TO THE FORE in Finnish translation

• esiin
• esille
• etualalle
• etusijalle
• etualalla
• etusijalla
• rautahermoinen

Examples of using To the fore in English and their translations into Finnish

A cursory glance gives a distorted understanding of the style, putting to the fore the dry mechanics,
Pintapuolisesti antaa vääristynyt käsitys tyyli, asettaa etualalle kuiva mekaniikka,

This problem has already come to the fore in relation to the SWIFT agreement enshrining the transfer of data on bank transactions, but it has not been resolved since that time.
Ongelma tuli esille jo pankkitapahtumiin liittyvän tiedonsiirron suojaamista koskevan SWIFT-sopimuksen yhteydessä, mutta sitä ei ole vielä saatu ratkaistuksi.

came to the fore under the excellent mathematics teacher Karl Schellback
kuitenkin tuli etualalle nojalla erinomainen matematiikan opettaja Karl Schellback

talents come to the fore best in complex multi-customer
lahjakkuus tulevat parhaiten esiin monimutkaisissa moniasiakas-

I quite agree with Baroness Ashton that now is the time- with this historic situation- for the Palestine-Israel issue to come to the fore.
Olen samaa mieltä hänen kanssaan siitä, että tämän historiallisen tilanteen myötä on tullut aika asettaa Palestiinan ja Israelin välinen kysymys etusijalle.

During the public consultation, one issue that came to the fore is the difficulty for newly established operators to enter into new roaming agreements with all operators in a timely manner.
Julkisessa kuulemisessa yksi esille tullut ongelma oli se, että uusilla operaattoreilla on vaikeuksia tehdä ajoissa uusia verkkovierailusopimuksia kaikkien operaattoreiden kanssa.

His astronomy brought back to the fore, Harriot went on to make the earliest telescopic observations in England.
Hänen tähtitieteen tuodaan takaisin etualalle, Harriot lähti tekemään pian teleskooppikädensija havaintoja Englanti.

Furthermore, new needs and constraints have come to the fore in recent years which directly affect the Mediterranean transport sector.
Viime vuosina esiin on noussut myös uusia tarpeita ja rajoitteita, joilla on suora vaikutus Välimeren alueen liikennesektoriin.

bringing the Community position, the Community part to the fore.
me nostamme tältä osin etusijalle yhteisön kannan ja yhteisön osuuden.

the needs of fisheries-dependent communities are kept to the fore.
kalastuksesta riippuvaisten yhteisöjen tarpeet pidetään etusijalla.

The taste nuances of Vana Tallinn Winter Spice come best to the fore while drinking it from the whiskey glass with ice
Vana Tallinn Winter Spicen makuvivahteet tulevat parhaiten esille, juotuna viskilasista jään

He may know that the issue of managed migration is now coming to the fore of the agenda in the European Union, partly due to his work
Komission jäsen varmasti tietää, että hallittu maahanmuutto on nyt tulossa etualalle Euroopan unionin asialistalla osittain hänen työnsä

If our Polish colleague, Mr Zwiefka, says that this matter has already been brought to the fore in Poland, some progress has already been made.
Jos puolalainen kollegamme Zwiefka sanoo, että asia on jo nostettu esiin Puolassa, jotain edistystä on jo tapahtunut.

the Lisbon Strategy and the need to keep Lisbon to the fore.
miten tärkeää Lissabonia on pitää etusijalla.

Yet, the positive political factors of globalisation are coming to the fore only now,
Globalisoitumisen myönteiset poliittiset tekijät ovat silti pääsemässä esille vasta nyt,

while bringing the common cultural heritage to the fore.
nostettu yhteinen kulttuuriperintö etualalle.

because through this the magnetic paint even more to the fore.
tällä magneettinen maali entistä enemmän esiin.

The potential consequences of national divergences in the liability standard came to the fore following the Lehman bankruptcy1
Erilaisten kansallisten vastuustandardien mahdolliset seuraukset tulivat esille Lehman Brothersin konkurssin1

In the context of today's reality, this issue should be brought to the fore in the Barcelona process.
Tämän päivän tilanteessa tämä kysymys pitäisi nostaa etualalle Barcelonan prosessissa.

Apply partial“color effects for pictures” to those portions of your beauty pic which you want to bring to the fore and, hey presto, you get the most beautiful image ever!
Levitä osittainen"color vaikutuksia kuvia" niille osille kauneutesi pic johon haluat tuoda esiin ja hokkuspokkus, saat kaunein kuva koskaan!