Examples of using Parempi selitys in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko parempaa selitystä?
Onko sinulla parempaa selitystä?
You got a better explanation?Onko parempaa selitystä?
You got a better explanation?Onko teillä parempaakaan selitystä?
You got a better explanation?Keksitkö parempaa selitystä?
Do you have a better explanation?Onko sinulla parempaa selitystä kaikelle, mitä on tapahtunut?
That's been going on these days? You have a better explanation for any of the stuff?Haluan paremman selityksen.
I want a better explanation.Tiedemiehenä olen tutkinut empiirisesti täällä tapahtunutta. Enkä keksi parempaakaan selitystä.
As a scientist I have studied what has happened here empirically and I see no better explanation.Hän tarvitsee lukuja,- aikataulun ja tuota paremman selityksen.
He's going to need numbers… and a timetable and a better explanation than that.Tarvitsen tuota paremman selityksen.
I will need a better explanation than that.En tiedä. Onko parempaa selitystä?
I don't know, do you have a better explanation?Pyydän anteeksi, ettemme voi antaa parempaa selitystä.
Sorry we can't, you know, give you a better explanation.Minulla ei ole parempaa selitystä.
I'm sorry, but I don't have a better explanation.Pyydän anteeksi, ettemme voi antaa parempaa selitystä.
Give you a better explanation. Hey, sorry we can't, you know.He ansaitsevat paremman selityksen.
They deserve a better explanation.Minulla on hyvä selitys, kuten aina.
Tuolle kaikelle on erittäin hyvä selitys. Sellaista kaikkea.
Toivottavasti sinulla on hyvä selitys. Seksikäs.
Hey sexy. I hope you have a good excuse.Toivottavasti sinulla on hyvä selitys. Seksikäs.
I hope you have a good excuse. Hey sexy.Se on paras selitys, joka meillä on.
It's a stretch, but it's the best explanation we have got.
