PITÄISI VAPAUTTAA in English translation

• should be released
• should be exempt
• should be freed
• should be free
• should exonerate
• should be unlocked

Examples of using Pitäisi vapauttaa in Finnish and their translations into English

Se olet sinä, joka pitäisi vapauttaa, pikkuveli.
You're the one that needs setting free, little brother.

Ei, kuulen oikeasti… Pedot pitäisi vapauttaa yhtä lailla kuin kasvissyöjät.
No, guys, I actually hear… If we free the herbivores, we should free the predators.

Minusta Billy Flynn pitäisi vapauttaa.
But I think Billy Flynn should be set free.

Hänet pitäisi vapauttaa ilman minkäänlaisia ehtoja, ja hänen pitäisi voida asettua ehdokkaaksi ensi maaliskuuksi kaavailtuihin parlamenttivaaleihin.
He should be released unconditionally and be able to stand as a candidate in the parliamentary elections which are to be held next March.

Meistä näitä palveluja ei yleisesti ottaen pitäisi vapauttaa kilpailusäännöistä, kuten täällä on juuri äsken todettu,
We do not think that in general these services should be exempt from the competition rules, as has just been said,

nyt te kerrotte, että hänet pitäisi vapauttaa kokonaan?
now tell me that he should be released altogether?

markkinoita ja tuotteita pitäisi vapauttaa asianmukaisesta sääntelystä ja valvonnasta.
market or product should be exempt from appropriate regulation and supervision.

Olemme hyvin järkyttyneitä siitä, että Libyan tuomioistuimet ovat vahvistaneet uudelleen eurooppalaisille langetetut kuolemantuomiot. Nämä sairaanhoitajat pitäisi vapauttaa, ja heidät pitäisi päästää kotiinsa Bulgariaan.
We are very shocked that the courts in Libya have reconfirmed the death penalties for Europeans, who should be freed and allowed to go to their homes in Bulgaria.

oikeudenkäyttöaluetta ei pitäisi vapauttaa sääntelystä.
no jurisdiction should be exempt from regulation.

Näemme pian lisää maalauksia ja kuulemme todisteita, joiden pitäisi vapauttaa Eugenio Valdez joka on yhä pidätettynä murhasta.
reveal new evidence that should exonerate Eugenio Geronimo Valdez, who's still being held for the murder.

Maaperää koskevassa direktiivissä pitäisi ottaa nämä jäsenvaltiot huomioon: ne pitäisi vapauttaa EU: n asettamista velvoitteista.
The Directive on soil should take these Member States into consideration- they should be exempt from European obligations- and therefore we plan to vote against this Directive.

kannustavien aloitteiden lisäksi Euroopan unionin nykyisten yritysten kasvupotentiaali pitäisi vapauttaa.
the growth potential of the European Union's existing firms should be unlocked.

Hän haluaa pitää tappiota tuottavat yritykset keinotekoisesti hengissä, kun meidän pitäisi vapauttaa työvoiman ja pääoman voimavaroja niin,
She wants to keep loss-making industries on life-support systems when we should be releasing the resources of labour and capital

Sen sijaan meidän pitäisi vapauttaa varoja sen varmistamiseen, että globalisaation takia työnsä menettäville ihmisille annetaan mahdollisuus löytää työpaikka joltain muulta alalta.
Instead, we should free up funds to ensure that people who lose their jobs through globalisation are given the opportunity to find a job in another sector.

Kabotaasiliikenne pitäisi vapauttaa, mutta on vielä liian aikaista tehdä se heti ja umpimähkään.
Cabotage should be liberalised, but it is still too soon to do so suddenly and indiscriminately.

Sen pitäisi vapauttaa punainen neitsyt vankeudessa siteet edelleen hänen avioliittonsa
It should release the red virgin of captivity ties to further his marriage

Ne voidaan pitää purkkiin reikiä pisti alkuun, mutta pitäisi vapauttaa seuraavana päivänä.
They can be kept in a jar with holes poked in the top, but should be set free the next day.

on kolme syytä, miksi meidät pitäisi vapauttaa.
because there are 3 reasons why you should let us go.

Voin vain pitää myönteisenä päätöslauselman kehotusta, että Roxana Saberi pitäisi vapauttaa välittömästi sillä perusteella, että oikeudenkäynti pidettiin suljetuin ovin ja kansainvälisiä normeja rikkoen ilman asianmukaista oikeuskäsittelyä.
I can only welcome the resolution's demand that Roxana Saberi should be released immediately on the grounds that the trial was held in camera without due legal process and there was a complete failure to comply with international norms.

korostitte, että mitään markkinoiden osaa ei pitäisi vapauttaa sääntelystä tai valvonnasta.
that I agreed with you when you stressed that no market segment should be exempt from regulation or supervision.