PAREMPI TASAPAINO in English translation

• better balance
• greater balance
• improved balance

Examples of using Parempi tasapaino in Finnish and their translations into English

Meidän olisi sen vuoksi saatava tuore poliittinen aloite, jotta varmistettaisiin parempi tasapaino alueella.
We ought therefore to have a fresh political initiative in order to ensure greater stability in the region.

muut rakenteelliset toimet, joiden avulla voidaan saavuttaa parempi tasapaino työn tarjonnan ja kysynnän välille, ovat edelleen tarpeellisia.
other structural measures to facilitate the achievement of a better balance between supply and demand on the labour market remain necessary.

Euroopan johtajat ovat valitettavasti tulleet liian myöhään siihen tulokseen, että Euroopan rahapolitiikan ja työllisyyspolitiikan välille on luotava parempi tasapaino.
Europe's leaders have concluded too late, regrettably, that a better balance is needed between a Europe of monetary union and a policy of employment.

Komissio ehdottaa poikkeusta, koska sen avulla saavutettaisiin kokonaiskulujen vähentämisen lisäksi parempi tasapaino ympäristötavoitteiden ja toisaalta taloudellisten
Besides reducing total expenditures, the additional exemption proposed by the Commission should also strike a better balance between environmental goals,

Näillä saadaan parempi tasapaino kaikkien osapuolten etujen välille.
which contribute to a better balance of the interests of all interested parties.

Sen täytyy kehittää uusi identiteetti, johon kuuluu parempi tasapaino keskuksen ja reuna-alueiden välillä.
It must develop a new identity with a better balance between the centre and peripheral areas.

Jos me hylkäämme velan uudelleenjärjestelyn, niin meidän on löydettävä nykyistä parempi tasapaino rankaisemisen ja tukemisen välille
If we reject debt restructuring, then we need a better balance between punishment and assistance

jossa olisi ollut aikaisempaa parempi tasapaino työllisyys-, talous- ja sosiaalipolitiikkojen välillä,
I had hoped to see a better balance in the Commission's work programme between employment,

riskinoton ja riskien välttämisen välillä vallitsee nykyistä parempi tasapaino.
has called upon the Commission to find a better balance between trust and control and between risk taking and risk avoidance.

2. eläkejärjestelmiä uudistetaan pikaisesti, 3. varmistetaan, että työttömyyskorvauksilla tarjotaan kannustin työntekoon, ja 4. luodaan parempi tasapaino jouston ja turvan välille työmarkkinoilla.
3. making sure that unemployment benefits provide an incentive to work and 4. better balancing flexibility and security in the labour market.

henkilöstön edustajien on ehkä hyödyllistä laatia yhdessä yrityskohtainen suunnitelma, johon sisältyy enemmän vapaaehtoista osa-aikatyötä ja parempi tasapaino perhe-elämän ja työn välillä.
management and employee representatives may need to jointly draw up a corporate plan for more voluntary part-time working and an improved balance between family and job.

toisaalta saavuttaa nykyistä parempi tasapaino energiatehokkuuden kustannusten ja hyötyjen välillä,
growth in energy use, on the other, to strike a better balance between the costs and benefits of energy efficiency,

Niiden on myös löydettävä parempi tasapaino työ- ja yksityis-
They also need to strike a better balance between work and private

Sama tavoite on myös Agenda 2000:11a, jossa todetaan tarve saavuttaa nykyistä parempi tasapaino laadukkaiden maataloustuotteiden tarjonnan
This objective is re-stated in Agenda 2000 when it recognizes the need to strike a better balance between the supply of high-quality agricultural products

osallistumismahdollisuuksia yksinkertaistaa reippaasti siten, että toteutetaan parempi tasapaino valvontaperusteisen järjestelmän ja luottamusperusteisen järjestelmän välillä.
streamline funding instruments and radically simplify access through a better balance between a control-based and a trust-based system.

rohkaista neuvostoa työskentelemään tänä vuonna vai pitäisikö meidän odottaa, että uusien päätöksentekomenetelmien avulla voidaan saavuttaa parempi tasapaino nyt keskustelunaiheena olevan alueen kolmen näkökohdan välillä.
whether we ought to wait until new decision-making methods make it possible to achieve greater equilibrium between the three aspects of the area that we have been talking about just now.

sen avulla voidaan saavuttaa parempi tasapaino yhteistyön kehittämisessä Latinalaisen Amerikan kanssa
also because they will foster greater balance in the development of partnerships for cooperation in Latin America.

Ottaa huomioon, että on ehdottoman tärkeää, että hallitusten välinen konferenssi täyttää kansalaisten vaatimukset, jotka koskevat Eurooppaa, jossa vallitsee parempi tasapaino sen yhteisissä politiikoissa,
Whereas it is absolutely vital for the IGC to meet the demands of citizens for a Europe with a better balance in its common policies,

Saat paremman tasapainon, tuplasti panoksia.
You get better balance, twice the rounds.

Treenaamalla saat poistettua selkävaivoja, saavutat paremman tasapainon ja ryhdin.
You will achieve a better balance and posture of the torso.