AINA MIETTINYT in English translation

• always wondered
• always thought

Examples of using Aina miettinyt in Finnish and their translations into English

Olen aina miettinyt yhtä asiaa vulkanuslaisista.
There's something I have always wondered about Vulcans.

Olen aina miettinyt onko valo päällä kun ovi on kiinni.
I have always wondered if the light was on when the door was closed.

Olen aina miettinyt, miltä Stevestä mahtoi tuntui.
I always wondered what it must have been like for Steve.

Olen aina miettinyt yhtä asiaa Vesimiehestä.
There's something I have always wondered about Aquaman.

Olen aina miettinyt, miten Ebba voi.
I always wondered how Ebba was doing.

Olen aina miettinyt, miksi ihminen huutaa kivusta, Jackie.
I always wonder why people scream when they're in pain, Jackie.

Oletko aina miettinyt mitä edarityö on?
Have you always wondered what Representative Council work is like?

Olen aina miettinyt, oliko siellä joku muu.
I have always wondered if, uh, if there was someone else… perhaps Diver.

Mutta olen aina miettinyt, olisinko ehkä reagoinut nopeammin ilman.
You know, stopped sooner. It… It's just that I always wondered if maybe I could have.

Mutta olen aina miettinyt, olisinko ehkä reagoinut nopeammin ilman.
It… It's just that I always wondered if maybe I could have, you know, stopped sooner.

Olen aina miettinyt, oliko siellä joku muu.
I have always wondered if, uh, if there was someone else.

Olen aina miettinyt, onko isoilla tähdillä sängyt vaunuissaan.
I have always wondered if the big stars have beds in their trailer.

Olen aina miettinyt, olisiko minulla ollut munaa hypätä koneesta ulos.
I have often wondered if I would have the guts to jump out of a plane.

Tiedätkö mitä? Olen aina miettinyt, ilmaantuuko tuo kuuma vaha valon syttyessä.
You think hot carnauba wax really comes out when the light goes on? I always wondered.

Olen aina miettinyt, onko suurten tähtien asuntovaunuissa sängyt.
I have always wondered if the big stars have beds in their trailers.

Totta puhuen… Olen aina miettinyt, että saatan olla avaruusolento.
Tell you the truth, I have always wondered if maybe I was an alien.

Olen aina miettinyt, mitä konsultointi tarkoittaa.
Uh, consulting… that's one of those things you always wonder.

Olen aina miettinyt, miltä tämä tuntuisi.
I always wondered what this would be like.

Olen aina miettinyt, miten se tapahtuu.
I always wondered how it was done.

Olen aina miettinyt, miltä täällä näyttää sisällä.
You know, I always wondered what one of these places was like inside.