TO THE FORE in Hungarian translation

• előtérbe

Examples of using To the fore in English and their translations into Hungarian

With insecure gas supplies, the issue of back-up fuels, often more carbon-intensive comes to the fore.
A nem biztonságos földgázellátás előtérbe helyezi a gyakran magasabb szén-dioxid-kibocsátással járó kisegítő tüzelőanyagok használatát.

When we repeat the name of God, if love comes to the fore, then our prayers, our concentration, our meditation
Ha a szeretet jön felszínre, amikor Isten nevét ismételgetjük,

they point out and bring to the fore the common interests of the entire proletariat, independently of all nationality.
megmutatják és elõtérbe hozzák az egész proletariátus közös érdekeit, nemzetiségüktõl függetlenül.

When we repeat the name of God, if love comes to the fore, then our prayer, our concentration, our meditation,
Ha a szeretet jön felszínre, amikor Isten nevét ismételgetjük,

it will bring common values to the fore, while respecting national and regional diversity.
miközben tiszteletben tartja a nemzeti és regionális sokféleséget, előtérbe helyezi a közös értékeket.

within branches of industry makes it easier to bring unmerited wage differences to the fore.
az iparágakon belüli munkabérek és fizetések közzététele segít, hogy az igazságtalan bérkülönbségek a felszínre kerülhessenek.

vital spirit to the fore.
életvidámabb szellemiségét helyezi az előtérbe.

when its proletarian features came more to the fore, Lenin's tactical
amikor a proletár vonásai mindinkább előtérbe kerültek, Lenin taktikai

I'm hoping that the human aspect will come back to the fore.
az új technikai szabályokkal, reményeim szerint az emberi elem ismét előtérbe kerül.

we will try to bring their divinity to the fore.
azt az isteniséget megpróbáljuk majd felszínre hozni.

Europeana contributes to the dissemination of the cultures of the Member States and brings the common elements to the fore by giving high visibility on the internet to our rich and diverse cultural heritage.
Gazdag és sokszínű kulturális örökségünk általános internetes megjelenítésével az Europeana hozzájárul a tagállamok kultúráinak megismertetéséhez, felszínre hozva az egyes kultúrák közös elemeit.

unconventional instruments have come to the fore in Hungary since 2010 in fiscal policy and since 2013 in the monetary space.
a nem konvencionális eszközök kerültek előtérbe Magyarországon, mint a világ számos pontján.

to bring three political principles to the fore.
mindenekelőtt három politikai alapelvet kell előtérbe helyeznünk.

the name only came to the fore between 1614 and 1615 with the publication of two tracts.
korábbról eredeztetik magukat, nevük csak 1614- 15-ben, két tanulmány megjelenésének köszönhetően került előtérbe.

when its proletarian features carne more to the fore, Lenin's tactical
amikor a proletár vonásai mindinkább előtérbe kerültek, Lenin taktikai

sour water to the fore.
savanyú víz a felszínre.

sustainability are coming ever more to the fore.
a fenntarthatóság témái még inkább előtérbe kerülnek.

the crisis brings the issue even more to the fore.
a gazdasági válság e kérdést még inkább előtérbe helyezi.

vital spirit to the fore.
életvidámabb szellemiségét helyezi az előtérbe.

The course has emerged in response to the changes in recent decades that have brought Development Studies to the fore in current debates,
A kurzus alakult, válaszul a változások az elmúlt évtizedekben, hogy hoztak Development Studies előtérbe jelenlegi viták,