KONKREETTISTEN TOIMENPITEIDEN in English translation

• concrete measures
• specific measures

Examples of using Konkreettisten toimenpiteiden in Finnish and their translations into English

ennen vuoden 2010 määräaikaa, joten siitä tulee rajapyykki konkreettisten toimenpiteiden hyväksymiselle.
so it will be a cut-off date for the adoption of concrete measures.

Maa-, meri- ja ilmarajojen valvontaa vahvistavien konkreettisten toimenpiteiden nopea täytäntöönpano on ratkaisevan tärkeää.
The rapid implementation of concrete measures that strengthen control at land, sea and air borders is of crucial importance.

Haluan lisäksi korostaa sitä, että on käytettävä jokainen avautuva mahdollisuus lisävarojen myöntämiseen tutkimusta ja kehitystä varten konkreettisten toimenpiteiden toteuttamiseksi.
Another point I wish to emphasize is the need to grasp every available opportunity to make more funds available for specific measures in the domain of research and development.

Eurooppa-neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen kokonaisvaltaisesta toimintatavasta nuorisotyöttömyyden torjumiseksi seuraavien konkreettisten toimenpiteiden pohjalta: nopeutetaan nuorisotyöllisyysaloitteen toteutusta ja siirretään sen varojen käyttöä kauden alkuun;
The European Council agreed on a comprehensive approach to combat youth unemployment, building on the following concrete measures: speeding up and frontloading of the Youth Employment Initiative; speeding up implementation of the Youth Guarantee;

Neuvosto kehottaa komissiota edistämään toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa konkreettisten toimenpiteiden pohjalta yksinkertaistamisen ja yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi
The Council invites the Commission to advance implementation of the Action Plan on the basis of concrete measures with the view to assure simplification

odottaa voivansa arvioida edistymistä konkreettisten toimenpiteiden perusteella.
looks forward to review progress on the basis of concrete steps.

hallinnointimenettely voisi parantaa aitoa käytännön solidaarisuutta osoittavien konkreettisten toimenpiteiden kohdistamista jäsenvaltioihin, jolloin autetaan asianomaisia jäsenvaltioita yleisesti
the process for early warning, preparedness and management of asylum crises could improve the steering of concrete measures of genuine and practical solidarity towards Member States, in order to assist the affected

niin sanotun Pekingin sopimuksen aikaansaamista ja konkreettisten toimenpiteiden käyttöönottoa.
to getting what is termed the Peking Agreement with concrete measures put in place.

edellyttää nopeaa edistymistä konkreettisten toimenpiteiden täytäntöönpanossa neuvoston hyväksymien periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti.
calls for rapid progress in the implementation of concrete measures in line with the principles and objectives agreed by the Council.

panna käytäntöön on kilpailuhengen luominen ja tukeminen Euroopan unionissa konkreettisten toimenpiteiden avulla oppilaitosten, koulupiirien
an approach which is worth pursuing and implementing- among others- is the creation- backed up by specific measures- of a climate of competition within the community(schools,

jolla on liian usein taipumus lykätä hamaan tulevaisuuteen konkreettisten toimenpiteiden hyväksyminen ja jota näissä asioissa sovellettava yksimielisyyssääntö halvaannuttaa.
we should criticise the Council, which tends too often to put off the adoption of specific measures again and again, and the unanimity rule governing these areas, which blocks their adoption.

köyhyys nousevat erittäin huolestuttaville tasoille, yhteiskuntiemme pitäisi pystyä yhteistyöhön konkreettisten toimenpiteiden kehittämiseksi ja täytäntöönpanemiseksi, jotta kriisin vaikutukset kansalaisiin saataisiin pidettyä kurissa.
poverty keep rising to very worrying levels, our societies should be able to act together in developing and implementing concrete measures to contain the effects of the crisis on citizens.

Toivoimme kuitenkin voivamme myötävaikuttaa sellaisten konkreettisten toimenpiteiden käyttöönottoon, joiden avulla voitaisiin estää pääomamarkkinoiden heilahtelut,
However, with a view to introducing specific measures to combat the volatility of capital markets and to control capital movements in the EU,

Tänään hyväksytyt konkreettiset toimenpiteet antavat jäsenvaltioille vapauden päättää muuntogeenisten kasvien viljelystä.
The concrete measures adopted today will allow Member States the freedom to decide on GMO cultivation.

Mitä konkreettisia toimenpiteitä näiden periaatteellisten vetoomusten lisäksi voidaan toteuttaa?
Apart from declarations of principle, what specific measures can be taken?

ETSK kehottaa komissiota ehdottamaan konkreettisia toimenpiteitä kansallisten rahoitusjärjestelmien säilyttämiseksi.
The EESC calls on the Commission to propose concrete measures to preserve such national funding mechanisms.

Olisiko harkittava mahdollisuutta toteuttaa konkreettisia toimenpiteitä moniarvoisuuden suojelemiseksi yhteisön tasolla?
Should the possibility to take concrete measures in order to protect pluralism be re-considered at Community level?

Komissio esittelee vuonna 2011 konkreettiset toimenpiteet palvelujen, myös liike-elämän palvelujen.
In 2011, the Commission will indicate specific measures to this end, including in the business services sector.

Komissio ryhtyy vuonna 2009 konkreettisiin toimenpiteisiin vahvistaakseen Euroopan rahoitusjärjestelmän sääntelypuitteita.
In 2009, the Commission will take concrete measures to strengthen the regulatory framework of the European financial system.

Hyväksyntä ei koske tiiviimmän yhteistyön täytäntöönpanoa koskevia konkreettisia toimenpiteitä.
The consent does not concern specific measures implementing enhanced cooperation.