SAMA TILANNE in English translation

• same situation
• same thing
• same scenario
• similar situation
• same deal
• exact predicament

Examples of using Sama tilanne in Finnish and their translations into English

Sama tilanne näyttää nyt uhkaavan eurooppalaisia vesiä.
A similar situation now seems to be evolving in European waters.

Sama tilanne vallitsee useissa köyhissä maissa.
A similar situation prevails in many poor countries:

Tuttuni Cedarsin sairaalasta kertoi, että siellä on sama tilanne.
My friend at Cedars texted me; It's the same deal.

Sama tilanne. Jokainen on jommalla kummalla puolella.
It's the same situation and you're on one side or the other.

Sama tilanne on narsisseja,
The same situation is with daffodils,

Minulla on sama tilanne, yksi ja yksi, ja ostin shampoo 1000: lle.
I have the same situation, one to one, and I bought shampoo for 1000.

Sama tilanne armeijan viestintäkanavien kanssa.
It's the same situation with the military communications line.

Sama tilanne minulla.
We're in the same situation.

Sama tilanne kuin eilen.
Same place as yesterday.

Sama tilanne minulla. Mitä sinusta?
I'm in the same situation. What about you?

Jos heillä on sama tilanne, he kuulevat nyt meidät.
If they're in the same situation, they're hearing what we're saying now.

Sama tilanne. Joo.
Yeah. It's the same situation.

Sinulla oli sama tilanne- silloin kun tapasit Yia Yian.
You had that same moment once, when you met Yia Yia.

Arvoisa puhemies, kyllä sama tilanne koskee minuakin.
Madam President, I am actually in the same situation.

Meillä molemmilla taitaa olla sama tilanne.
I think my status and your status are the same status.

Nyt on varmasti sama tilanne.
I'm sure this is the same now.

Hänen äidillään oli sama tilanne.
She had the same situation as her mom.

Tämä tarkoittaa sitä, että Euroopan tuulienergiaan liittyvällä koneteollisuudella saattaa olla edessään sama tilanne kuin aurinkopaneeli teollisuudella,
This implies that the European wind machinery industry may face the same scenario as the solar panel industry

Sama tilanne tappeluissa, koska taistelut eivät ole vain yksi, vaan kaksi kaksi.
The same situation in fights because fights are not the only one on one, but two on two.

Ja tiedän monia naisia, joilla on sama tilanne- mutta heidän miehensä eivät ole poissa puolta ajasta.
And I know a lot of women go through the same thing, but their husbands aren't gone half the time.