Examples of using Lupaa vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuin se saapuu Chicagoon. Lupaa vain minulle… nouset tuosta junasta ennen.
You will get off that train before it gets to Chicago. Just promise me.Lupaa vain yksi asia.
You just promise me one thing.Lupaa vain tämä.- Kyllä päätit.
Yes, you have. Just promise me this.Lupaa vain, ettet kysele siitä aiemmin?
Just promise you won't ask me about it till then?Joo. Lupaa vain, ettet ikinä valehtele minulle.
Just promise you're never going to lie to me. Yeah.Lupaa vain soittaa minulle, ennen kuin teet taas jotain noin tyhmää.
Just promise that you will call me before you go to do something stupid like that again.Lupaa vain, ettet lyö serkkuani seinään.
Just promise you're not gonna slam my cousin in the door.Lupaa vain, ettet satuta Jackia.
Just promise me you won't hurt Jack.Kokenut henkilökuntamme lupaa vain sen, minkä tietää tekevänsä hyvin ja asiantuntevasti.
Our experienced staff only promises what it can deliver with expertise and results.En halua, että ne käyttävät minua, lupaa vain minulle, ettet anna niiden viedä minua. Pyydän.
Just promise me, no matter what, you won't. Please. I don't want them to use me for.Lupaa vain, että et- minua vihaten, kuten minä vihasin äitiäni. kasva aikuiseksi-.
And hate me like I hated my mom. Just promise me that you're not gonna grow up.Lupaa vain, että te nappaatte ne paskiaiset- ja laitatte heidät maksamaan.
You just promise me… Selvä, luvatkaa vain pysyä poissa puutarhasta.
Luvatkaa vain yksi asia.
Just promise me one thing.Lupaan vain, saan nähdä vauvan joku päivä.
Just promise me I will get a chance to see that baby someday.Luvatkaa vain, että yritätte.
Just promise me you will try.Lääkärit sanovat, että- he voivat luvata vain muutaman päivän. Ehkä jopa viikon verran.
Our doctors say… they can promise only a few days, maybe a week.Räkä, luvataan vain, ettemme enää anna naisen tulla väliimme.
Hän lupasi vain auttaa Archiea läksyissä!
He's just offering to help Archie with his fuckin' homework!Lupaan vain, että jos minut valitaan, hajotan oppilaskunnan heti.
If elected, I will immediately dismantle 
