể, chúng ta chỉ có thể làm cho khái niệm ấy có ý nghĩa trong sự liên hệ đến một đối tượng.

When we speak of peace, we must talk of these emotions
Khi ta nói đến hòa bình, ta phải đề

When we speak about branding it's not uncommon for people to mistake their logo as their'branding'.
Khi tôi nói về thương hiệu, thật lạ lùng là không ít người đã nhầm lẫn logo( biểu tượng) chính là“ thương hiệu” của họ.

When we speak what is true
Khi chúng ta nói lên những điều chân thật

Hiddleston is earnest and charming when we speak on a filming break beneath one of Gloucester's forbidding Norman arches.
Hiddleston thật nghiêm túc và quyến rũ khi chúng tôi nói chuyện trong giờ nghỉ giải lao dưới một cửa vòm kiểu Norman đáng ghét ở Gloucester.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use.
Khi nói đến phần mềm tự do, chúng ta nói đến sự tự do sử dụng chứ.

So, when we speak with the scientists, it's not about future lives or nirvana.
Vì thế, khi chúng tôi nói chuyện với các nhà khoa học thì không phải là về những kiếp tương lai hay niết bàn.

In this regard, I think we are playing with words when we speak about a first and a second“marriage.”.
Chỉ là một cách chơi chữ khi người ta nói đến cuộc“ hôn nhân” thứ nhất và thứ hai.

When we speak of the end of suffering, the truth of the cessation of suffering,
Khi chúng ta nói đến chấm dứt khổ đau,

When we speak of a distraction in Insight Meditation, we are speaking
Trong thiền quán, khi chúng ta nói đến sự xao lãng

When we speak of our relatives, and those we love we use their names with respect.
Khi nói chuyện với những người mình yêu thương, như bạn bè thân yêu, chúng ta dùng tên của họ.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.
Khi nói đến phần mềm tự do, chúng ta nói đến sự tự do sử dụng chứ không quan tâm về giá cả.

When we speak of mind consciousness,
Khi nói về ý thức,

When we speak of the Gospel of God,
Khi ta nói về Phúc Âm của Chúa,

When we speak of the end of suffering in Buddhism, we can mean(1)
Khi chúng tôi nói về chấm dứt khổ đau trong Phật Giáo,

When we speak of peace, we must talk of these emotions
Khi ta nói đến hòa bình, ta phải đề

When we speak of free software, we are referring to freedom, not.
Khi chúng tôi nói về phần mềm tự do, chúng tôi đề cập đến sự tự do sử dụng, chứ.

When we speak of vaping nicotine,
Khi nhắc đến nicotine chứa trong vape,