SAME SITUATION in Finnish translation

• sama tilanne
• samassa tilanteessa
• saman tilanteen
• samaan tilanteeseen

Examples of using Same situation in English and their translations into Finnish

We have the same situation here.
Täällä on sama tilanne.

After a week still dripping, the same situation.
Viikon jälkeen vielä tippuu sama tilanne.

Tell me what helped you, I have the same situation.
Kerro minulle, mikä auttoi sinua, minulla on sama tilanne.

They treat us like we're their friggin' hostages.- Same situation, they.
Meitä kohdellaan kuin panttivankeja. Sama tilanne, he.

Yes, it would. Well, we have the same situation here.
Niin olisi. Meillä on nyt sama tilanne.

This is not the same situation.
Tämä ei ole sama tilanne.

Others look at the same situation and ask, why not?
Jotkut katsovat samaa tilannetta, ja kysyvät miksi ei?

Several delegations reported the same situation and supported the French delegation.
Useat valtuuskunnat kertoivat samasta tilanteesta ja kannattivat Ranskan valtuuskuntaa.

In fact, the same situation, which operates in inter-personal communication in general.
Itse asiassa samanlaisesta tilanteesta, joka toimii ihmisten välisessä kommunikaatiossa yleensäkin.

If the same situation arises in the next games,
Jos tilanne toistuu seuraavissa otteluissa,

The same situation is repeated, even if they aim the camera.
Samoin tilanne toistuu, vaikka niillä pyritään kamera.

I have been in this exact same situation before.
Olen ollut samassa lirissä ennenkin.

Now we have the very same situation again.
Nyt olemme aivan samanlaisessa tilanteessa.

In this regard, we are all forced into the same situation.
Tällä tavalla kaikki on pakotettu- samanlaiseen tilanteeseen.

I hardly see how that's the same situation.
Se ei ole samanlainen tilanne.

Now we are facing the same situation again, but it is far more complicated this time, Mrs Malmström.
Nyt olemme taas samassa tilanteessa, mutta se on tällä kertaa mutkikkaampi, Cecilia Malmström.

Of course, if we encountered the same situation today, we would handle it very differently.
Tietenkin jos me kohtaisimme saman tilanteen tänä päivänä me käsittelisimme sen hyvin eri tavalla.

Somewhat the same situation was also TorrentBox, Which has limited access for users in the United States to pressure MPAA Motion Picture Association of America.
Hieman samassa tilanteessa ennen ja TorrentBox Joka on rajoitettu pääsy käyttäjille Yhdysvalloissa painostaa MPAA Motion Picture Association of America.

We see that the police in one country react totally differently to the same situation than the police in another country.
Näemme, että poliisi reagoi samaan tilanteeseen aivan eri tavalla eri maissa.

The same situation may constitute discrimination between producers, within the meaning of Article 4(b) of the same Treaty.
Samassa tilanteessa voi olla kyse myös 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetusta tuottajien välisestä syrfinnästä.