Examples of using Anteeksi vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anteeksi vain, Schoolhouse Rock!
I'm sorry, Schoolhouse Rock!Anteeksi vain, että valitsin väärin.
I'm sorry I picked the wrong dessert.Anteeksi vain. Haluan palata takaisin.
I'm sorry, Peter. I want to go back.Anteeksi vain, kultsu.
I'm sorry, darling.Luulin, että tarvitset niitä. Anteeksi vain.
I thought you needed them. Well, I'm sorry.Anteeksi vain, etten Whitesnakestä.
Et voi saada anteeksi vain osoittamalla katumusta.
You can't win me by just expressing regret.Anteeksi vain, mutta kummankin auto on pihassa.
Excuse me, ma'am, but since both their cars are here… I saw them myself.Anteeksi vain kun yksi meistä ei ollut täällä, kun tanssi keksittiin.
Sorry only one of us was around when the dance was invented.Anteeksi vain, mutta en pidä siitä.
I'm sorry, I just still don't like it.Anteeksi vain, mutta minä osaan työni.
Excuse me, ma'am, but I know my craft.Anteeksi vain.
Pardon us.Anteeksi vain hetkinen.
Excuse me, one second.Anteeksi vain. Me shoppaillaan.
Sorry, babe. We're shopping.Pyydät siis anteeksi vain, koska tarvitset jotain?
So-so-so you're just apologizing because you need something?Anteeksi vain, mutta-- hipsiessäni ulos yhtiöstä, jota olin luomassa… Sanoisin vain. .
But let me just say as I ease out of the office I helped build.Anteeksi vain.
Excuse me a second.Anteeksi vain.- Hidastanko sinua?
Oh, am I slowing you down?Hyvä on. Anteeksi vain, hetkinen.
OK. Excuse me just one second.Anteeksi vain! Kuvittelen, kuinka aamuisin mietit ihan vakavissasi!
I just keep imagining you waking up in the morning, sir… 
