WHILE THE IDEA in Vietnamese translation

• trong khi ý tưởng

Examples of using While the idea in English and their translations into Vietnamese

While the idea is not new- other countries like the United States have conducted similar tests on small sites- China is the first to attempt such a large-scale application of the technology.
Mặc dù ý tưởng này không phải là mới mẻ( các nước khác như Mỹ cũng có thử nghiệm tương tự với quy mô nhỏ) nhưng Trung Quốc là nước đầu tiên thử ứng dụng công nghệ này với quy mô lớn.

While the idea of using massive Asian foreign exchange reserves to finance Asian development is not new, Beijing has stepped up by providing US$50 billion to capitalise the AIIB.
Ý tưởng sử dụng nguồn ngoại hối dự trữ khổng lồ để tài trợ phát triển cho châu Á không phải mới, Bắc Kinh đã tăng cường nó bằng cách cung cấp 50 tỉ USD vốn khởi điểm cho AIIB.

While the idea of a phone screen with minimal bezels goes back years, the Mi Mix was the first major phone to
Dù ý tưởng về màn hình điện thoại với viền tối giản đã xuất hiện nhiều năm trước,

While the idea of using a wealth tax to solve America's inequality problem has gained traction in recent years, proposals have been hampered by questions over the effectiveness and the constitutionality of such a tax,
Trong khi ý tưởng sử dụng thuế tài sản để giải quyết nước Mỹ vấn đề bất bình đẳng đã đạt được lực kéo trong những năm gần đây,

While the idea is that it reduces infections by decreasing traffic from contaminated areas, the project's preliminary data suggest that the number of times the door to
Trong khi ý tưởng là giảm nhiễm trùng bằng cách giảm lượt người di chuyển từ các khu vực bị ô nhiễm,

While the idea of expanding gaming in Georgia to include horse racing, casinos and sports betting has
Trong khi ý tưởng mở rộng cờ bạc ở Georgia để bao gồm đua ngựa,

While the idea of heating tobacco instead of burning it has been around for more than two decades,
Mặc dù ý tưởng sưởi ấm thuốc lá( thay vì đốt)

For Deleuze, while the idea of figuration in painting has largely been representational, he sees Bacon, and to some extent Cezanne before him(FB 40,
Với Deleuze, dù ý tưởng hình- tượng trong hội họa phần lớn có tính biểu- đạt, ông xem Bacon,

While the idea of appreciating the concept of quality over quantity is a positive change in our society, it's really down to our own individual preferences and what we consider best for ourselves.
Dù ý tưởng đánh giá cao khái niệm về chất lượng nhiều hơn so với số lượng đã đưa đến một sự thay đổi tích cực hơn trong xã hội ngày nay, nó thực sự không ảnh hưởng mấy đến sở thích cá nhân của mỗi người và những gì chúng ta cho là tốt nhất đối với mình.

While the idea of placing the highest priority on the interests of one's own country is not in itself unreasonable, Trump's particular discourse echoes the calls issued by isolationist, anti-Semitic groups prior
Dù suy nghĩ đặt lợi ích quốc gia lên ưu tiên hàng đầu tự bản thân nó không phải là điều bất hợp lý,

While the idea of keeping tabs on our things is not a revolutionary concept, the innovative way in which the company provides its services,
Mặc dù ý tưởng theo dõi những thứ của họ không phải là khái niệm mang tính cách mạng

And while the idea of yoga or meditation in schools may bring to mind a bunch of Zen little people in full lotus pose,
Và mặc dù ý tưởng về yoga hay thiền định trong các trường học có thể gợi đến một nhóm người ngồi thiền trên tòa sen,

And while the idea of inflation as a tax that hits the poor the hardest is not a new one, its role in the current debate over what to do with interest rates marks a
Và mặc dù ý tưởng lạm phát là một khoản thuế đánh vào người nghèo là điều khó nhất không phải là một khoản thuế mới,

While the idea of heating tobacco(instead of burning it) has been around for more than two decades,
Mặc dù ý tưởng làm nóng thuốc lá( thay vì đốt)

While the idea is to sell the tokens for $1 at launch, he conceded that it's possible the market could drive
Mặc dù ý tưởng là bán các mã token với giá 1 USD khi tung chúng ra thị trường,

And while the idea of making a New Year's resolution may sound hokey or cliché, a recent survey
Và trong khi những ý tưởng của việc lên kế hoạch cho năm mới nghe có vẻ sáo rỗng

While the idea didn't quite pan out(the Planet of the Apes franchise is still going strong today), Heston didn't have to appear in any more sequels, and he reportedly donated his SAG scale pay of $50,000 to a school.
Mặc dù ý tưởng không hoàn toàn bị xáo trộn( Hành tinh của loài khỉ nhượng quyền thương mại vẫn đang diễn ra mạnh mẽ ngày hôm nay), Heston không phải xuất hiện trong bất kỳ phần tiếp theo nào nữa, và anh ta đã báo cáo quy mô SAG của mình là 50.000 đô la cho một trường học.

Two-way audio: While the idea of a security camera implies eyes-on monitoring, the ability to also hear what's
Âm thanh hai chiều: Mặc dù ý tưởng về một camera an ninh có nghĩa là theo dõi mắt,

as the concept of the"mad scientist" transferring the human mind to another body is as old as Frankenstein while the idea of corporations behind mind transfer technologies is observed in later films such as Gamer, Avatar, and Surrogates.
điên” chuyển tâm trí con người để có một cơ thể như cũ như Frankenstein, hay ý tưởng của các tập đoàn chuyển giao công nghệ như Gamer, Avatar và Surrogates.

While the idea of underground homes might frighten some, there is no reason to fear as, according to city authorities,
Trong khi ý tưởng này có thể khiến nhiều người cảm thấy hoang mang,