Examples of using Nostaa esille in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Klikkaa“musiikki” nostaa esille musiikin ikkunaan.
Haluaisin nostaa esille Linkohrin toteaman asian:
Haluan myös nostaa esille muutamia kielteisiä näkökohtia,
Haluamme kuitenkin nostaa esille seuraavat kriittiset kysymykset,
Tärkeää kysymystä, joka liittyy yhteisön jäsenyyteen uudessa Eurocontrolissa ja joka itsessään nostaa esille toimivaltaa koskevia kysymyksiä,
The major question of Community membership of the new Eurocontrol, which itself raises issues of competence,Yhteissijoitusyrityksistä annettu direktiivi nostaa esille tiettyjä tärkeitä, yhteisen omaisuudenhoidon sääntelyyn liittyviä lisäkysymyksiä.
Regarding the regulation of the activity of collective portfolio management, the UCITS Directive gives raise to some further relevant questions.Bhattin murhan lisäksi haluaisin nostaa esille toisen polttavan ihmisoikeusasian Pakistanissa, nimittäin Balokistanin alueen tilanteen.
Apart from Mr Bhatti's murder, I would like to take up another burning human rights issue in Pakistan, namely, the situation of the Province of Balochistan.Kriisinratkaisurahastojen perustaminen nostaa esille useita haasteita- erityisesti moraalikatoon liittyvät huolenaiheet, joita kriisin aikana toteutetut toimet ovat ruokkineet.
The setting up of resolution funds raises a number of challenges- in particular with respect to moral hazard concerns, which have been fuelled by actions taken during the crisis.Haluaisin nostaa esille seuraavat näkökohdat:
I would like to highlight the following points:Voin vain yhtyä minua ennen puhuneiden toteamuksiin ja haluaisin nostaa esille kaksi heidän esittämistään tärkeistä huomioista.
I cannot but underline the arguments of those who have spoken before me, and I would like to pick up two of the significant points they made.mutta tahdon nostaa esille yhden tietyn, ja se on kuvan jäsentäminen objekteiksi.
but I want to highlight one particular one, and that is image parsing into objects.Tähdennän, että tämäntapaisen rahaston perustaminen nostaa esille kolme ratkaisevan tärkeää kysymystä.
I would add that in my opinion setting up a fund of this type raises three fundamental questions.haluaisi tässä yhteydessä nostaa esille toisen, erittäin merkityksellisen seikan.
the Committee would raise another, particularly relevant point in this connection.jossa halutaan kuulla ja ymmärtää kaikkia osallistujia sekä nostaa esille kiinnostavia naispuolisia taiteilijoita ja eri alojen vaikuttajia.
understand all of the participants and to highlight interesting female artists as well as opinion leaders in various fields.haluaisin nostaa esille myönteisessä mielessä kaksi asiaa.
I should like to highlight two positive things.Haluaisin nostaa esille yhden tärkeän asian, jota on toteutettu jo vuodesta 1995 lähtien useissa tapauksissa sopimusperusteisesti,
One important point which I would like to raise is the human rights clause in treaties with third countries,Haluan nostaa esille kaksi mielestäni tärkeää kysymystä,
I would like to raise two matters which I think are important:Tässä yhteydessä ETSK haluaa nostaa esille mahdollisuudet verkostoitumiseen, joka voi edistää tasa-arvoa
In this context, the EESC would highlight the networking opportunities that can promote equal opportunitiesMalcolm Harbourin mietinnöstä haluaisin nostaa esille kysymyksen 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa esitetystä”yleisesti saatavilla olevan puhelinpalvelun” määritelmästä.
Regarding Mr Harbour's report, I should like to raise the issue of the definition of'publicly available telephone service', as laid down in Article 1, point 2b.Köyhyyden torjuminen on kiistanalaista siksi, että se nostaa esille sosiaalisen suojelun tuotantotekijänä
Combating poverty proves controversial because it raises the issue of social protection as a productive factor
