NEUVOSTO ON KEHOTTANUT in English translation

• council has invited
• council has called
• council has asked
• council urged

Examples of using Neuvosto on kehottanut in Finnish and their translations into English

Neuvosto on myös kehottanut jäsenvaltioita”harkitsemaan ennen valtiontuen myöntämistä, onko se suunnattu selvästi havaittuun markkinoiden toiminnan riittämättömyyteen tai horisontaalisiin tavoitteisiin(…),
Furthermore, the Council invited Member States to“consider before granting State aid whether it is targeted on clearly identified market failures

Neuvosto on kehottanut komissiota mahdollisimman ripeästi valmistelemaan perustuslakisopimuksessa mainittujen rikosten osalta yhdenmukaistamista,
The Council has called on the Commission to prepare for harmonisation of the list of offences referred to in the Constitutional Treaty at the earliest opportunity,

Neuvosto on kehottanut Valko-Venäjän viranomaisia noudattamaan sitoumustaan aloittaa neuvottelut kolmannentoista valitun korkeimman neuvoston kanssa vallanjaon toteuttamiseksi käytännössä
The Council urged the Bailers authorities to respect its commitment to initiate talks with the thirteenth Supreme Soviet, elected with the aim of establishing

Pitkän aikavälin toimenpiteiden osalta neuvosto on kehottanut komissiota esittämään kertomuksen mahdollisista lisätoimenpiteistä, tiettyjä Maltan tekemiä ehdotuksia koskevan perusteellisen analyysin,
As regards long-term measures, the Council has invited the Commission to present a report on possible additional measures together with an in-depth analysis of certain proposals made by Malta,

Hyväksyimme sen ensimmäisessä käsittelyssä täällä täysistunnossa 13. maaliskuuta sen jälkeen, kun neuvosto oli kehottanut meitä kiirehtimään asian käsittelyä.
We adopted our first reading here in plenary on 13 March, after the Council urged us to get a move on.

Tältä pohjalta neuvostoa on kehotettu toteuttamaan erityistoimenpiteitä,
On this basis, the Council is requested to adopt specific measures

uusia menettelyjä on suunniteltu. Lisäksi neuvostoa on kehotettu päättämään jo ehdotetuista päätöksistä.
new procedures have been designed and the Council has been urged to take decisions on the proposals already tabled.

Hyödynnän tilaisuutta korostaakseni, että olen tietoinen siitä, että neuvostoa on kehotettu osallistumaan avoimuusrekisteriin.
I take this opportunity to emphasise that I am aware that the Council has been invited to participate in the transparency register.

myös parlamenttia ja neuvostoa, on kehotettu osallistumaan aktiivisesti tähän toimintaan.
including Parliament and the Council, have been encouraged to take an active part in this area.

Neuvosto oli kehottanut päätelmissään jäsenvaltioita antamaan komissiolle keskeiset tiedot siitä, missä määrin laittomasti korjattua puutavaran ja siitä valmistettujen puutuotteiden kauppaa voidaan torjua kansallisen lainsäädännön nojalla.
In its conclusions the Council called on the Member States to provide the Commission with“relevant information” about the extent to which it is possible to use existing national legislation to stop the trade in illegally produced and traded wood.

Neuvosto oli kehottanut komissiota esittämään menetelmän yleishyödyllisten palvelujen arvioimiseksi,
In line with the Council's invitation to present a methodology for the evaluation of services of general interest, the Commission in future horizontal evaluations.">

Komissiota ja neuvostoa on kehotettu laatimaan yhteistyössä EIP:
The Commission and Council have been invited to prepare, jointly with the EIB,

Neuvosto on kehottanut asettamaan etusijalle kuluttajansuojaa koskevan vihreän kirjan tehokkaan seurannan.
The Council has stated that priority should be given to the effective follow-up to the Commission's Green Paper on consumer protection.

Myös Euroopan neuvosto on kehottanut kaikkia jäseniään ratifioimaan
The Council of Europe has also called on all its members to ratify or adhere to the

Neuvosto on kehottanut komissiota jatkamaan tietoyhteiskunnan kehystä koskevaa työtä,
The European Council has asked the Commission to work on the framework conditions for the information society,

Neuvosto on kehottanut komissiota useaan otteeseen kehittämään ravitsemukseen ja liikuntaan liittyviä toimia, muun muassa neuvoston päätelmissä liikalihavuudesta,
There have been repeated calls from the Council4 for the Commission to develop actions in the field of nutrition and physical activity, including Council Conclusions on obesity,

Tammikuussa 2002 alettiin valmistella mahdollisia pankkeja ja pk-yrityksiä koskevia eurooppalaisia menettelyohjeita, jotka joulukuussa 2001 kokoontunut teollisuusasioiden neuvosto oli kehottanut laatimaan.
In January 2002, as requested by the Industry Council in December 2001, work began on preparing a possible European Code of Conduct for banks and SMEs.

Neuvoston olisi kehotettava jäsenvaltioita laatimaan köyhyyden vähentämiseen tarvittavat yhdennetyt strategiat.
The Council should call on Member States to conceive the integrated strategies required to reduce poverty.

Euroopan parlamenttia ja neuvostoa olisi kehotettava asettamaan komission tulevat ehdotukset etusijalle.
The European Parliament and the Council should be invited to give due priority to the Commission's forthcoming proposals.

Haluamme todeta, että emme kannata mietinnön sanamuotoa, jonka mukaan neuvostoa olisi kehotettava ehdottamaan innovatiivisia rahoitusjärjestelyjä, kuten taloudellisiin transaktioihin kohdistuvaa kansainvälistä veroa.
We would hereby like to state that we do not support the wording in the report that states that the Council should be urged to propose innovative funding mechanisms, such as an international tax on financial transactions.