NEUVOSTO ON OTTANUT in English translation

• council has taken
• council has adopted

Examples of using Neuvosto on ottanut in Finnish and their translations into English

Komission ja neuvoston on otettava tämä huomioon.
The Commission and the Council must take this into account.

Neuvoston olisi otettava se asianmukaisesti huomioon.
The Council should take it into proper account.

Olemme tyytyväisiä siihen, että neuvosto on ottamassa askeleen oikeaan suuntaan pienentämällä niitä.
We are pleased that the Council is taking a step in the right direction by reducing this.

Mielestäni neuvoston on otettava kantaa tähän ja tehtävä selväksi, että eläinten oikeuksia on sovellettava koko EU: ssa.
I think that the Council must take a position on this and make clear that animal rights apply throughout the EU.

Euroopan parlamentin, toimeenpanevan komission ja neuvoston on otettava vastuulleen laajan
Today the European Parliament, the Executive Commission and the Council have to take on the responsibility for opening a broad,

Eikö ole kuitenkin niin, että neuvoston on otettava huomioon boikotin todelliset seuraukset,
Nevertheless, is it not the case that the Council must take into account the real effects of the boycott

Komission, parlamentin ja neuvoston on otettava vastuunsa vakavasti
The Commission, Parliament and the Council must take their responsibilities seriously

Syynä on, että neuvoston on otettava suhteissaan parlamentin kanssa askel eteenpäin nimenomaan ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehittämisessä ja valvonnassa.
And the reason is that the Council has to take a step forward in relation to Parliament on the specific issue of the implementation of the foreign and security policy and its monitoring.

Neuvoston on otettava siitä vastuu, ja komission on laadittava siitä erityinen ehdotus. Arvoisa puhemies.
The Council must take responsibility for it and the Commission should formulate a specific proposal.

Haluaisin ottaa taas esiin joitakin kysymyksiä, jotka tämän parlamentin ja neuvoston on otettava selkeästi huomioon, kun tulevia päätöksiä tehdään.
I should like to reiterate a number of issues that this House and the Council must take clearly into account when making future decisions.

kansoilla on siinä paikkansa. Neuvoston on otettava siitä vaikutteita.
people of Europe, and the Council should take inspiration from it.

Neuvoston oli otettava huomioon uuden yhteispäätösmenettelyn soveltaminen sekä vuoden 1995 jälkeiset
The Council had to take account of a new feature- namely application of the co-decision procedure-

Tulevaisuudessa neuvoston olisi otettava jäsenvaltioiden edustuslaitokset ja Euroopan parlamentti mukaan neuvotteluihin jo varhaisessa vaiheessa.
In future, the Council should involve the elected representative bodies of the Member States and the European Parliament in the negotiations at an earlier stage.

Se osoittaa, että keväällä kokoontuvat neuvostot ovat ottaneet vastuun tästä Euroopan talouden hallintotapaa luovan kehityksen poliittisesta johtamisesta.
This shows that the Spring Councils have taken on the responsibility of providing political guidance for this process of shaping the governance of Europe's economy.

Tällaisia säädöksiä antaessaan neuvoston olisi otettava kaikilta osin huomioon keskustelut, joita korkean tason uudelleensijoittamiskomiteassa on käyty unionin uudelleensijoittamiskehyksen täytäntöönpanosta.
When adopting such acts the Council should take full account of the discussions within the High-Level Resettlement Committee on the implementation of the Union Resettlement Framework.

ettei asia kuulu neuvoston toimivaltaan ja ettei neuvostolla ole tapana ottaa kantaa yksittäisiin televisio-ohjelmiin tai niiden sisältöön.
is not within the competence of the Council, or even customary for the Council, to adopt a position regarding individual television programmes or their comments.

mutta tällä viikolla neuvoston olisi otettava ensimmäinen askel tässä prosessissa.
but this week the Council should take a first step in that process.

enkä koe, että neuvosto olisi ottanut valtaa tai millään tavalla vaikeuttanut komission toimintaa.
I cannot see that the Council has taken powers or in any way hampered the Commission.

Vaikka neuvosto olisi ottanut huomioon nämä vertailuedellytykset,
If the Council had taken that comparison into account,

Siksi komissio on sitä mieltä, että neuvoston on otettava asia uudelleen käsittelyyn,
The Commission therefore considers that the Council should take up the matter again.