KONKREETTISTEN EHDOTUSTEN in English translation

• concrete proposals
• specific proposals
• practical proposals

Examples of using Konkreettisten ehdotusten in Finnish and their translations into English

emme voi pitää soveliaana sen konkreettisten ehdotusten hyväksymistä.
we cannot in all decency approve its practical proposals.

tarkoitukseen sopiva foorumi sekä EU: n tulevaa elintarviketurvallisuutta koskevien yleiskysymysten että konkreettisten ehdotusten käsittelyyn.
highly appropriate forum for discussion of both the broader aspects and specific proposals relating to future EU food safety.

Näiden konkreettisten ehdotusten avulla pyritään kiinnostuksen kohteena olevilla aloilla luomaan edellytykset mekanismeille, joilla tuetaan ennemminkin urakehityksen
These concrete suggestions are aimed at creating in the fields of interests the conditions to trigger mechanisms to support the emergence of a career security attitude,

Hän korosti muun muassa, että vain raportin kohtia 8.2-9 tulee pitää konkreettisten ehdotusten luettelona ja raportin muut osat kertovat strategisista suuntaviivoista, joista työvaliokunnalta pyydetään periaatteellista hyväksyntää ja jotka täsmennetään myöhemmin.
He particularly stressed that only the part of the report from point 8.2 to point 9 should be regarded as a list of specific proposals; the rest of the report expressed strategic guidelines that the Bureau was asked to approve in principle, and which would be spelt out in later measures.

joka sai erittäin nihkeän vastaanoton ja jota syytettiin konkreettisten ehdotusten puutteesta ja epäselvyydestä.
lukewarm reception indeed and was accused of lacking focus and tangible recommendations.

komission sitoumuksen raportoida vuoden 2010 loppuun mennessä tiedonannossa kaavailtujen konkreettisten ehdotusten edistymisestä.
of the Commission's commitment to report by the end of 2010 on the advancement of the concrete proposals outlined therein.

laajemmassa mittakaavassa unionin johtoaseman vahvistamista kansainvälisissä pyrkimyksissä ilmastonmuutoksen torjumiseksi sekä konkreettisten ehdotusten esittämistä vuoden 2012 jälkeen sovellettaviksi strategisiksi toimiksi.
reinforcing the Union's role at the forefront of international efforts to address climate change and presenting practical proposals for strategic action beyond 2012.

sen katsottiin sisältävän liikaa materiaalia ja konkreettisten ehdotusten katsottiin puuttuvan siitä, se johtui siitä, että tarjousta oli määrittänyt tarve säilyttää olemassa oleva tietojärjestelmä,
redundant material and to be lacking in concrete proposals, that is because its bid was based on the need to maintain in operation an existing information system,

Komitean lausunnon tavoite on tehdä konkreettisia ehdotuksia ennen seuraavaa G8-maiden huippukokousta.
The Committee's opinion aims to make some concrete proposals before the next G-8 Summit.

Konkreettisia ehdotuksia asetuksen muuttamiseksi ei esitetä,
No specific proposals for changes to the regulation are presented,

Konkreettisiin ehdotuksiin verotuksen yhdenmukaistamisesta sekä liikenteen maksuista suhtauduttiin kannanotoissa varauksellisesti.
Concrete proposals for harmonising taxation as well as questions of charging in transport are met with some reservation.

Tiedonannossa esitetään konkreettisia ehdotuksia siitä, miten Euroopan monimuotoisuus muutetaan voimaksi.
The Communication makes concrete proposals on how to turn European diversity into a strength.

Sielläkin tarvitaan erittäin konkreettisia ehdotuksia, jotka auttaisivat rauhanprosessin uudistamista.
Very specific proposals are needed here which will help to revive the peace process.

Näitä konkreettisia ehdotuksia laadittaessa on otettava huomioon kolme näkökohtaa.
These practical proposals should focus on three aspects.

Mitä konkreettisia ehdotuksia komissio aikoo tehdä Ottawan konferenssin aikana joulukuussa?
What concrete proposals is the Commission intending to make during the Ottawa Conference in December?

ETSK odottaa komissiolta konkreettisia ehdotuksia näistä kysymyksistä.
The EESC expects the Commission to adopt appropriate specific proposals.

Herra Tindemansin esittämät konkreettiset ehdotukset ovat erinomainen pohja keskustelulle edetäksemme tällä tiellä.
The practical proposals submitted by Mr Tindemans are an excellent basis for discussions along those lines.

Konkreettisia ehdotuksia on tehty, siitä ei ole epäilystäkään.
Concrete proposals exist. There is no doubt about that.

Suurin osa mietinnön konkreettisista ehdotuksista on hyviä.
Some of the specific proposals in the report are worthwhile.

Työasiakirjaa lainataksemme, näitä konkreettisia ehdotuksia laadittaessa on otettava huomioon kolme näkökohtaa.
As far as the working document is concerned, these practical proposals should focus on three aspects.