LISSABONIN OHJELMAN in English translation

• of the lisbon agenda
• lisbon programme

Examples of using Lissabonin ohjelman in Finnish and their translations into English

Komissio esitteli 20. heinäkuuta(4) yhteisön Lissabonin ohjelman, joka kattaa kaikki kasvua ja työllisyyttä koskevat toimet yhteisön tasolla.
On 20 July the Commission presented a Community Lisbon programme(4) covering all Community actions for growth and employment.

Kirjallinen.-(SK) Hyvin toimivat yhdennetyt rahoitusmarkkinat ovat ennakkoedellytys Lissabonin ohjelman toteuttamiselle.
In writing.-(SK) A well-functioning integrated financial market is a necessary precondition for the realisation of the Lisbon agenda.

maakohtaisten suositusten sekä yhteisön Lissabonin ohjelman täytäntöönpanossa painotetaan erityisesti jäljempänä lueteltuja aloja.
below when implementing the National Reform Programmes and the country-specific recommendations and the Community Lisbon Programme.

Se olisi Euroopan unionin edun mukaista ja edistäisi Lissabonin ohjelman tavoitteiden saavuttamista.
This would benefit the European Union and our efforts to achieve the objectives in terms of the Lisbon Agenda.

Lisäksi Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota esittämään kansallisten ohjelmien vastineeksi”yhteisön oman Lissabonin ohjelman”, joka kattaa kaikki yhteisön tason toimet.
The European Council also invited the Commission to present, as a counterpart to the national programmes a“Community Lisbon Programme” covering all actions at Community level.

Jäsenvaltioissa olisi nimettävä hallitustason Lissabon-vastaava, joka vastaa strategian eri osien koordinoinnista ja Lissabonin ohjelman esittelystä.
Member States would appoint a Mr or Ms Lisbon at government level charged with co-ordinating the different elements of the strategy and presenting the Lisbon programme.

Edellyttäen, että Itämeri-strategiaa hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla, alueesta voi tulla niin kutsutun Lissabonin ohjelman toteuttamisen menestystarina.
Provided we make maximum use of the BSS, this region could well become a success story of what is now called the Lisbon Programme.

Barcelonan kokouksen valmisteluissa kävi ilmi, että avoimen koordinointimenetelmän käyttöä on parannettava erityisesti Lissabonin ohjelman toteuttamisen osalta jäsenvaltioissa.
The preliminaries to Barcelona demonstrated that improvements are needed in the implementation of the open method of coordination especially with regard to the execution of the Lisbon programme at national level.

Jäsenvaltiot ja komissio ovat aloittaneet lupaavasti kansallisten uudistusohjelmien ja yhteisön Lissabonin ohjelman täytäntöönpanon.
Member States and the Commission have made a promising start in implementing National Reform Programmes and the Community Lisbon Programme.

Ottakaamme opiksi Lissabonin ohjelman epäonnistumisesta, sillä myöskään tätä nimeä ei kukaan ymmärrä!
Let us learn from the failure of the Lisbon Programme- yet another name that no one understands!

Lisäksi toimia Lissabonin ohjelman toteuttamiseksi on lisättävä huomattavasti, varsinkin kun nyt näemme Saksan ajautuneen syvään lamaan.
Much more also needs to be done to implement the Lisbon agenda, as we see Germany now saddled by a deep recession.

Mitä muuta on tarkalleen ottaen tehty Lissabonin ohjelman toteuttamiseksi teidän aikananne kuin jätetty asia alankomaalaisten hoidettavaksi?
What exactly has been done to make the Lisbon Agenda a reality under your watch- apart from setting a menu for the Dutch to get on with?

Näin ollen näen Lissabonin ohjelman paitsi kilpailukykyä edistävänä talousohjelmana,
That is why I see the Lisbon agenda as an economic agenda,

Lissabonin ohjelman täyttäminen on keskeistä Euroopan tulevalle hyvinvoinnille,
Fulfilling the Lisbon Agenda is central to Europe's future prosperity

Talouspolitiikan laajat suuntaviivat on nivottava nykyistä tiiviimmin Lissabonin ohjelman aloitteisiin, ja niillä on edistettävä investointeja innovointiin
The BEPG should be tied in more closely with the Lisbon Agenda initiatives and provide for investment in innovation

Lissabonin ohjelman sisältämät toimenpiteet oikeuttaneet syyt ja olosuhteet ovat edelleen läsnä- ehkä entistäkin selvemmin- ja tunnemme oikean reitin,
The causes and circumstances that justified the measures contained in the Lisbon Agenda are still with us- if not more marked- so the correct route is outlined

hyvät kollegat, Lissabonin ohjelman täytäntöönpanon lisäksi yksi tavoitteistamme on tietenkin elää pitkään
besides implementing the Lisbon Agenda, one of our objectives is, of course, to live long

Puitteiden asettaminen toiminnalle: EU on aiemmin ilmoittanut yhteiset tavoitteet, joilla pyritään yhdentämään jäsenvaltioita Euroopan työllisyysstrategian, Lissabonin ohjelman ja sosiaalipolitiikan osalta.
Setting policy frameworks for action: the EU has already stated common goals, aiming at harmonisation among Member States, in terms of Employment Strategy, the Lisbon Agenda and social policies.

komission omaan katsaukseen, joka koskee EU: n edistymistä Lissabonin ohjelman mukaisissa uudistuksissa ks.
on the Commission's own review of progress with EU level reforms under the Community Lisbon Program see.

Kolmannessa osassa sen olisi keskityttävä Euroopan unionin taloudellisen hallinnon vahvistamiseen, Lissabonin ohjelman edistämiseen ja euroalueen riippumattomuuden vahvistamiseen.
In part three, it should focus on strengthening the economic governance of the Union, advancing the Lisbon Agenda and strengthening the autonomy of the eurozone.